Fogorvosi Szemle, 1942 (35. évfolyam, 1-12. szám)
1942-03-01 / 3. szám
54 Kétségtelen tény, hogy Simon bizonyos nyílirányú eltéréseknél, nevezetesen oldalsó, valamint totális alveolaris protrakciónál, az első kisőrlők szimmetrikus eltávolítását ajánlja. De álljanak itt Sünön könyvéből az idevágó részletek: „Die Behandlung der seitlichen Protraktion bezweckt die körperliche Distalbewegung der Seitenzähne um die diagnostisch ermittelte■ Strecke ... Das chirurgisch-orthodontische Verfahren besteht in der Extraction der oberen ersten Prämolaren, in der Belassung der hinteren und Beseitigung nur der vorderen Protraction. Es ist indiziert bei seitlichen Protraktionen, um 1/1 Zahn (oder darüber) und jenseits des 12. Jahres, bei geringeren Protraktionen evtl, dann, wenn gleichzeitig eine extreme Zahnbreite vorliegt. (Wenn also nach dem Pont-Index die Summe der vier Schneidezahnbreiten etwa 35 Mm oder mehr beträgt“.) (Az oldalsó protrakciók kezelésének feladata, az oldalfogak disztális irányú testes elmozdítása, a diagnózissal megállapított mértékben... A sebész-orthodontiai eljárás lényege a felső első kisőrlők eltávolítása, amikoris a hátsó protrakciót változatlanul hagyjuk és csupám az elülsőt szüntetjük meg. Indikált teljes 1/1 fognyi (vagy ennél nagyobb) oldalsó protrakciók és 12 éves koron túl enyhébb protrakciók esetében is esetleg akkor, ha egyúttal extrém fogszélesség áll fenn. (Ha tehát a Pont-index szerint a négy metsző szélességének összege 35 mm, vagy annál több.) — Lásd 220—221. oldal. „Die Behandlug der totalen alveolären Protraktion (oben und unten) kann entweder rein orthodontisch oder chirurgisch-orthodontisch (mit Extraktion der ersten Prämolaren) erfolgen“. (A totális alveoláris protrakciót (felül és alul) tisztán orthodontiai, vagy sebész-orthodontiai úton (az első kisőrlők eltávolításával) kezelhetjük.) — Lásd 229. oldal. Mi hát mindebből a tanulság? Az, hogy bizonyos — a gnathofoto eljárással és a /Vní-index segítségével — pontosan meghatározott esetekben a szimmetrikus extrakció, nevezetesen a felső, vagy alsó első kisőrlők orthodontiai eltávolítása nemcsak megengedett beavatkozás, de egyenesen parancsoló követelmény. Szentbe azon állítása, hogy Simon „ajánlja az egyik kisőrlő eltávolítását“ tehát nemcsak, hogy nem eléggé szabatos, de alkalmas Simon nézetének és felfogásának félremagyarázására és ilymódon az olvasó félrevezetésére. Említettük, hogy Szentbe második esetét okulásra alkalmatlanul közli. Ennek legfőbb oka az, hogy a kezelés utáni minták hiányzanak. De ez még nem volna baj, ha beavatkozását és az elért ered
