Folia archeologica 18.

V. Ember Mária: Magyar viseletformák a XVI. és XVII. században

226 M. V. EMBER vêtements ne peut plus être reconstruite et les vêtements, eux-mêmes, rattachés aux pièces dont nous avons quelques représentations contemporaines. Le vêtement de dessus, nommé au XVI

e siècle houppelande en peaux de mouton, a conservé son nom au XVI

e siècle, partout en Europe, mais il s'identiha avec le «mente». Le manteau était porté aussi comme un vêtement de dessus, dont la longueur suivait la modification de la longueur du «mente». Les inventaires mentionnent plusieurs fois le «köpönyeg», sorte de pardessus, tout ce que nous en savons se résume en ce qu'il était un manteau long, ample, avec des manches longues. La culotte qui faisait partie du costume hongrois était étriquée. La coupe n'en était pas modifiée pendant des siècles. La braguette était couverte d'une pièce rajoutée et, contrairement à la mode occidentale, n'était jamais brodée. Les jambes de la culotte étaient fendues depuis la cheville jusqu'à mi-jambe et fermées par des agrafes, avec sous-pied ou chaussette russe en cuir coupée en forme de chaussette y cousue. Le «salavari» était une pièce de vêtement supplémentaire de la culotte et portée pour protéger les jambes. Aux XVI

e et XVII

e siècles, des bottes molles à tiges montantes étaient portées avec des fers à cheval aux talons. Les souliers portés étaient composés de deux pièces, notamment d'une chaussette russe en cuire à lacets à l'intérieur montant jusqu'audessus de la cheville et de souliers bas à talons de fer ayant la forme de pantoufle, ou bien de sandales à boucle semblable aux mocassins. Au cours du XVII

e siècle, la chaussette russe et le soulier bas étaient réunis en une pièce pour devenir des souliers hauts avec lacet au côté interne. Le couvre-chef le plus généralement répandu au XVI

e siècle était le «süveg» (bonnet hongrois) fait d'une pièce de fourrure à poil ras ou de feutre lainé. Au XVII

e siècle, le süveg devint plus haut, fait uniquement de fourrure ou bien la partie couvrant la tête faite de velours ou de drap et le rebourd en fourrure. Le süveg porté en été avait un rebord ; en été, le port du chapeau était aussi courant. Le costume hongrois a été reçu par les Saxons de Transylvanie et par la population à expression allemande des villes de la Hongrie septentrionale. Le costume hongrois ne subit guère de changement pendant deux siècles, l'influence de la mode occidentale ne s'y manifestait guère. C'est seulement vers la fin du XVII

e siècle que la mode française, ayant conquis toute l'Europe, fit sentir son emprise aussi en Hongrie.