Fogorvosi Szemle, 1944 (37. évfolyam, 1-11. szám)

1944-01-01 / 1. szám

3

tanácshoz címzett latinnyelvü folyamodványa a következő életrajzi adatokat tárja elénk:

1. Pes; szabadkirályi városban nyolc év óta háborítatlanul galantéria-árukkal kereskedik házról-házm. (Megjegyzés: tehát 1767. táján jött Magyarországra.)

2. Saját háza van Pesten („in dem Burg-Fried dieser königlichen freyen Stadt“).

3. Három éve adózik ezen ház után és visel egyéb közterheket is. Az előző öt évben csak a kereskedőcéh fondorlatai miatt mulasztotta ez: el és ezért kész most utólag a Tanács becslése szerint bizonyos összeget a polgárkórház javára befizetni.

4. Harmadfélévig raktára volt a „kayserlich-königlich Militär Invaliden Haus“-ban,4 sajnos vagyonbukott lett („welches bey Handels Leuthen nichts seltenes ist“), de azóta minden hitelezőjét kielégítette.

5. Érett korát tekintve (megjegyzés: tehát 35—40 éves lehetett) jogos, hogy jövőjére gondoljon, mit továbbra is galantéria-áruk eladásával látna biztosítva.5

6. Ő az egyetlen kereskedő Pesten, aki kizárólag csak ilyen áruk eladásával foglalkozik. Hajlandó reverzálist adni arról, hogy semmiféle más áruval (fűszer, kézmüáru) nem kereskedik.

7. Milanóban (Mediolanum) született, tehát úgyis császárikirályi alattvaló.6

így mutatkozik be Antonius Carábelli saját vallomásaival. Kérvényét azonban nem intézték el. Vándorolt az ide-oda instanciátólinstanciőig. A pesti, kereskedelmi céh mereven elzárkózott Carábelli befogadásától. Pest város Tanácsának elutasító végzését orvoslásért a Helytartótanács elé viszi, amely a felvételi kérelmet visszaküldi a Tanácshoz bővebb megindokolásra. Ezt a városi Tanács a céhtől kéri, amely meg is adja „Cives et privilegiati mercatores Pestienses“ aláíráséi feleletében (1775 november 27). Ebből vesszük a következő megállapításokat :

4 III, Károly magyar király ős németrómai szent birodalmi császár 17.18- ban építette fel Pesten. Ez a mai Központi Városháza ama része, mely a régi Gránátos-utca felé néz a mai Főposta felé. Építője Martinelli firenzei mester (elv. Borsody-Bevilaqua Béla levélből! közlése) .Az utcát akkoriban Ispotály - utcának nevezték (Rexa Dezső: Emlékezzünk régiekről. Uj'ság 1943. december 12-iki száma).

5 Családról: feleségről, gyermekről nem szól semmit, tehát feltételezhető, hogy csak később nősült meg: első gyermeke 1778-ban született.

0 Lombardia akkoriban osztrák tartomány volt.