Fogorvosi szemle, 1983 (76. évfolyam, 1-12. szám)

1983-03-01 / 3. szám

different in fluoride concentration. Acta Physiol. Acad. Sci. hung. 47, 73, 1976. — 8. Tóth, К., Prágai G. és Szabó Gy.: A fogszuvasodás megelőzése az asztalisó fluordúsítása útján Deszken. II. A deszki lakosság fogazati állapota a megelőzés bevezetése előtti időben. Fogorv. Szle. 64, 132, 1971. — 9. Tóth K., Szabó Gy. és Prágai G.: A fogszuvasodás megelőzése az asztalisó fluordiísítása útján Deszken. III. A dmf- és DMF-indexek alakulása Deszken, egyéves kísérleti idő után. Fogorv. Szle. 64, 330, 1971. — 10. Tóth K., Sonkodi I., Hegyesi F. és Tátrai J.: Összehasonlító vizsgálatok a fogszuvasodás megelőzésére kétfajta (200 mg és 250 mg F/kg) háztartási só/fluorid-keverékkel. Népegészségügy 58, 353, 1977.

А. Ф a 3 e к а ш, А. Мари, . Шугар, К. Тот: Предупреждающее возникновение кариеса действие 350 мг фтора, прибавленного к одному килограмму поваренной соли.

Начиная с 1981 года в селах Деск, Рёске, Сентмихайтелек и Дяларет в распоряжении населения имеется поваренная соль, содержащая 350 мг фтора (773 мг фтористого натрия) на килограмм. Эту соль потребляют как домашние хозяйки, так и кухни детских садов и школ. Соотношение 5—6 летних детей со здоровыми зубами в отношении молочных зубов в рассмотренных селах возросло с 0% до 14,1%. В указанных возрастных группах интенсивность кариеса понизилась в отношении молочных зубов на приблизительно 53%, в отношении постоянных зубов — на приблизительно 60%. Эти результаты на 1—3% меньше тех, которые были получены в Базеле, где питьевая вода обогащается фторидом. Авторы констатируют, что в Венгрии потребление поваренной соли, содержащей 350 мг фтора на один килограмм совершенно безопасное.

Dr. A. F a z е k a s, D г. А. М а г i, D г. Е. Sugár and Dr. С. Tóth: The Consumption of the Domestic Salt

Containing 350 mg F per kilogramme That Prevents Dental Caries Since 1981 in Desz, Röszke, Szentmihálytelek and Gyálarét villages people were supplied with domestic salt containing 350 mgF (773 mg NaF) per kilogrammes. This domestic salt is used by households, nurseries, and kitchens of primary schools. In the experimental villages the rate of children with good teeth aged 5 or 6 has grown from 0 to 14,1 % and in the age-groups mentioned above the cariesintensity of milk-teeth by a 53 %, the permanent teeth by 60 % has decreased. These results are less by 1—3 % than in Basel where drinking water is enriched by fluorid. They state that it is absolutely dangerless to use domestic salt containig 350 mg F per kg in Hungary.

Dr. F a z e к a s, A., D r. Mari, A., Dr. S u g á r, E. und Dr. T ó t h, К : Der kariesbildunghemmende Effekt des Haushaltsalzes mit 35U mg F-Jnhalt, pro kg

Seit dem Jahre 1981 stellte man den Einwohnern von Deszk, Röszke, Szentmihálytelek und Gyálarét, Haushaltsalz von 350 mg F-Inhalt (773 mg NaF) pro kg zur Verfügung. Dieses Salz wurde in den Haushältern, in den Kindergärten, sowie in der Küchen der Hauptschulen verwendet. In den ebenerwähten Versuchsdörfer erhöhte sich das Verhältnis der gesunden Milchzähne,- bei den 5—6 jährigen Kindern, von 0 % auf 14,1 %. In diesem Alterklasse verminderte sich die Kariesintensität der Milchzähnen mit 53 Prozent,- und die der persistenten Zähnen mit ungefähr 60 Prozent. Diese Ergenisse sind mit 1—3 % niedriger, als die von Basel erhaltenen Werte, wo das Trinkwasser mit Fluorid angereichernt wird. Verfasser behaupten, dass die Anwendung des Haushaltsalzes von 350 mg. F-Inhalt pro kg, ganz gefahrlos sei.

88