Folia archeologica 52.
Kovács Péter - Szabó Ádám: Újabb latin feliratos átoktábla Pannoniából
Foi IA ARC:H.U:OI.O(.K:A I.II. 2005-2006. Bi DAPESI ÚJABB LATIN FELIRATOS ÁTOKTÁBLA PANNÓNIÁBÓL KOVÁCS Péter - SZABÓ Ádám In memóriám István Tóth Magánké/bői 1 került a Magyar Nemzeti Múzeum Római Gyűjteményébe egy feliratos ólomötvözet tábla töredéke, közelebbről ismeretlen magyarországi, azaz pannóniai lelőhelyől (Its/..: MNM 2003.3). Méretei a következők: m.: 35 mm, sz.: 41 mm, v.: 1 mm (7. ábra). Olvasati nézete szerint fektetett téglalap alakú, amelynek jobb feléből hiányzik egy rész, az egésznek mintegy harmada, illetve a bal alsó sarkából hiányzik egy kisebb darab a sor első betűjének nagy részével együtt. Bal felső sarka gömbölyített. Hátoldala sima. Előoldalánük felülete helyenként korrodálódott, főleg a jobb felén, illetve az alsó és felső szélén, ahol a betűket is torzítja, illetve részlegesen elpusztította a korrózió (1. sor M; 6. sor II). A 2. sorban a táblácska apróbb lyukak által sértett, amelyek közül legalább kettő a szöveg bekarcolásakor keletkezett, a stylus erősebb nyomása által. Az előoldalra vésett 6 sornyi szöveg helyenként kurzív jellegű, de capitalis betűkkel egy hegyes fém.s/31 /ш segítségével, kevesebb gonddal bekarcoltan készült (2. ábra). Az írásjelek közül kurzív jellegűek az egymáshoz nagyon hasonló (> és S betűk az 1. és 5. és 6. illetve az 1., 2., 3. és 6. sorokban. A két betű közötti különbség, hogy az S középszára, máshol a felső és alsó szára kissé hosszabb, illetve a betűszárak a/ egyenes felé közelítenek - 1., 2., 3. és 6. sorok - és nem a görbe felé, mini а/ 1., 5. és 6. sorok G-i esetében. Mellettük az. E = II, valamint az M betűk alakja szintén kurziv jellegű. Néhány esetben a betűszárakat össze sem kapcsolták: 1. sor M; 3-4. sor O; 6. sor N. A karcolás módja gyors kivitelezésre utal és gyakorlott kézre. A sorok a tábla bal széléhez képest beljebb kezdődnek, а/ 1. és 4. sorok 3-4 mm-rel, a többi 6 mm-rel, ami az utolsó sorra is vonatkoztatható a betűnyomok alapján. A betűk méretei egyenetlenek, annél fogva a sorméretek sem megegyezők teljesen: 5-7 mm (1. sor); 4-8 111111 (2. sor); 4-6 111111 (3-4. sorok); 2—5 mm (5. sor); 3-5 111111 (6. sor). Leginkább az 5. sor iit el a többitől a kisebb és sűrűbben karcolt betűkkel, amely több betűből álló sort feltételez ugyanakkora helyen. A sorok nem igazodnak egyenletes alapvonalhoz, a betűk hol lejjebb, I10I feljebb helyezkednek el a soron belül egymáshoz képest. Az összességében nagyjából 2/3 arányban fennmaradt sorrészek jól olvashatók, a jó latinsággal írt szöveg szerkesztésének módja, s ezáltal a szerkezete jól felismerhető. Л töredékes sorok meglehetős biztonsággal ki is egészíthetők, valamint az olvasat nyomán megállapítható, hogy tényleg átoktábláról van szó (1-2. ábra). A megmaradt és azonosítható betűk, valamint a szöveg javasolt kiegészítése a következő: Sándor I.ajosnak ezúton kos/önjük szíves segítségét.
