Folia archeologica 18.

F. Vattai Erzsébet: A margitszigeti korona és gyűrű

A MARGITSZIGETI KORONA ÉS GYŰRŰ 127 58. ábra géliumi oldalon, ahol a Margit-legenda V. István sírját említi, hanem a lecke oldalon a főoltártól távolabb került elő. Mint már előző cikkemben hangsúlyoztam, V. István sírjáról a legrészletesebb közlést, hogy az evangéliumi oldalon, a főoltár mellett temették el, a XVI. század eleji Margit-legendából kapjuk.

10 Akkor részletesen nem tértem ki rá, de a sír lelőhelye és a Margit-legenda adatai közötti ellentmondás miatt is vetettem el V. István személyét az azonosításnál. Nem valószínű ugyanis, hogy V. István sírját a templom átépítése során helyezték volna át a leckeoldalra. Az 1838-ban előkerült sír ékszerei arra mutatnak, hogy korábban még fel nem tárt sír került napvilágra. Feuerné Tóth Rózsa szemléletesen érzékelteti,

1

7 mint tűnődik el a tudós apáca a legenda másolásakor azon a mondaton, amely V. István sírját egészen máshol említi, mint ahol az a valóságban van és nem fejezi ki kételyét, hanem megadóan lemásolja a XIII. századi legenda érthetetlen szavait. Ennek a követ1

6 Vattai E., BpR 1958. 200. 1

7 Feuerné Tóth R., i. m. 123.