Folia archeologica 11.
G. Fehér: Les cachets et anneaux sigillaires a inscription turque du Musée National Hongrois
Les cachets et anneaux sigillaires à inscription turque 189 5. № de l'inv.: 1873. 141. 19 (Pl. XXIV. 5). Argent; plaque heptagonale et manche à anse polygonale annelée. Longeur de la tête: 1,5 cm, hauteur: 2,4 cm. Inscription (fig. 35, 5): Mon Dieu, avec l'aide du prophète et de Veli (sainte) pardonnez charitablement les péchés d''Ali. Don du Dr Ladislas Verebélyi. 6—7. № de l'inv.: 1877. 119.' 191. 1 (Pl. XXIV. 6). Bronze; plaque réctangulaire dont les petits côtés dessinent un arc endos d'âne. Manche haut cylindrique avec anse ajourée. Dimensions de la tête: 3x0,9 cm, hauteur: 5,5 cm. Inscription (fig. 35, 6): Le glorieux 3 Haggï 'Ali. № de l'inv.: 1877. 119. 191. 2 (Pl. XXIV. 7). Bronze; plaque ovale et manche court et ansé. Dimensions de la tête: 1,9x1,4 cm, hauteur: 2 cm. Inscription (fig. 35, 7): El-Haggï 'Ali. Les deux cachets furent achetés avec la collection d'Augustin Szalay. 8. № de l'inv.: 1890. 16 (Pl. XXIV. 8). Argent, en forme d'amande avec manche à bouton et anse arquée. Longueur de la tête: 1,7 cm, hauteur: 2,5 cm. Inscription (fig. 35, 8): Mon Seigneur. 3 a Avec l'aide de Veli Muhammed. 4 Le serviteur Ahmed 'Ali. Don d'Étienne Kiss, médecin de Simontornya. 9. № de l'inv.: 1898. 77. 6 (Pl. XXIV. 9). Bronze, plaque ovale, avec manche cylindrique et anse. Dimensions de la tête: 1,5x1,3 cm, hauteur: 2,1 cm. Inscription (fig. 35, 9): Ismâ'ïl 1P83. 5 Acheté à Joseph Fejér avec d'autres cachets d'âge différent. 10. № de l'inv.: 1903. 38. 48 (Pl. XXIV. 10). Bronze, avec plaque ovale en haut découpée et petit manche à anse. Longueur de la tête: 1,7 cm, hauteur: 1,9 cm. Inscription (fig. 35, 10): Yûsuf. Trouvé à Szomód? (Comitat de Komárom). Acheté à Ladislas Pokorny avec d'autres trouvailles. 11. № de l'inv.: 1903. 65. 3 (Pl. XXIV. 11). Bronze, en forme d'amande, avec manche à bouton et anse au rebord cannelé. Longueur de la tête: 1,8 cm, hauteur: 2 cm. Inscription (fig. 35, 11): Le misérable Bekir, fils de Iskender, qui a foi en l'empire divin. Trouvé à Székesfehérvár avec d'autres objets d'âge différent. Au même endroit fût mis à découvert le fragment d'un vase turc de bronz (N" de Г inv.: 1903. 65. 1). 3 Explication de la lecture: attribut honorifique des personnes s'étant signalés dans la guerre islamique. Voir Яedbouse, W., A Turkish and English Lexicon (Constantinople 1921) p. 1922. 3 3 Redhouse, W., op. cit. p. 826. 4 Le nom du prophète figurant deux fois dans l'inscription donne sous sa forme stylisée le sabre dit ziilfiqâr. -—- Ce sabre à double tranchant, à demi ouvert tel des ciseaux a été donné par le prophète du butin d'une bataille triomphale, à Ali, son vaillant gendre favori et quatrième calife. 6 Le deuxième chiffre est problématique. Il ressemble le plus au 2. Dans ce cas la date de l'exécution du cachet tomberait entre le 16 V, 1866 et le 4 V, 1867, il aurait donc été éxécuté 20 années seulement avant son acquisition. — Son ornementation par contre le rapproche le plus des cachets du XVII e siècle.
