Fogorvosi szemle, 1966 (59. évfolyam, 1-12. szám)
1966-05-01 / 5. szám
FOGBÉLSAPKÁZÁS 137 parodontium állapota, a műtét helye, a fog helyi értéke. Ha e kritériumokat figyelembe vesszük, úgy — ha nem is biztosan — mindenesetre a célnak megfelelően járhatunk el, és el tudjuk különíteni azokat az eseteket, amelyek valószínűleg sikertelenek lennének. Már kifejezésre juttattam, hogy az utólagos ellenőrzés mennyire lényeges. Téves az a nézet, hogy ez nehézségekbe ütközik. Elégséges, ha a megfelelő fogakat a kartotéklapon a fogsémába pl. piros ceruzával felkiáltójellel megjelöljük. Ilyenformán mindig megjegyezhető egy pulpasapkázott fog. Kivételt képez az az eset, ha a beteg más rendelőintézetbe megy el. Ajánlatos lenne, hogy betegeink rendelkezzenek egy eü. lappal, ahova az egyéb, egészségükkel kapcsolatos kérdések mellett a fog-statusuk is be lenne jegyezve, de ez még igen kiterjedt szervezést igényelne. összefoglalás A pulpasapkázás használható eljárásnak látszik a fogbél vitalitásának megtartására. Ez az eljárás fiatalok fogain igen nagy százalékban jó eredményt ad, idősebbek fogainál a direkt sapkázás csak 50—60%-ban eredményes. Ilyeneknél az indirekt sapkázás látszik megfelelőbbnek. Kérdés, mik az előfeltételei a „siker”-nek, és vajon a pulpasapkázás a gyökérkezeléssel szemben valóban a megfelelőbb megoldást jelenti-e? — Az állatkísérletekkel a gyógyszeres kezelés és a gyógyulási folyamat élettanát akartuk tisztázni. A jelenlegi nézetekkel szemben elsősorban megállapítottuk, hogy mind kalcium-hydroxiddal, mind antibioticumokkal, mind pedig corticoidokkal — ill. azok ellenére -— eredményeket értünk el. Ford. : Kimpel Antalné Д-р В. А. Арнольд: Проблема покрытия пульпы шапочкой. Для сохранения витальности пульпы покрытие пульпы шапочкой оказывается употребляемым способом. Способ даёт хорошие результаты в очень большом проценте на зубах молодых людей, а более у пожилых прямое покрытие шапочкой оказывается эффективным только в 50—60%. В таких случаях оказывается более пригодным непрямое покрытие шапочкой. При исследованиях на животных достигнуты результаты гидроокисью кальция, антибиотиками и кортикоидами. Dr. Walter Н. Arnold: Zur Frage der Pulpaüberkappung. Experimentelle und praktische Erfahrungen. Die Überkappung der Pulpa stellt eine brauchbare Methode zur Vitalerhaltung der Pulpa dar, gewährt beim juvenilen Zahn hoehperzentige Erfolge, beim alternden Zahn jedoch nur solche etwa bei 60% mit der direkten Überkappung. Die indirekte Überkappung scheint höhere Erfolge zu gewährleisten. Es erhebt sich die Frage, unter welchen Voraussetzungen ein „Erfolg” als solcher zu bezeichnen ist und ob die Überkappung generell bePachtet tatsächlich eine glückliche und überlegene Alternative zur Wurzelbehandlung sein kann. Im Tierversuch sollten Fragen der Medikation und der Physiologie des Heilungsveilaufes geklärt werden. Zunächst konnte nur im Gegensatz zu geläufigen Ansichten festgestellt werden, dass sowohl mit Kalziumhydroxyden, Antibiotika, als auch mit — und trotz — der Kortikoide Erfolge zu erreichen sind. Die Beurteilung der Kausalität der Medikation erscheint hingegen im Hinblick auf die sehr grosse Va.'iabilität der Erscheinungsbilder und deren stereotypes Vorkommen in allen Medikationsgruppen noch verfrüht. Es dürfen deshalb vorläufig noch keine Empfehlungen ausgesprochen werden, welche das Ausmass eigener klinischer Erfahrungen überschreiten.
