Folia archeologica 31.

Gerelyes Ibolya: Török szíjgyártók és nyergesek Budán a XVI. században

TÖRÖK SZÍJGYÁRTÓK ÉS NYERGESEK 273 57. párna Értéke: 50 58. ... ? Értéke: 20 59. 1 használt sárcipő (szermuze) Értéke: 12 60. 1 használt vörös színű posztó és taft anyag

4

4 Értéke: 15 61. használt olló és borotva Értéke: 5 62. 4 kötőfék (jular) Értéke: 30 63. 5 pár zabla (kantarma)

4

5 Értéke: 50 64. 2 db vezetékszíj (jedekdes) Értéke: 5 65. 1 pár nyereg... (ejer-hem?) Értéke: 12 66. 1 prémmel szegélyezett sapka (kalpak) Értéke: 38 67. 2 db ló-csutakoláshoz használatos kesztyű (kefe-i esp) Értéke : 4 68. 2 pár sarkantyú Értéke: 20 69. 5 pár béklyó (pa-bend) Értéke : 15 70. 4 db szügyelő

4

6 Értéke: 20 71. 11 db pányva Értéke: 12 72. . . .(sunak) Értéke: 123 73. 1 zabla (kem) Értéke: 6 74. 4 db erszény (kisze) Értéke : 5 75. 2 pár használt kengyel Értéke: 20 76. Néhány apróság ' Értéke: 134 77. 1 db szőnyeg ' Értéke: 20 78. 1 db kupa Értéke: 6 79. kis mennyiségű faggyú Értéke: 12 80. 1 másik köpeny (kebe) Értéke: 17 81. 1 ... és egy szügyelő Értéke: 12 82. 3 db pajzs " Értéke: 15 83. 1 talpbőr (köszele) Értéke: 38 84. 1 kard-kötés (bend-i semsir) Értéke: 5 85. 1 sarkantyú szíj Értéke: 3 86. 7 db ostor Értéke: 12 87. 2 pár kis papucs Értéke: 21 88. 1 db fehér márvány, amely a nyerges pultjaként szolgált (mermer bejaz berra-i pestahta-i szaradzs) Értéke: 11 89. 1 db köszörűkő Értéke: 10 90. 2 db tirnovói nyereg. . . (ejer hem?) Értéke: 14 91. 1 db talpbőr (köszele) Értéke: 8 92. 2 db erszény (kisze) Értéke: 4 93. 2 pár új harisnya Értéke: 6 94. 2 db bárd Értéke: 50 95. Vasból készült. .. ? Értéke: 20 96. 5 db bárd Értéke: 100 4

4 Az eredeti kifejezés szerint: jelken-i tafta-i csoka-i szurh. 4

5 Redhouse, W. J., i.m. 1419. 4

6 Az eredeti kifejezés szerint szügyön átmenő hevederszíj: pistan kolani. L. Redhouse, W.J., i.m. 447. 1494. 18 Folia Archaeological

980