Fogorvosi szemle, 2000 (93. évfolyam, 1-12. szám)
2000-02-01 / 2. szám
korábban elmondottakat, és minden szextáns esetében alternatív és optimális tisztítási módszereket ajánl az olvasónak. A kilenc fejezetet függelék, hivatkozott irodalmi jegyzék és tárgymutató követi. A könyv nagyon szép és gazdag ábraanyagát, részletes magyarázó szövegét nyomon követve meggyőződhet az érdeklődő olvasó arról, hogy a professzionális fogtisztítás nem csupán a fogkövek „lepattintásából” áll, hanem nagyon precíz, időigényes, amellett nagy technikai tudást és jó manualitást igénylő valódi mikro-operatív beavatkozás. A könyvet ajánlani tudjuk minden végzett fogorvosnak, minden fogorvostanhallgatónak, minden szájhigiénikusnak, és mindenkinek, aki valóban oki parodontális kezelést kíván nyújtani páciensének. Dr. Gera István Dictionary of Dentistry-Wörterbuch Zahnmedizin. English-German/German-English. Peter Reuter és Christine Reuter. Th. L. George Thieme Verlag, Stuttgart/New York, 1999. 690 oldal A Thieme Verlag gondozásában megjelent angol—német/német-angol fogorvosi szótár elsősorban azoknak az érdeklődésére számíthat, akik több nyelven olvasnak vagy oktatnak fogorvosi tárgyakat. Címével ellentétben nem csupán a szorosan vett fogorvosi szakkifejezések szótára. Mivel magába foglalja a legtöbb alap és klinikai általános orvosi terminológiát is, inkább olyan orvosi szakszótárnak tekinthető ez a mű, amely részletesen tartalmazza a fogorvosi terminológiát is. A szótárt nagyon jól kiegészíti egy színes, kétnyelvű, fogászati anatómiai atlasz fejezet is, amelyben az olvasó megtalálhatja minden fontosabb dentális és maxillo-facialis anatómiai képlet (csont-, izom-, ideg- és ér-képlet) hivatalos német és angol anatómiai nevét is. A könyv függelékeként ügyes táblázatokat találhatunk a metrikus és az angolszász mértékegységek átváltására. Ez a mű nagy segítség az olvasó számára, hogy eligazodjon a különböző anatómiai nevek dzsungelében. A könyvet elsősorban olyan fogorvos oktatók számára ajánljuk, akik több nyelven oktatnak fogorvosokat, illetve több nyelven írnak tudományos vagy ismeretterjesztő fogászati cikkeket, könyveket. Dr. Gera István 61
