Folia archeologica 52.

Mészáros Orsolya: Egy 15. századi toszkán üvegműhely

228 MÉSZÁROS ORSOI.YA Készíteni kell tehát egy raktárt vagy egy állványzatot nádból és fagerendákból, amiben több rekesz, polc van egymás fölött. Körülbelül 20 lírába kerül. 20 L. Meg kell jegyezni továbbá, hogy a fémeszközöket használtan is meg lehet venni azoktól, akik már nem gyakorolják ezt a művészetet, így kevesebbe kerül. Л mestereknek szükségük van sok más fából készült eszközre: kádakra, dézsákra, kosarakra, teknőkre továbbá mérlegekre, egy kis üllőre és egy kalapácsra, szitákra és más dolgokra, amit fel sem lehet sorolni, körülbelül 20 lírára becsülve 20 L. Az irányítónak és a dolgozóknak az épületben a szokásos berendezése legyen saját igény szerint felszerelve. Láttuk tehát, mennyibe kerül a ház berendezésével együtt a munkálatok nélkül, most lássuk, mennyibe kerül eg)' havi munka a mondott fornacében 8 mesterrel és 3 legénnyel, amit ők Nagyságod igényei szerint végeznek el, s bogy mindez menynyit ér. Először: Egy havi munkához körülbelül négyezer libbre jó minőségű szíriai szóda kell, amit Mugellóban ezrenként 18 nagy forintért mérnek, ez manapság nem sok, egy forint 6 líra, így ezer [libbre] 108 líra, így négyezer libbre 432 lírába jön 432 L. További költséget jelent [a szóda] kalapáccsal való összezúzása és megőrlése, ezer libbre kb. 3 lírába kerül, összesen 12 L. A mondott szódához ötezer libbre vagv még több homok szükséges San Giovanni di Valdarnóból, mert az áts/.itálása és megszárítása nagyon sokáig tart. Mugellóban ezer libbre 4 lírába kerül, összesen tehát 20 L. A megőrölt szóda és az. átszitált homok egyenként 200-200 libbre súlyú, illetve a szóda minőségétől függően több-kevesebb, amit aztán összekevernek és behelyeznek a calcare grandéba. Az első [égetési] szakasz 8 órát vesz igénybe. Előtte a kemencét (forno) jó melegre, izzóra kell melegíteni, s azután kell beletenni [a homokot és a szódát]. Amikor már összeáll és összesűrűsödik, akkor ki kell húzni, majd újra visszatenni. Körülbelül 5 óra alatt az egészet el lehet készíteni, tehát minden ötödik órában egy újabb szakaszt lehet kezdeni. így körülbelül három nap alatt készül el az új üveg. Számoljon Nagyságod azzal, hogy az. üveg negyedével vagy akár többel is csökken mindaz idő alatt, míg összeállítják, megfőzik, s a fornacé

ПЬа teszik, hogy tovább főjön és tisztuljon. A végén kiégetett üveg, azaz a nyolcezer libbre szóda és homok körülbelül hatezer libbre-re vagy még kevesebbre zsugorodik össze. Az elkészítés költsége a legények között oszlik el. 5 L. Az új üveghez egy hónapra hatezer libbre üveggel számolhatunk, ami kiégetve ötezer libbre-t vagy még kevesebbet eredményez. Mugellóban száz hozzávetőleg 4 lírába kerül, ezer tehát 40 lírába, összesen: 240 L. (Bal margón: Megjegyzendő, hogy 14 000 libbre üveg várhatóan 11 000 libbre kiégetett üveggé válik.) Havonta körű I belül 30 rakás fa szükséges az új iiveg elkészítéséhez és a kemencékben a tűz táplálásához; ezt már néhány nappal a munkálatok előtt meg kell kezdeni. A tégelyek felmelegítéséhez az első hónapban több kell, a másodikban aztán kevesebb, de bármi megtörténhet, így számítson Nagyságod inkább havi 30 rakás fával. Egy rakás 3 líra, azaz összesen 90 L. A fentiekben láthatta, hogy nyolcezer libbre új üveg kiégetve hatezret vag)' kevesebbet eredményez, hatezer libbre régi üveg pedig ötezret vagy még kevesebbet, összesen tehát 1 1 ezerre jön ki havonta. A nyolc dolgozó közül egynek a kancsókat kell készítenie és a nehezebb munkákat elvégeznie, ő 12 forintot kap havonta. A további költségek 3 líra 18 soldi forintonként, ami egy hónapban kitesz: 48 L. 16 s. A másik hét dolgozó 7 1/2 forintot kap havonta, ahogy fent szerepelt, ami így 52 1/2 forint, 3 líra 18 soldira forintonként: 204 L. 15 s. A három legény 7 forintot kap havonta, ami így: 27 L. 6 s. A mesterek költségeihez - hogy jól legyenek tartva - napi háromszori friss hús jár: ebédre, vacsorára és reggelire, fehér bor estére és napközben a munkaidőre, az étkezésre pedig bíborszín bor.