Folia archeologica 27.

Endre Tóth: Savaria és környéke IV-IX. századi történeti problémáihoz

120 TÓTH ENDRE át víz, ezért a meder mintegy 5-600 m hosszan száraz. Egészen addig, míg az első patak bele nem folyik. Ugyancsak a 860-as oklevélben említett karoling birtokokat is megkíséreltem lokalizálni. A lokalizálás a későbbi magyar területen elsősorban a karoling okleveleknek és a régészeti adatoknak a figyelembevételével történhet. A kutatásban eddig gyakorta emlegetett középkori magyar településsel való megfeleltetések általában - akár a név, akár a templom titulusa alapján történtek - minden alapot nélkülöznek. Magyarországon a honfoglaláskor éles cezúra következett be az etnikumban és a névadási gyakorlatban. Ezért egy karoling oklevélben említett pannóniai helységet az azonos patrocinium vagy a településnév elsősorban nem magyar anyanyelvű és nem nyelvész kutatók számára - azonosnak tűnő összecsengése alapján - azonosítani nem lehet (pl. Ternberch azonosítása a magyar középkori Szentlőrinccel - Baranya m., Ternberch szent Lőrinc tiszteletére emelt temploma alapján történik !). Az ann. regni Francorum adata az avar töredék letelepítéséről inter Carnuntum et Savariam nem Deutschaltenburg és Pannonhalma, hanem Deutschaltenburg és Szombathely közötti területre vonatkozik. Amennyiben a terület kijelölése valóban antik eredetű térképek segítségével történik, akkor csakis Deutschaltenburg és Savaria közötti területre vonatkozik. Egy karoling korban használt antik eredetű térkép a római adatoknak legfeljebb redukált, de nem bővített változata lehet. Míg e térképen a két római város: Carnuntum és Savaria biztosan szerepelt, a kisebb helységeket viszont nem tüntették fel. Az antik és későbbi adatokat fiygelembe véve a magyarhonfoglalás előtt Pannóniában csak egyetlen Sabaria nevű helység volt:Szombathely.