Dr. Steinmann Henrik szerk.: Folia Entomologica Hungarica 23/1-12. (Budapest, 1970)

lehetőség között: vagy minden csoportból egy általános anyag begyűjtésére, vagy egy speciális terület minél tökéletesebb kidolgozására kell törekednem. Én az utóbbit választottam. A kiválasztott szűkebb terület pedig azokat a rovarcsoportokat öleli fel, melyek a bogárgyüjtő módszerekkel gyűjthetők és tárolásuk sem tér el lényegesen a bogarakétól. Néhány módszer azonban kivételt képez. Ilyen a fénygyűjtés, melyből minden rovarcsoport tárolásra került, szárazon vagy alkoholban, feltűzve, vagy fiolákba ömlesztve és az alkoholba futtatott Berlese minták. A gyűjtő munkája a trópuson összehasonlithatatlanul nehezebb mint az otthoni „vadászmezőkön". Otthon minden valamirevaló entomológus hamar elér egy olyan ismereti szintet, amikor már a gyüjtőhálóban, ha nem röptében felismeri, ha valami ritkaságot fogott. Rögtön asszociál és, ha nem is egy név, de gyűjteményének egy doboza, vagy egy faunamü megfelelő oldala jut eszébe. Trópuson kezdetben minden uj, majd rövidesen minden újra összezavarodik. Láttam már, vagy nem, ez lesz az egyetlen mérce. Csak lassan kapcsolódnak a formák gyűjtési módszerekhez, biotóphoz és évszakhoz. Az értékelés azonban szubjektiv marad és mindig az emlékezeten nyugszik.Az értékelés nehézsége nem csak a gyűjtő élvezetét és ambicióját csökkenti, de veszélyezteti a gyűjtés eredményességét is. Melyik legyen az az 500, 100, vagy 50 példány, melyet egy légplankton anyag ezrei, vagy egy fénycsapda anyag százezrei közül érdemes kiválogatni? A példányszámok nagyságát érzékeltesse a legnagyobb fénycsapda anyag, mely 600.000 példányra volt tehető és ebből az óriási römegből mintegy 300 példány került csak kiválogatásra. A gyűjtés eredményességét nagy mértékben fokozta feleségem lelkes részvétele a munkában. A gyűjtések egy része teljes egészében tőle származik és a konzerválás, csomagolás fázisaiban úgyszólván minden anyag átment a kezén. A naplóban több helyen szerepel kedves kollegám, Mr. F. R. ALLISON neve, aki gazdag anyaggal gyarapította a gyűjtéseket. Az Intézetben Mr. BEN KOWFIE feladata volt a fénycsapda technikai kezelése, valamint ő végezte az Intézet számára a lepkeanyag feszitését is.