Folia archeologica 17.
ifj. Fehér Géza: A Magyar Nemzeti Múzeum hódoltság kori ezüstcsészéi
186 FEHÉR GÉZA 70. ábra széles övében köridomba foglaltan, hat domborított ülő glóriás szent mellképe foglal helyet, finoman domborított virág-, levél- és indadísz között. Széle körül ószláv feliratszalag húzódik (76. ábra i). 7 1 Egy másik csésze (73. ábra 2) 7 2 erősen domborított díszítésével mutat az előbbitől eltérést. Oldalán tojásdad mezőben hat szent levéldísszel kereteit mellképe, köldökén lovas, pajzsos, lándzsás sárkányölő Szt. György turbánszerű fejfedővel látható. A legutóbb bemutatott öt csészéből álló csoport edényeihez hasonló számos csészét találunk a szófiai Bolgár Régészeti Múzeumban. Ebben a népes emlékcsoportban azonban mindössze egy feliratos edény van. Ennek a csészének 7 3 az oldalát szamárhátíves fülkében hat gázlómadár domborított képe díszíti (74. ábra). Eredetileg öntött köldöke lehetett. Pereme körül ószláv felirat látható (75. ábra 3). 7 4 A többi szófiai csésze igen változatos díszítményű oldalán a domborított állatalakok vagy szamárhátíves keretelésben, 7 5 vagy köridomban 7' 1 foglalnak helyet, köldökük díszítése vagy egyszerű cizellált arabeszk, 7 7 vagy finom növényi rajzos, 7 1 Fordítása: Ezt a 7100 (= 1592) évben vert csészét azért vették meg, hogy Isten, a Szeplőtelen és valamennyi szent dicsőségére igyanak belőle. Ámen. 7 2 Ltsz. Jank. 182. Á: 12,8 cm. 7 3 BRM ltsz. nélkül, ismeretlen lelőhelyről. 7 1 Fordítása: Szelim cár idejében (készült), hogy Szent Tódor templomában Isten és a Szeplőtelen dicsőségére igyanak belőle. Ámen. 707... A feliraton az utolsó számjegy hibás írása miatt a csészét csak ötéves időhatáron belül, 7074—7079 (= 1566—1571) évek közé keltezhetjük. — Megjegyezzük, hogy a „Szeplőtelen" fogalmát jelölő „Precist" a fentebb közölt, 800. ltsz. csésze feliratáéhoz hasonlóan, itt is helytelen írással szerepel. 7 5 BRM ltsz. 33. Lh: Csupren (Belogradcsik ker.) ; ltsz. 835. Lh: Rebrovo (Belogradcsik ker.); ltsz. 750, 873, 971, 973. Ismeretlen lh ; 3 db ltsz. nélküli csésze, ismeretlen lh. 7 6 BRM ltsz. 685, 980. Ismeretlen lh ; 3 db ltsz. nélküli csésze, ismeretlen lh. 7 7 BRM ltsz. 750.
