Folia archeologica 6. (1954)

Idegen nyelvű kivonatok

213 Annaburg, Wilhelmsburg, Breslau). Er kehrte 1901 nach Ungarn zurück und gründete in Orosháza eine Keramikwerkstatt, die er nach dem ersten Weltkrieg abmontierte. Er rief zwei Kompagnie-Unternehmungen ins Beben, doch auf Profitmöglichkeiten rechnende Spekulanten haben ihn beide Male betrogen und seine Maschinen wurden versteigert. 1931 kehrte er nach Herend als Werkmeister der Porzellanfabrik zurück ; hier arbeitete er bis 1944 und ging im Alter von 70 Jahren in den Ruhestand. Technische Neuerungen und die praktische Anwendung seiner im Ausland gewonnenen Erfahrungen kennzeichnen die Zeit seiner Tätigkeit. G. Tápay-Szabó: E'Histoire du Musée cent cinquantenaire dans les journeaux manuscrits. Les journaux manuscrits du Musée National qui vient de fêter le cent cinquantième anniversaire de sa fondation, commencent en 1846. Jusqu'à cette date le musée n'avait publié qu'un catalogue en latin, mais de 1846 à nos jours on compte 24 volumes de journaux rédigés par les contemporains les plus dignes de foi. Ces compte-rendus des fonctionnaires du musée cherchent à expliquer pourquoi et en quoi notre musée hongrois diffère des musées étrangers. Tandis que ceux-ci doivent leur existence et leur essor à la générosité des donateurs et au développement des collections célèbres, la Hongrie dépouillée et frustrée de tous ses biens, établit les bases de son musée de ses propres forces. Comme détail d'une étude de grande étendue, cet exposé s'occupe des débuts du Musée qui furent aussi ses temps héroiques (6 volumes de journaux sur 24), de l'époque ayant précédé immédiatement la Révolution de 1848, de l'époque de la Révolution et de l'époque d'oppression qui suivit.