Fogorvosi szemle, 1982 (75. évfolyam, 1-12. szám)
1982-06-01 / 6. szám
К. Тот: Современные методы профилактики кариеса Автор излагает, что для возникновения кариеса требуется совместное наличие трех фракторов: чувствительность зубной эмали или понижение сопротивляемости, частое потреблениеу глеводов, особенно сахаров и, наконец, наличие микроорганизмов, вызывающих брожение сахаров. Коллективным методом профилактики является обогащение питьевой воды и поваренной соли фтором. Применением этих методов можно добиться 50—60%-го уменьшения кариеса. Индивидуальные методы (обогащенные фтором зубные пасты, полоскания, лаки и желе) также уменьшают кариес, точно также как и потребление заменителей сахара. Важным является также здоровый режим питания ивоспитаниексоблюдению соответствующих правил гигиены полости рта. Задачей зубоврачебных кабинетов в школах является—помимо пломбирования кариозных зубов — распространение индивидуальных методов защиты от кариеса и санитарной культуры. Dr. К. Т ó t h: Modern Methods for the Prevention of Dental Caries Dr. Tóth claims that for the development of dental caries the joint appearance of 3 factors is responsible. They are: the sensitiveness of enamel or its resistance; the frequent ingestion of carbonhydrates, especially, that of sugar and finally, microorganisms inducing the fermentation of sugar. A collective method for prevention is the F-enriehment of drinking-water and salt; by using that almost a 50—60 per cent caries reduction can be achieved. There are some individual techniques (i. e. tooth-pastes with fluorine, tooth-wash, various laquers or jellies) which may diminish the appearance of caries just like substitutes for sugar. Healthy nutrition and training for oral hygiene are of great importance. In addition to stopping teeth the popularization of individual methods and health culture is the main function of pediadontology. Dr. T ó t h, K.: Die zeitgemässen Methoden der Kariesprevention Die kollektive Preventionsmethode ist die Fluoridierung des Trinkwassers und des Kochsalzes, wodurch eine Kariesreduktion von 50—60 Prozent erzielt werden kann. Die Einzelmethoden (fluorhaltige Zahnpasten, Zahnwasser, Lacke und Gelees) rufen — genau wie die Zuckerersatze — eine Kariesreduktion hervor. Die Art der Nahrung, sowie die Erziehung zur entsprechenden Mundhygiene, sind wichtige Momente; doch die Hauptdaufgaben der Schulzahnpfelge sind die Verfertigung der Füllungen und die Propagierung der Einzelmethoden, sowie die der Gesundheitskultur. ÚJDONSÁG! Az 0MKER Fogászati Szaküzletében (Budapest V., Bajcsy Zsilinszky út 24.) kapható a MED-AURUM új összetételű fogászati arany! Kitűnően alkalmazható a fogászat területén, olcsóbb a hagyományos aranynál! Aranykönyvvel rendelkezőket készséggel kiszolgálunk! 169
