Folia archeologica 1-2.

Gróf Zichy István: Előszó

ELŐSZÓ — INTRODUCTION 1 ELŐSZÓ A füves-pusztáknak Középázsián és Déloroszországon áthúzódó öve a Kárpátokig terjed és azokon innen, nyugat felé, ezzel a talajjal már csak Magyarország területén találkozunk, így érthető, hogy hazánk földje oly gyakran lett a nyugat felé vándorló nomád népek utolsó állomása, mert csak itt találtak még életmódjuknak megfelelő földrajzi környezetre. A kelet nagv legelőterületei és Középeurópa erdővidékei közt fekvő magyar föld gyakran játszott közvetítő szerepet a kelet és nyugat műveltségi áramlatai között; de központi helyzeténél fogva hazánk területén kereszteződtek Észak- és Déleurópa kultúrái is. Ebből pedig az következik, hogy az európai műveltségek kialakulásának főbb kérdései csak a mi régészeti leleteink tüzetes ismertetésével oldhatók meg. Ez a közismert tény indított bennünket a FOLIA kiadására, amelynek legfőbb céljául a budapesti és a vidéki múzeumokban őrzött leletek közlését jelöltük ki. A FOLIA szerkesztőbizottsága, kitűzött céljának biztosítása végett úgy határozott, hogy a közzétett dolgozatokat általában két részre taBudapest. golva adja. Az első résznek csakis a leletek pontos és tárgyilagos ismertetésével kell foglalkoznia. A második, rövidre szabott részben jöhet az ismertetett anyag régészeti vagy őstörténeti megvilágítása. Az általánosabb érdekű dolgozatokat teljes szövegű fordításban közöljük egyik európai világnyelven. Köszönettel kell megemlékeznünk arról, hogy a Magyar Tudományos Akadémia, vállalkozásunk jelentőségét elismerve, azt erkölcsileg és anyagilag támogatja, így a FOLIÁ-t 10—12 íves terjedelemben fogjuk kiadhatni. Vidéki közgyűjteményeink és tudományos intézeteink bekapcsolódásával pedig elértük azt, hogy a FOLIA lapjain a magyar kutatók összessége ismerteti időről-időre leleteinket. Szomorú kötelességet teljesítünk, mikor kegyelettel adózunk Marosi Arnold nemes emlékének. A székesfehérvári múzeum megalkotója, ez a lelkes és gondos régészeti kutató, szerkesztőbizottságunknak legelső tagjai közé tartozott és halála egy kitűnő munkatársunktól fosztott meg bennünket. Gróf Zichy István INTRODUCTION Le sol herbeux des steppes s'étend par l'Asie Centrale, le Turkestan et la Russie Méridionale jusqu'au Karpathes, au delà desquels il réapparaît encore sur le territoire de la Hongrie historique. Cette terre a donc été la dernière étape vers l'Occident ou les peuples nomades, les vrais pasteurs des steppes, ont trouvé les conditions nécessaires à leur genre de vie. Située entre les steppes orientales et les régions boisées de l'Europe Centrale, la Hongrie a souvent servie d'intermédiaire entre les civilisations de l'Orient et de l'Occident, comme d'ailleurs aussi entre ceux du Nord et du Sud de l'Europe. Par conséquant la plupart des problèmes de l'évolution des anciennes civilisations européennes ne peut être résolue, qu'en connaissance approfondie du matériel archéologique de la Hongrie. Ces faits depuis longtemps reconnus nous ont décidé à éditer cette revue, dont le but principal sera la publication du matériel archéologique des musées de Budapest et de la provinc.e hongroise. Afin cÜ-assurer la valeur documentaire des FOLIA le comité des rédacteurs a résolu, que 1