Folia archeologica 3-4.

Szabó Kálmán: Ásatási segédeszközök

SZABÓ: EIN HILFSGERÄT FÜR AUSGRABUNGEN 287 60 cm, szélessége 45 cm, sűrűségűk 1-5 cm és 1 cm. A kisebb rosták sűrűbbszeműek, az egyik 0 6, a másik 0-4 cm. A ládák oldalát kivágattam, hogy kézzel megfoghatók, könnyen rázhatok legyenek. Használatukra két jellemző példát említek: 1937. év tavaszán Ballószögben szőlőföldet 2. kép — Grab. 2 fordítottak. Csontvázakat találtak és az egyik mellől jókarban levő avar szablyát hoztak be a múzeumba. Azon a helyen, ahol a kardot találták, 4 emberrel néhány óra alatt több köbméter földet rostáltam át és összegyűjtöttem a lelet többi tárgyait.

1 Még kitűnőbb hasznát vettem a rostáknak Alsómonostoron. Itt 1938. év novemKecskemét berében Juhász Varga István összehordott répakúpjait földelte le. A földdel együtt egy előkelő honfoglaláskori női sírt dobált ki a répakúp oldalára. Maga 24 darab ezüst ruhadíszt szedett össze s ezeket a helybeli tanító révén beküldötte a múzeumba. Kiszálltamkor a föld nagyon vizes volt s így a legnagyobbszemű rostával kellett dolgoznunk. Néhány óra alatt 92 drb szerszám- és ruhadíszt gyűjtöttem össze s ekkor kerültek elő a zabla és a kengyel töredékei is. A további munkával meg kellett várnunk a tavaszt s ekkor száraz földben már a kisebb szemű rostákkal dolgozhattunk, munkánk eredménye további 50 drb ruha- és szerszámdísz volt. Kétségtelen, hogy ezt az eredményt akkor sem tudtam volna elérni, ha napokon keresztül több munkással kapargattam és böngésztem volna a földet. Ez a rostakészlet tehát nélkülözhetetlen a magyar Alföld homokos területein. Mint említettem, úgy állítottuk össze ezt a készséget, hogy utazóládának is használható. Jóformán minden, ásatáshoz szükséges szerszám belefér. így megvan benne a helye az 1. képen ábrázolt összes eszközöknek: a fényképezőgépnek, a mérőszalagnak, keféknek és ecseteknek, jegyzőkönyvnek, csomagolóeszközöknek, nagyítónak, iránytűnek és a csontvázak csomagolására varrott, már előre megszámozott kisebb koponyaés nagyobb csontvázzsákoknak is. Ezt a készséget az emberlakta vidékektől távoli helyeken nélkülözhetetlen sátorfelszereléssel együtt egy ember kényelmesen magával viheti (2. kép). A rostakészséget házilag is igen könnyen el lehet készíteni s ezt a sok fáradságos és mégis csekély eredménnyel záródó ásatás tapasztalatai után megszerkesztett segédeszközt melegen ajánlom minden munkatársamnak. Igen sok, egyébként veszendőbe menő, értékes leletet menthetnek meg vele a tudomány számára. Szabó Kálmán EIN HILFSGERÄT FÜR AUSGRABUNGEN Im ungarischen Tiefland liegen die vorgeschichtlichen Siedlungen und Gräber oft im losen Treibsand, der grosse Strecken des Landes bedeckt. Es ist sehr schwer aus diesem zerfliesendem Untergrund die Funde regelrecht zu heben. 1 A sírt nemrég közöltem: A kecskemét-balLószögi avar sír. Folia I—II. 185—188 1. Oft kommen auch gestörte und ausgeraubte Gäber vor, wo ein Teil der Funde im Sande zerstreut und deshalb schwer zu finden ist. Dann muss man den ganzen Sand genau durchsuchen. Zu diesem Zweck hat Verfasser ein überaus zweckmässiges Gerät, eine Reiter und ein Sieb konstruliert und verwendet es seit langem mit grossem Erfolg.