Felsőbányai Hírlap, 1911 (16. évfolyam, 1-26. szám)
1911-11-16 / 23. szám
I Felsőbányái Hírlap máért és orvosi tevékenységéért a vármegvei közigazgatási bizottság f. hó 10-én tartott ülésében, dr. Schönpflug Béla vm, tiszti főorvos javaslatára, elismerését fejezte ki. Gyászhir. Egy városunkban is széles körben ismert magas műveltségű úrnő, özv. Schön- herr Antalné Budapesten, a Császárfürdőben f hó 11-én váratlanul elhunyt. A gyógyulás reménye vitte a fővárosba és a művészet utáni rajongása, hogy a Liszt Ferenc emlékére rendezett zenei ünnepeken részt vehessen. Vissza azonban már nem tudott jönni s idegenben críe utói a halál. Családja hazaszállittafta s f. hó 14 én helyezték Nagybányán örök nyugalomra, igen nagy részvét mellett. A kiváló művészetéről messze hires úrnő halála Nagybánya zenei életére nagy veszteséget jelent. Ami zenemüvészi esemény Nagybányán évtizedeken át lefolyt, az mind az ő szerepléséhez, rendező képességéhez fűződik, melylyel országos hirü nagy művészekkel és helybeli szereplőkkel sok élvezetes estét szerzett a nagybányaiaknak. Csak az utóbbi években némult el zongorája, mikor a kegyetlen sors egymásután vitte el férjét és két fiát. A sok lelki bánatnak a gyönge test nem birt ellenállni és szenvedéseitől csendesen megváltotta a halál. A család gyászjelentése a következő: Legyen meg a Te szent akaratod! Schön- herr Ilona, Szidónia és férje Hoffman Árpád mint gyermekei, Csausz Gyula mint testvére, özv. Novak Ferenczné szül. Schönherr Leopoldina mint sógornője a maguk és az egész rokonság nevében bánattól megtört szívvel jelentik, hogy imádott édesanyjuk, szeretett testvére, sógornője, anyósa és rokonuk özv. Schönherr Antalné szül. Csausz Anna Budapesten (a Császárfürdőben) a mai napon délután 4 órakor, rövid szenvedés és a halotti szentség ájtalos felvétele után, életének 69-ik, özvegységének 7-ik évében az Urban csendesen elhunyt. Visszatért azokhoz, akiket imádott s itt hagyta azokat, akiknek mindene volt. A drága halott hűlt teteme Budapesten folyó hó 13-án délután 2 órakor fog az irgalmaskórház kápolnájában beszentellelni és Nagybányán f. hó 14-én d e j 10 órakor a róni kath. temetőben levő Szt. ! Rozália kápolnában tartandó gyászmise után a ’ családi sírhelyen örök nyugalomra helyeztetni. Budapesten, 1911. november hó 11-én. Áldás és béke hamvaira! A iáposvölgyi vasút építése ügyében a napokban leérkezett a vármegyéhez a kereskedelmi miniszter leirata, mely a vármegyének azon határozatát, melylyel a kérdéses vasút létesítéséhez a közúti alapból 100 ezer koronával hozzájárult — feloldotta azzal, hogy a vármegye pénzügyi egyensúlya évek óta csak tetemes államsegélylyel óvható meg s hogy a kérdéses vasút építése különben sem nyújt számbavehető előnyt. Elcsodálkozunk, hogy indokolásnak ilyen érv is jó. Hiszen csak a térképre kell nézni és egy kissé ismerni a Lápos völgy viszonyait és az fényesen rá cáfol a zöld asztal mellett született alaptalan feltevésre. Vasúti mizériák. A vasúti jegyekkel csak nem tud már a vasút-társaság egyszer rendet csinálni. A féljegyes közönség Nagybányán menet és jövet is külön jegyet kell váltson, ha innen vagy ide akar utazni. A városi hatóság most ismét kérelemmel fordult az igazgatósághoz, hogy ezt a képtelen állapotot szüntesse meg, ha máskép nem, úgy, hogy a Nagybánya és Felsőbánya közötti ut teljes árát számítsák be a jegybe, de ne kelljen azt mindannyiszor külön válltani. A városi faárverós Nem remélt és a leg- vérmesebb várakozásokat fölülmúló eredménynyel végződött a f. hó 14 én megtartott faárverés. A földművelésügyi minisztérium ugyanis az összes juhar-, kőris- és cseresznyefára, mely a városi erdőkben 30 cm. vastagságon felül találhatók, rendkívüli kihasználást engedélyezett. Ezen fatömeg, mely 2966 m3 mű és 4944 m3 tüztfa mennyiségre volt becsülve, került eladásra s ezzel kapcsolatban a város 1112 drb tölgyfát és 1400 m3 bükk tűzifát is árverés alá bocsátott. Az árverésen, melyen a vármegye, mint vagyonfelügyeleti