Folia archeologica 7.

V. lumber Mária: Renaissance csipke

Renaissance csipke 177 mintakönyve már a leveles mintájú áttört hímzés (punto tagliato a fogliami) készítéséről is tájékoztat.

4 Harmadik munkája 1558-ban jelent meg, már a címe is a punto tagliato és a punto in aria kedvelt és elterjedt voltára utal.

5 A minták legnagyobb része még a korai négyzetes beosztású punto tagliato mintákat és néhány karélyos punto in aria széldíszt ábrázol. Pagan mustragyűjteményeit követi az 1563-ban megjelent Francesco Calepino munkája.

6 Címe pontosan kifejezi a hímzés és csipke fejlődési fokát a mű kiadása idején. »>Az ügyeskezű fiatalasszonyok dicsősége, ami sok különféle indás, leveles mintát tartalmaz csipkék és áttört hímzések számára. Ez utóbbiak olyan szépek és művésziek, hogy csipkemintáknak is felhasználhatók.« A cím tehát a punto tagliato igen fejlett fokára utal. Az 1587-ben Párizsban megjelent mintakönyvnek a szerzője Frederic de Vinciolo is velencei származású.

7 Cesare Vecellio mustrakönyve 1592-ben jelent meg Velencében három kötetben.

8 Punto in aria, punto tagliato, reticella és apró minták különböző fajtáinak a rajzai találhatók benne. Giacomo Franco szintén Velencében adta ki mustrakönyvét 1596-ban.

9 A punto in aria és a reticella ekkor már a világ minden részén használatos és közkedvelt, amint ruhát és ágyneműt díszíteni lehet, punto tagliatovel, csomózott mintával és azoknak a szép munkáknak minden öltésmódjával, amelyek hozzátartoznak az erényes és dicséretreméltó lányokhoz. 1 Matteo Pagano : L'Honesto essempio del uertuoso desiderio che hanno le donne di nobil ingegno, circa lo imparare i punti tagliati a fogliami. In Venetia per Mattfiio pagan in Frezaria al segno délia Fede. M. D. L. 1550. A nemes gondolkodású asszonyok erényes kívánságának méltó példája, hogy a leveles mintájú punto tagliato készítését megtanulhassák. 5 Matteo Pagano : La Gloria et l'Honore De Ponti Tagliati E Ponti in Aere, Opera Noua, & con somma diligentia posta in luce. In Venetia per Mathio Pagan in Frezasia al segno délia Fede M. D. LVI11. = Dicsőség és tisztelet a punto tagliatonak és a punto in ariának. Üj és nagy gonddal kiadott mű. 6 Francesco Calepino : Splendore Delle Virtuose Giovani Dove si contengono moite, & varie mostre a fogliami. Cio E Punti In Aere, Et punti tagliati, bellissiini et con tale artificio che Ii punti tagliati serveno alli punti in aere. Da Quella Ch'E Sopragasi far si possono medesimamente moite altré. In Venetia appresso Jeronimo Calepino 1562. = Az ügyeskezű fiatal aszszonyok dicsősége, ami sok különféle indás, leveles mintát tartalmaz csipkék és áttört hímzések számára. Ez utóbbiak olyan szépek és művésziek, hogy csipkemintáknak is felhasználhatók. ' Federic de Vinciolo : Les Singuliers Et Novveaux Povrtraicts Dv Seignevr Federic de Vinciolo Venetien pour toutes sortes d'ouurages de Lingerie Dedie A La Royne. Derechef Et Povr la Troisiesme Fois Augmentez, outre le reseau premier et le. point couppé & lacis de plusieurs beaux & differens portrais de reseau, de point conté, avec le nombre des mailles chose non encor veue ni inuentée. (A, Paris. Pour Jean le Clerc le jeune . . . Auec priuilege du Roy 1587.) = A velencei F. de Vinciolo válogatott új mintái a fehér hímzés minden fajtájához. A királynőnek ajánlva. Harmadik bővített kiadás. A régebbi rece,áttört hímzés és lacis sok szép és különféle csomózott minta számolt öltéssel és az öltésszám megadásával, ami egészen új találmány. 8 Cesare Vecellio: Corona Delle Nobili Et Virtuose Donne Libro Primo (Secondo, Terzo) nel quale si dimostra in varij dissegni moite sorti di mostre di Punti in Aria, Punti Tagliati, Punti a Reticello & ancora di picciole, cosi Per Freggi, some per Merli & Rosette, che con l'Ago si vsano hoggidi per tutta l'Europa. Con alcune altre inuentioni di Bauari all'vsanza Venetiana. (In Venetia Appresso Cesare Vecellio in Frezzaria nelle case dei Preti. 1592.) = A nemes és kézügyességgel bíró asszonyok koronája. Első (második, harmadik) könyv, amiben a punto in aria, punto tagliato, reticella és kisebb munkák különböző fajtájának a rajzai találhatók : betétek, szegélyek, rozetták, ahogy azok manapság tűvel hímezve egész Európában használatosak. Ezen kívül néhány terv olyan gallérokra, amilyeneket Velencében viselnek. 9 Oiacomo Franco : Nüova Inventione De diverse mostre Cosi di punto in aere come di Retticelli hoggi di usate per tutte li parte del Mondo Con inerletti, mostrette da Colari, e da Maneghetti et merli per cantoni di fazoletti. In Venezia 1596. A könyv utolsó lapján : »serve anche di completamento al Vecellio : Corona delle nobili et virtuose donne ecc.« — Különböző új tervezésű minták, így punto in aria, valamint reticella, amelyek ma a világ minden részén használatosak gallér- és kézelőmintáknak és a kendők szélére való csipkének. 12 Folia Arch. VII.