Folia archeologica 52.

Mészáros Orsolya: Egy 15. századi toszkán üvegműhely

EGY 15. SZÁZADI TOSZKÁN ÜVKGMITIEI.Y 243 9. ábra. Üvegkészítésre használatos szerszámok 1699-ből. A: üvegfúvócső, B: pontozó (

pontello), C: olló, D-E-F: csipeszek, G-H: kanalak a főtt üveg kiemelésére, J-K: Lapátok a forró edények kiemelésére, L: kampós gereblye (riavolo) a tégelyekben levő üveg keverésére, M: parázskihúzó (

rastrdlo) ugyanarra a tevékenységre és az üvegmassza kihúzására, N: villa {form

) az üvegek átvitelére a hűtőkemencébe. (S HAIT IM 1999, 79.) Abb. 9 Zur Glasherstellung benutzte Werkzeuge aus dem fahre 1699. A: Glasmacherpfeife, B: Punktierer (pontello), G: Schere, D-E-F: Pinzetten, G-H: Kelle zum Herausschöpfen des glühenden Glases, J-K: Schaufeln zum Ausheben der heissen Geläße, L: hakiger Rechen (riavolo) /um Rühren des Glases in den Tiegeln, M: Glutauszieher (rastrello) zu derselben Tätigkeit und zum Ausziehen der Glasmasse, N: Gabel (força) zum Übertragen der (.laser in den Kühlofen. (SI IAIT INI 1999, 79.) tosan meghatározza szerepét: az üveg kavarására és a parázs kihúzására alkalmas tárgy, pontos mai kifejezése nincs, a szó ma már nincs használatban.

3'-' Kavarásra az alapanyagok kiterítésénél és összeállításánál alkalmazható, amikor az üvegmassza az. olvasztókemence munkafelületén forr össze. Az 1699. évi illusztráción szerepel egy tárgy (

rastrello = gereblye, 9. ábra: 7W'), amivel megegyező eszköz látható Neri-Merretti egyik illusztrációján is az. alábbi magyarázattal: Rutabulum quo carbones cineresque versant et commovent

.

я

7 [Szénvonó, ami a szén és a hamu kihúzására szolgál.] A Parigininéi szereplő tárgyakról csak röviden. A legnagyobb számban előállított termék a pohár (,bicchiere), ez az oka annak, hogy a toscanai forrásokban az üvegművesek elnevezése: pohárkészítő (bicchieraio). További készítmény a kancsó (guastada) melyet a leltárakban az ugyanolyan jelentésű caraffával cserélnek, nem tisztázva a két edénytípus közötti különbséget. A guastada széles hasú, hosszú nyakú edény, kiöntőcsöve is lehet, talppal vagy talp nélkül egyaránt előfordul. Víz vagy bor tárolására szolgált, egyházi célokra is alkalmazhatták. Több típusa van mérete illetve űrmértéke alapján: Parigini két kisebbet említ a mezettát és a terzierét. 11

1 19. századi mesterséggel kapcsolatos szótárak említik utoljára egyfajta gereblyeként, hasonló funkcióval meghatározva. „Specie di rastrello per mestare la fritta ' R\MBIT.I.I 1850, 279^ « Neri-MERRETI 1668, 449-450.