Folia archeologica 48.
Simán Katalin: Az őskőkori pattintott kőeszköz gyártása és szakkifejezései
Öskőkori PÄT riNTOTT ESZKÖZÖK 25 Magyar angol francia német leütési felszín Schlagbasis striking platform plan de frappe/surface de préparation leütési pont point of percussion point d'impact Sclagpunkt magkő core nucleus Kern pattinték/mikroszilánk chip esquille Abspliss pattintott/szilánkolt kő artefact piece taillée/artefact Artefact munkáéi working edge tranchant Kante műhely workshop atelier Werkstatt nyomásos technika Drücken-Tecluiik pressure technique debitage par pression Pression-Technik/ nyomóár punch punch Presseur/Druckstab pados nyersanyag laminar raw material palást mantle Mantel penge blade lame Klinge regionális nyersanyag regional raw material matiere premiere regional retusálás retouching retouche Retusche retusáló retoucher retoucheur rövid penge/szilánk éclat mousse szerszám tool outil Werkzeug szilánk flake éclat Abschlag szilánkolás (core-)reduction, flaking débitage szilánkolási felület flaking surface surface de débitage Abbaufläche tabletta core tablet tablette Scheibe talon/bázis platform talon Plattform/Basis talpgerinc penge/szilánk lame a crete lame a crete Zickzackklinge/ Kernkanten Abschlag távolsági nyersanyag exotic/long-distance raw material természetes hátú naturally backed flake éclat a dos naturel Rückenmesser mit szilánk natürlichem Rücken tömb block bloc Block üllő anvil enclume Amboss ütőkő hammer-stone percuteur Schlagstein vésőlapka bui in scar Stichelbahn vésőpattinték burin spall chute de burin Stichelabschlag vezetőgerinc nervure guide
