Folia archeologica 20.

Nagy Emese: Az ozorai ferences kolostor

LE COUVENT FRANCISCAIN D'OZORA Le couvent franciscain - découvert par des fouilles en 1957 - fut fondé en 1418 par Pipo d'Ozora (Filippo Scolari) d'origine florentine à Ozora (comitat Tolna) au centre de sa propriété héritée de sa femme. Le couvent, dont les travaux de construction avaient été terminés déjà en 1423, périt après 1543 des ravages de la guerre contre les Turcs. La mise à jour complète des restes de mur, partout sous la surface du sol, n'était plus possible en raison des disponibilités très limitées d'une part et de la présence de bâtiments modernes sur une partie du terrain d'autre part. Les détails mis à jour ont cependant un certain intérêt aussi bien au point de vue de l'histoire régionale que de l'histoire de construction des couvents. Les caractéristiques principales du couvent sont celles qu'on trouve dans les couvents franciscains. L'église d'Ozora au nord du couvent se termine par un choeur allongé se fermant par les trois côtés du hexagone (Figs. 2-3), tout comme l'église franciscaine observantin de Szeged. La tour de l'église s'érigeait au sud de l'église, au point de jonction du choeur et de la nef (Fig. 4). Le mur de face de l'est du couvent s'embranchait au côté extérieur de la tour. La partie nord de l'aile est devait être occupée par une grande pièce non divisée, avec les fondements de l'escalier, à la partie sud, donnant accès à l'étage supérieur. De là, côté sud, une double rangée de cellules longeait le cloître, séparée d'un couloir. Les différences d'épaisseur des murs démontrent que l'étage supérieur ne se trouvait qu'audessus de la partie située au nord des cellules et dans la deuxième période de construction seulement. Nous avons trouvé notamment au-dessous des fondements de l'escalier et du niveau des murs moins épais de la première période de construction (Fig. 5). Au côté sud de la double rangée de cellules, le coin sud-est du couvent est occupé par une grande pièce et de là, vert l'ouest, nous avons trouvé le commencement d'une autre salle de largeur égale. L'exploration de l'aile sud a dû être interrompue là en raison de la présence de bâtiments sur le terrain. La paroi de fermeture est de ces deux salles était aussi le mur de face originale du couvent à laquelle une pièce en sillie a été ajoutée plus tard. Cette dernière devait être la cuisine d'après les fondements de four et, à côté du mur, de la fosse aux ordures ménageres y trouvés. La largeur totale nord-sud du couvent était 73 mètres (dont 8,5 m la largeur du choeur de l'église). La longueur hypothétique de l'église était environ 3 5 -40 m, l'étendue du couvent en direction est-ouest devait être 5 5 -60 m. Les dimensions du couvent fournissent de nouveaux arguments aux allégations des sources écrites selon lesquelles le couvent d'Ozora était au XV

e siècle l'un des plus importants couvents de la Transdanubie des Franciscains avec le nombre de moines le plus élevé. L'analogie la plus proche du plan mis à jour à Ozora est le couvent de Gyula fondé aussi pour des récollets (Fig. 10). Là aussi nous trouvons la double rangée