Folia archeologica 53.
Mráv Zsolt: Traianus-kori monumentális építései felirat a carnuntumi legiotáborból
1 КЛ1ЛМ S-KORI ÉPÍTÉSI I'l l .IRA I Л CARNl'NTI'MI I.EGIOI AHORBÓL 107 PERLEG-XVAPOL-FECIT 1 4 7. ábra. ( '.arnuntum. legiótábor. A Traianus-kori építési felirat rekonstrukciója. 1 : a császár neve nominativusban 2: Traianus neve ablativus temporisl)an (Mráv Zs. rajza) Abb. 4 Carnuntuiu. Rekonstruktion der trajanischen Bauinschrift: 1. Der Name Trajans im Nominativ - 2. Der Name Trajans im ablativus temporis (Zeichnung von Zs. Mráv) 3. Az ÉPÍTÉSI FELIRAT TÁRGYA Hogyan illeszkedik azonban a carnuntumi legiótábor ma ismert építéstörténetébe a tárgyalt nagyméretű Traianus-kori építési felirat? A kora császárkori legiótábor ( 1-2. periódus) építéstörténetének rekonstruálására — a rendelkezésünkre álló kevés biztos adat és statigráfiai megfigyelés alapján - legutóbb Ch. Gugl vállalkozott. Legfontosabb eredményeinek egyike, hogy a retentura területén talált nagyszámú korai építési felirat alapján elvetette a legiótábor M. Kandier által Kr. u. 200 körüli időszakra feltételezett délebbre helyezését. 2 1' A Traianus-kori felirattöredék tehát nem a Kr.u. 1-2. századi legiótáboron kívül, másodlagos lelőhelyen, hanem valószínűleg eredeti felállítási helyének közelében, a legiótábor belsejében, a principia mögött és a praetorium előtt elhelyezkedő út mentén került elő. Az építkezés tárgya ma még nem azonosítható, de a felirat lelőhelyéből és rekonstruált méretéből következően az bizonyosan a legiótábor egy belső épülete, legvalószínűbben a Vespasianus alatt már kőbe épített principia vagy inkább a praetorium egy építészeti egysége (talán az utóbbi díszkapuja?) lehetett. 2 7 A Traianus-kori építési felirat 2,2 m-es szélessége alapján a/, is bizonyos, hogv ez az építmény nem a 9,45 m homlokzati szélességű s így monumentálisabb felirattal ellátott - táborszentély (aedes vagy capitolium) volt. (Ennek az oromdíszítéséhez tartozhatott egy reliefdíszes tympanontöredék, amelyen a legio XIV Gemina megnevezése és címerállata is szerepel.s) -" Ezt feltételezte M. Kandier korábban: KANDI ER 1977, 649, 659; KANDI .KR—VETTKRS 1989, 218. Ch. Gugl ellenéiveit ld. összefoglalva: GUGL 2007, 405-426. -' A (»imipia és a praetorium - a területéről előkerült építési feliratok alapján még Vespasianus alatt — épült kőbe, tehát korábban mini a legiótábor falai: GU.l. 2006, 223. D IEZ 1966, 105-114 IUI. X.
