Folia archeologica 18.

F. Vattai Erzsébet: A margitszigeti korona és gyűrű

136 E. F. VATTAI MELLÉKLET Másolat a Magyar Nemzeti Múzeum 1847. évi leltárkönyvéből. 43. tétel. ápr. 24. A) A margitszigeti Boldogasszony' egyházában 1838. találtatott: I. Az oltár evangeliomi oldalán 5 faragott föveny kővel kirakott sírban: a) Arannyal futtatott ezüst párta, mellybe több ametist, saphir, gránát, türkisz és elporhadt gyöngy van foglalva ; letört darabjaiból 5 megvan, de több hiányzik. b) Kis aranygyűrű, mellybe chalcedon van foglalva. c) Elporhadt megaranyozott ezüst csipke. II. Azon egyház' éjszaki oldalfala alatt: a) 3 byzanczi arany érem. b) Aranygyűrű. c) Vassarkantyú. III. Szintazon egyház' tornyában rézolvadékok, a templom' romjaiban csontfaragványok, üvegtöredékek, csúcsos üvegfedő, rézgombok és betűk, vastöredékek, faragott márványtöredékek és 2 tégla, mellyeken pelikán látható. B) Továbbá, alcsuthi Vértsz. György pusztán 1838 körül kiásott 3 különböző nagyságú arany csat, mellyekbe üveg van foglalva. 1. aranygyűrű mellybe saphir foglaltatik. 1. ezüst és 7 rézérem ; ezekről nem tudatik hol találtattak. Ezen az 1847-ki jan 13kán elhúnt főherczeg József nádor által a m. n. Museumnak hagyományozott régiségek a budai várból hozattak át. DIE KRONE UND DER RING VON DER MARGARETENINSEL Zufällig auftauchende unbekannte Angaben helfen oftmals der auf ein oder das andere Denkmalstück bezugnehmenden Forschung auf günstige Weise vorwärts. Im Zusammenhang mit der Krone von der Margareteninsel (Abb. 55) ist der unlängst entdeckte Brief des bekannten Sachverständigen und Sammlers Nikolaus Jankovich (1773—1846) den Nikolaus Jankovich im Nachlass seines Urgroßvaters fand, von großer Bedeutung. Die schriftliche Angabe wurde im Zusammenhange mit den Ergebnissen der 1958—1961 auf dem Gebiet des Dominikanerinnenklosters auf der Margareteninsel durchgeführten Ausgrabungen von Frau Feuer geb. Rosa Tóth in Band 21 (1964) von „Budapest Régiségei" publiziert. Die wertvollen Angaben des Jankovich-Briefes können indessen noch besser ausgenützt werden. Auf Grund des Gutachtens von Jankovich ist es wahrscheinlich, daß das Grab, in dem die Krone nach dem Budapester Hochwasser um 1838 auf der