Folia archeologica 7.
Idegen nyelvű összefoglalók
IDEGEN NYELVŰ ÖSSZEFOGLALÓK А. Шаад —Я • Немешкери РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЙ В ПЕЩЕРЕ СЕЛЕТА В 1947 г. Авторы в 1947 году проводили раскопки в пещере СЕЛЕТА (Венгрия, комитат Боршод, горы Бюкк). Сравнивая свои наблюдения с результатами исследований, проведенных исследователем Ласло Вертеш тоже в комитате Боршод, в пещере Ишталошкё, в горах Бюкк, совместно пришли к тому выводу, что в »раннеселетской« культуре (protosolutréen) можно обнаружить культурные элементы раннеориньякской культуры пещеры Ишталошкё. Их взгляд доказывается, главным образом, присутствием костяного наконечника копья с расколотым черенком (pointe d'Aurignac a bas fendue) в указанных культурных слоях обеих упомянутых пещер в горах Бюкк. Из этого можно сделать вывод также об одновременном сосуществовании этих двух культур в Венгрии, в горах Бюкк. J. Csalog: DIE BEZIEHUNGEN DER THEISS-KULTUR ZU DEN NEOLITISCHEN NACHBARKULTUREN Verf. geht von der Anschauung aus, dass die Theiss-Kultur nicht als eine Gruppe der neolithischen bandkeramischen Kultur zu betrachten sei und engt den Begriff der Theiss-Kultur ein, indem er jenes Material ausscheidet, das die Forscher seit Tompa, von wenigen Ausnahmen abgesehen, als zweite Periode dieser Kultur bezeichneten. 5 Eigentlich schliesst er sich der Auffassung von VI. Milojcic an, der die Lengyeler— Zengővárkonyer Kultur aus der Babska-Kultur ableitet und ihre Selbständigkeit anerkennt. 2" Verf. begnügt sich bei der Einreihung der Theiss-Kultur nicht mit der Erforschung ihrer Beziehungen, was er sich vor einem Jahrzehnt als Ziel gesteckt hat. 1 6 Die Stileigenheiten der Keramik und die bisherigen stratigraphischen Beobachtungen berücksichtigend zieht er weitgehend die Idolplastik der verschiedenen Gruppen der Nachbargebiete in Betracht ; von den übereinstimmenden Erscheinungen ausgehend kann man, wo es sich um unmittelbare Übernahme handelt, nicht nur zweifache, sondern mehrfache Paralleierscheinungen feststellen. Bei den Parallelisierungen macht er darauf aufmerksam, 15*
