Folia archeologica 15.

Fehér Géza: A Magyar Nemzeti Múzeum lelőhellyel jelölt hódoltságkori ezüstcsészéi

96 FEHÉR GÉZA virágról ágazik ki. A tárgyalt ezüstcsésze templomi használatban volt.

1

4 Bulgária területéről B. Filov közöl s feliratából 1578-ra határoz meg egy aranyozott ezüstcsészét, amelynek oldalán levő sejtszerű bordázott mezőiben arabeszk-díszeket is elhelyeztek, s hatkaréj os és csúcsokkal csillagszerűen kiképzett köldökének körös poncolt alapján Szent Miklós névfelirata mellett, vésett képe is látható.

1

5 Kr. Mijatev a Plovdiv kerületi Hiszár fürdőből mutat be kisméretű (sz. á. : 7,5 cm, m. : 2,5 cm) arabeszk-díszes ezüstcsészét, amellyel együtt állítólag néhány XI—XII. századi aranypénzt is találtak.

1

6 Perzsa iparművességi emlékként is szerepel az irodalomban hasonló jellegű ezüstcsésze, bordázott oldalán háromszor ismétlődő medaillonnal. Domborított, lépő oroszlánnal díszített köldökére öntött madárszobrocskát szereltek.

1' A magyarországi és bulgáriai ezüstcsészéknek

1

8 mindenekelőtt az arabeszkes díszítés a közös vonása : az indás-leveles virágdíszek általában központi elhelyezésű négy-, hat-, nyolcszirmú virág köré csoportosulnak. Edényeinken általában rumi, azaz szeldzsuk modorú díszítést találunk.

1

9 A Magyar Nemzeti Múzeum edényeinek az oldalán csak ritkábban haladnak folyamatosan ezek az arabeszk-díszek,

20 némelykor az egymásután elhelyezett arabeszkeket az edény oldalán szabályos távolságokra elhelyezett függőleges levéldísz tagolja,

2

1 vagy pedig az edénynek bordákkal keskeny függőleges mezőkre felosztott oldalát díszíti.

2

2 Leggyakrabban azonban szamárhátíves mezők díszítésére használják fel az arabeszkeket.

2

3 1

4 Cerskov, E., Glasnik Muzeja Kosova i Metohije. 1 (1956)376., 11. kép. ANovoBrdo-i „Saske" templomból származik. XVI. sz.-ra határozták meg. 1

5 Izv. na Balg. Arh. Dvo. 3(1912—1913) 256.; Vö. Protiö, A., Balgarija 1000 godini 927—1927.1. (Szófia 1930) 403., 307. ábra: szófiai mester templomi csészéje, 1578-ból. 1

6 Izv. Balg. Arh. Inszt. 5 (1928—-1929) 223. ábra. Szófia, Nemzeti Régészeti Múzeum. Ltsz. 2097. 1

7 Persian art. An Illustrated Souvenir of the Exhibition of Persian Art at Bourlington House. (London 1931) c. katalógus 22. és 28. oldalain közölték. A nyilván XVI. század körüli származású műtárgyat tévesen határozták meg a XIII—XIV. századra ; balkáni edények ismeretében, perzsa eredete is teljesen bizonytalannak látszik. 1

8 Meg kell itt jegyeznem, hogy eddig csupán a szófiai Bolgár Nemzeti Régészeti Múzeum, a Néprajzi Múzeum, továbbá néhány kisebb bulgáriai vidéki gyűjtemény ezüstcsészéit tanulmányozhattam. Jelen tanulmányban nincs tehát módom a gazdag jugoszláviai és romániai gyűjtemények anyagát felhasználni. 1

9 Arseven, C. E., i. m. 193, 200. ábráin szép példákat ad erre a díszítőmódra. Ezüstcsészéink díszítménye azonban általában sokkal elnagyoltabb, mint a török emlékeké. 2

0 A Magyar Nemzeti Múzeum ismeretlen lelőhelyről származó anyagában: Ltsz. 56/1891. 7, Jank 178—179.; Bolgár Régészeti Múzeum : Ltsz. 975. és ltsz. nélkül, mindkettő ismeretlen lelőhelyről. 2

1 Magyar Nemzeti Múzeum ltsz. 52/1908. x. 2

2 Magyar Nemzeti Múzeum ltsz. 17/1887. 3. (XI. t. 1; 30. ábra); 4/1889.1. Ismeretlen lelőhelyről. Bolgár Régészeti Múzeum : ltsz. 31. Lelőhely : Csupren (Belogradcsik kerület), a szokásosnál szélesebb arabeszkdíszes mezőket kissé ferdén helyezték el, a köldök közepén domborított bagoly alakjával; ltsz. 2912. Graci község (Vidin kerület) (XIX. t. 1); ltsz.. nélk. ismeretlen lelőhelyről: oldalán legyeződíszes és arabeszkes mezők váltakoznak, köldökén hatszirmú rozetta. 2

3 Magyar Nemzeti Múzeum ltsz. 17/1887. 2. (X. t. 2; 29. ábra); ltsz. 17/1887. 5. (XII. t. 2; 32. ábra); 11/1947. (XIII. t. 2). Utóbbinak arabeszkes köldökére forgatható fejű szarvas-szobrocskát is szereltek; ltsz. 301/1949: rozettás köldökén levő lyuk arról tanúskodik, hogy eredetileg állatszobrocska volt rajta (XIV. t. x); ltsz. 257/1871. (rozettás köldökén fekvő állatszobrocska, amelynek feje elveszett—XV. t. 2); ltsz. 267/1874. (XV. t. 1); ltsz. 36/1887. i. rozettás köldökén szarvasszobrocska ; ltsz. 56/1891. 6;ltsz. 2/1916; ltsz. 55.445. C: rozettás köldökkel; ltsz. 55.448. C; Bolgár Régészeti Múzeum : ltsz. 1764, lelőhely: Pirdop kerület. Mezőit váltakozva hatszirmú virággal, vagy legyezőszerű apró díszítések sorával látták el, hatágú rozettás köldökén fekvő állatszobrocskával, amelynek feje elveszett; ltsz. nélk. hasonló díszítményű, fekvő, forgatható fejű szarvas alakjával (XIX. t. 4). A bulgáriai anyagban gyakori, rovátkolt 1 egyezőszerű díszt vizsgált csészéinken is megtaláljuk: az egyik keresztúri csészén pl. a pávák tolla-