Folia archeologica 53.

Mráv Zsolt: Traianus-kori monumentális építései felirat a carnuntumi legiotáborból

TRAIANUS-KORI ÉPÍTÉSI KELIRAÏ VCARM X U SII LECIÓTÁBORBÓL építkezések, periódusok (Hadrianus-koritól való) elkülönítése is,

7

1 bár a legiótábor területéről szórványos Traianus-kori leletanyaggal rendelkezünk.'

1 Az azonban bizonyos, hogy Pannoniában a vindobonai, carnuntumi, brigetiói legiótáborokban Traianus alatt intenzív építőtevékenység zajlott (köztük a kő táborfalak felépítése), amely nem történhetett másként az aquincumi legiótábor esetében sem. Összefoglalva: A carnuntumi legiótábor рггппрщл és praetoriuma között 1878-ban egv monumentális Traianus-kori építési felirat került elő (2. ábra), amely a legiótábor építéstörténetének kiemelkedően fontos dokumentuma. A töredék [—]NERVA[— - I —]Go GERM[—I

3 —]MP [о ] VI [— I J feliratának (/. ábra) kiegészítésével (4. kép) számos új adatot kaptunk a felirat szövegére, az építkezés korára és tárgyára vonatkozóan, amelyek a következők: 1. A felirat 1. sorában szereplő NERVA[—] név nem az E. Vorbeck általjavasolt módon, Traianus nevéhez, hanem a filiatióban szereplő Divus Nerva nevéhez tartozott. 2. A felirat töredékessége miatt a szövege egyaránt elképzelhető nominativusba (1. változat) és ablativus temporisba (2. változat) fogalmazva. A második lehetőség azonban kevésbé valószínű, mivel a Caesaré szó utolsó E betűjének betoldásával a betűk egyenletes sortávolsága nem szerkeszthető ki, a sor első részén sűrűbben követik egymást a betűk, mint a második felében. 3. A felirat nem а/ О. Hirschfeld általjavasolt és azóta is általánosan elfogadott és hivatkozott Kr.u. 107. évre, hanem az egyetlen biztos keltező értékű adat, Traianus imp(erator) VI címe alapján Traianus VI. és VII. imperátori acclamatiója közé, Kr. u. 106-114-re keltezhető. A COS. szó és a p(ater) p(atriae) cím között a kiszerkesztett rekonstrukción azonban mindössze egyetlen számjegy, az V. fér el, ezért a felirat állításának ideje inkább Traianus ötödik és hatodik consulsága közé tehető, amely a felirat állításának időpontját tovább szűkíti a Kr. u. I 12. január 1. elé. A félirat keltezése tehát Kr. u. 106-114 vagy 106-11 1?. 4. Rajzos rekonstrukció alapján a felirat hossza is kiszámítható, amelv 220 cm körüli. Ez az adat segíthet annak az épületnek az azonosításában, amelvhez tartozott. Az épület egvenlőre ismeretlen, de a táborszentély 9,5 m széles homlokzata és a hozzá tartozó megmaradt tvmpanontöredék mérete alapján bizonyosan nem ennek a homlokzatába volt befalazva. 5. A pannóniai legiótáborokat érintő Traianus-kori építkezések - köztük a germán határszakaszon fekvő három legiótábor: Vindobona, Carnuntum és Brigetio bizonyosan és nem kizárt, hogy az aquincumi legiótábor kőfalának felépítése és egyes belső épületek kőbe építése Pannónia történetének legnagyobb szabású, központilag elrendelt egyidejű építkezési programja volt, amelyhez mértékét tekintve csak a 4. századi belső erődök felépítése mérhető.

7

6 Ennek az építési programnak egvik dokumentuma a Traianust megnevező carnuntumi építési felirat is. PÓCZY—NÉMETI I—SZÍ RMAI—Kot ISIS 1986, 398. Ide elsősorban a Dornitianus-Traianus vagy Net va-Traianus-kori és Traianus-kora Hadrianus-kori dél galliai terra sigillatak és a ( lonsp. 43.1.1 késő itáliai barbotindis7.es tálkák tartoztak, amelyek egy részét már bizonyosan a 2-3. századi legiótáborba szállították: GABLER 1991, 139. Consp. 43.1.1 terra sigillatakat említ még: SZIRMAI 1984, 141 (2 db). I.d. még: A porta praetoria közelében egv E-D iránvú ulat találtak: ..a burkolaton volutás mécses és dél-galliai sigillata а/ 1. század utolsó, illetve II. század első évtizedéből való": PÓCZY 1976. 82. A belső erődökről összefoglalóan: TÓTH 2003a, 215-218; l o rn 2003b, 181-1 83.