Folia archeologica 1-2.

Párducz Mihály és Tary László: A csongrád - vendelhalmi honfoglaláskori lelet

PÁRDUCZ—

TARY: LES TROUVAILLES DE CSONGRÁD—VENDEL 197 TOMBE 15—16. Trouvées par des ouvriers, dont on n'a pu tirer nulle indication. TOMBE 17. Squelette d'homme, étendu sur le dos, à la profondeur d'un mètre; direction ouest-est. Les ouvriers ont sorti le crâne, par suite de quoi on n'a pas pu mesurer la longueur du squelette. Mobilier: 1. A sa gauche, dans la position indiquée sur la planche, un sabre à bouterolle en bronze (pl. II. 12), avec deux boucles de fourrerau en bronze, ornées (pl. II. 12, 11—lia) et reliées au fourreau chacune par deux bandes de bronze (pl. II. 1—2b). Le sabre est long de 90 cm, la poignée de 10 cm. Largeur de la lame 4 cm. 2. Sous la clavicule droite deux anneaux ouverts, en argent '(pl. II. 3

—

4). 3. Au pied droit un étrier en fer (pl. //. 13—14). 4. A la cheville gauche un mors en fer (pl. II. 15). 5. Immédiatement au dessus du mors, une chaîne de fer complètement effritée (gourmette?). 6. Devant le pied gauche un étrier en fer, presque complètement oxydé. TOMBE 18. Squelette, étendu sur le dos, dans la direction sud-ouest nord-est, à la profondeur d'un mètre. Les bras étaient pliés aux coudes, les os de l'avant-bras étaient croisés sur la poitrine. Mobilier: 1. Sous la clavicule droite une globule en bronze, garnie d'une boucle; la globule se divisa en deux parties au moment d'être déterrée. Elle était remplie d'un matériel jaunâtre, faisant l'impression de cire. 2. Sous la clavicule gauche, globe plus petit en bronze, garni d'une boucle (pl. /. 18). 3. A une des phalanges de la main droite une bague en mauvais argent oxydé (pl. I. 19). 4. Les os de la main gauche étaient serrés à poignée et on réussit à en arracher, cassée en plusieurs morceaux, une pièce de fer très rouillée, en forme de croix (pl. /. 20). Sur une des faces des traces de fibres de bois sont visibles. Fragments (pl. I. 21-22). TOMBE 19. Squelette, long 158 cm, étendu sur le dos. La main gauche au dessus du bassin, la main droite à côté du bassin. La profondeur de la tombe ne pouvait plus être vérifiée. Sa direction était nord-ouest sud-est. Mobilier: 1. Au dessus des côtes droites, à la hauteur odu coude, il y avait un morceau de fer, long de 6 cm, complètement rouillé. 2. A son côté droit, au dessus du sternum, une plaque de fer en forme de demiellipse, rouillée (3X3 cm). Près du côté à ligne droite au milieu et au milieu de l'arc les traces de clous. Elle s'effrita en la sortant. 3. Près des vertèbres cervicales à gauche, il y avait un anneau lisse, à diamètre de 2 cm, ouvert, mais se touchant aux bouts (pl. I. 23). Sous son poignet droit un bracelet en bronze, fermé, à diamètre de 6-5 cm. (pl. I. 24). Il est orné de têtes d'animaux à peine percevables. TOMBE 20. Squelette, étendu sur le dos, à une profondeur de 110 cm. Longueur 160 cm. Sa main droite était croisée sur sa poitrine, la gauche était étendue. Son unique mobilier était une boucle de fer rectangulaire (pl. I. 25), à droite, près de la colonne vertébrale lombaire. TOMBES 21—22. De l'époque romaine. TOMBES 23—25. Toutes les trois remuées, avec des os épars. Dans toutes les trois le crâne manquait. Il est possible qu'on les eut déterrées à l'occasion de fouilles plus anciennes, TOMBES 26. Squelette, étendu sur le dos, à une profondeur de 110 cm. Longueur 175 cm, direction ouestest. Mobilier: 1. Auprès de l'épaule gauche des restes d'une baguette en fer rouillé, faisant partie probablement d'un carquois et trois pointes de flèche (pl. I. 26—28). 2. Sous les pointes de flèche il y avait trois plaques en os (pl. 1. 30—32). Une se trouvait en travers sous l'os du bras, à son tiers supérieur; une 10 cm plus en dehors, mais dans la même hauteur; la troisième était parallèle à l'os du bras, à 18 cm. 3. La pointe de flèche à bout fourchu (pl. I. 29) fut trouvée à la hauteur du coude. 4. Au dessus de la seconde côte droite un anneau ouvert, en argent (pl. I. 33). 5. Sur l'avant-bras droit un bracelet ouvert, en plaque d'argent (pl. I. 35). Près de la hanche droite un anneau ouvert en argent (pl. I. 34). 7. A la partie centrale de la mâchoire inférieure, à l'intérieur, comme à l'extérieur, des taches de vert-de-gris (monnaie?) étaient à constater. 8. Près de l'extrémité de la jambe inférieure gauche se trouvait un crâne de cheval, le nez vers l'ouest, devant le crâne étaient des os de la jambe du cheval et un étrier. Le soir tombant, le déterrement de cette partie fut remis au lendemain. Mais, pendant ce temps les ouvriers avaient démoli la partie du mur de la sablière, dans laquelle était cette trouvaille, les voituriers avaient emporté le sable, de façon qu'il ne réussit à sauver que les fragments de de l'étrier et du mors (?). TOMBE 27. De l'époque romaine. TOMBE 28. Trouvée par des ouvriers. A ce qu'ils disent direction ouest est. Mobilier: 1. Bague à cachet en bronze, avec, sur la partie du cachet une colombe gravée, aux ailes déployées (pl. I. 36). 2. Deux anneaux en bronze, minces et ouverts (pl. I. 37—38). 3. Des pièces de fer de destination inconnue (pl. I. 54—57). 4. Fragments de plaques de bronze, arqués, de destination inconnue (pl. I. 39—45, bracelet?). 5. Huit perles, une cylindrique, en verre, côtelée en spirale, sept, également en verre, rondes, ornées de lignes ondulations (pl. I. 46—53). TOMBE 29. Découverte par des ouvriers. Mobilier: 1. Bracelet, tressé de trois fils de bronze (pl. III. 1). 2. Bracelet ouvert, en fil de bronze à coupe transversale ronde (pl. III. 2). 3. Pendeloque à deux membres en argent, à dorure usée (pl. III. 3). 4. Ornement de bronze en forme de rosette (pl. III. 4). TOMBE 30. Il ne sortit, de la fosse de sable qu'un crâne sans mâchoire, laquelle fut probablement jettée par les ouvriers. TOMBE 31. Squelette, étendu sur le dos, 1 m. de profondeur. Son mobilier était un morceau de fer en forme d'alêne, rouillé, sur la hanche droite. Longeur du squelette 158 cm, direction est-nord-est ouest-sudouest. La tête vers ouest-sud-ouest. TOMBE 32. Squelette, étendu sur le dos, à 1 m. de profondeur. Longueur: 168 cm. Direction est-sud-est ouest-nord-ouest. Sans mobilier. TOMBE 33. Squelette, étendu sur le dos, à 1 m. de profondeur. Longueur: 168 cm. Direction est-nordest ouest-sud-ouest. Sans mobilier. TOMB£ 34. Squelette, étendu sur le dos, à 80 cm. de piofondeur. Longueur 173 cm. Direction est-nord-est ouest-sud-ouest, Sans mobilier aussi celle-ci. Les quatre