hatóság képviseletében Mangu Béla várm. tb. főjegyző és Gábor Sándor m. kir. erdőtanácsos is hivatalosan megjelentek, óriási nagy volt az érdeklődés 15 ajánlat érkezeit és ezek közül a gazdasági és pénzügyi bizottság a juhar-, kőris és cseresznyefára Krausz Sámuel és Kornbaum Salamon huszti lakosok 52799 koronás ajánlatát, mely a kikiáltási ár kétszeresét is meg- | haladta, tölgyfára Róth Mihály felsőbányái és Steinfeld Andor nagybányai lakosok 14853 koronás ajánlatát, a bükk tűzifára Steinfeld Andor 1642 koronás ajánlatát fogadta el és aján- ! lotta a közgyűlésnek is elfogadásra. A szép eredmény különösen a városi tisztviselők között okozott érthető örömet. A vörheny-járvány dacára a legszigorúbb | és leggondosabb orvosi intézkedéseknek nem szűnt és két hét óta is több megbetegedés történt. Az iskolák megnyitása még szóba sem jöhet addig, mig csak szórványos esetek is előfordulnak. Az olvasó egylet vagyis kaszinó, mint értesülünk, nagy belső átalakuláson fog átmenni, j amennyiben részben ujjonan lesz berendezve, I kifestve. A helyiség otthonosabbá tételével | sokat fog nyerni a kaszinó, hová a választ mány társas összejöveteleket is tervez. Meghivó A nagybányai jótékony nőegyesület az István király szálló színházi dísztermében 1911. évi november hó 18-án hangversenyt | rendez. Hangverseny után táncestély lesz. Helv- árak: Közép páholy 20 K. Oldal-páholy 14 K. Kis-páholy 12 K. Földszinti ülőhelyek: 1—2 sor 3 K, 3—4 sor 2 K 40 f. 5—8 sor 2 K, 9—12 sor 1 K 60 f. Földszinti állóhely 1 K. Diákjegy 80 f. Karzati állóhely 60 f. A hangverseny kez- dele este 8 órakor. A hangverseny jövedelme I jótékonycélra forditlatván, felülüzetések köszö- ! net'll fogadtatnak. A hangveseny programmja: j 1. Ö nem féltékeny \ Vígjáték 1 felvonában. Előadják : Szentmiklóssy Dusi, Delhányi Erle, ur- höígyek, Gretzmaoher Gyula és Kováts Arthur urak, 2. Balás Árpád ur hegedűművész föllépte, dr. Damokos Andor ur zongorakiséretével. 3. Melodráma. E'őadja: Mayer Aurélné őnagysága, Pri- hradny Kálmán ur zongorakiséretével. 4. Dr. Damokos Andor ur hegedűművész föllépte. A szatmári gazdasági kiállítás kitüntetettjei. A >Szatmári Gazda«, a gazdasági egyesület hivatalos lapja több számon át közölte a kiállításon kitüntetett kiállítók névsorát. Felsőbányáról az alábbiak leltek a kiállításon kitüntetve: Az ipari csoportnál Lőrincz Márton fazekasmester (versenyen kívül) elismerő oklevéllel. A háziipari csoportban: Lévay Ilonka kézimunka csipke és mühimzésért és Zazula Sándor faragott evő- és háztartási eszközökért köszönő oklevéllel. A gyü- mölcsészeti csoportban: Lévay Zsigmondué egyesületi ezüztéremmel és legszehb sárga belfor- almáért első díjjal. Lévay Károly állami bronzéremmel, Bónis Sándor egyesületi bronzéremmel. Vegyes tárgyakért: Felsőbánya város erdei mohából készült szőnyegért egyesületi ezüstéremmel, Rumpold Gyula vendéglős erdei gyümöles- konzervekért elismerő oklevéllel. Szüreti mulatság. Okt. 29-én tartotta a Kath. Legényegylet szüreti mulatságát. A díszes felvonulás, amely a mulatságot megelőzte, nagy közönséget csalt az utczára, hogy lássa a díszes jelmezben fölvonuló csőszöket, csőszleányokat, hegybirákat, esküdteket stb, kik jó ropogós szüreti dalokat énekelve készültek elő a mulatságra. A tánc- és étterem zsúfolásig megtelt vendégekkel. Olyanok is megjelentek, kik évtizedek óta nem látták belül az egyletet. Ez egylet igy kicsinek s a szőlő pedig kevésnek bizonyult. Vig hangulatban és békés egyetértésben tartott a mulatság világos reggelig ; örömük telt benne a rendezőknek, akiknek bőséges jutalom volt ez sok fáradtságukért. A nyers bevétel 260 K. Jegyeiket megváltották : Steinfeld Béla 20 K, Bay Károly 5 K, Ettinger János, Pintér József, Jékly Károly 2—2 K. Dr. Berks Aurél, Krasznay Zsigmond, Májker József 1 20 — 1 20 K. Felü! fizettek: Almásy Péter 1 K 40 f, N. N. 1 K 20 f, Szendrei Antal 1 K 20 f Haldinszki József, id. Fila Sándor, Rákóczi Györgyné 1—1 K. Sesterák Ödön, Májer István 80—80 fill. Páll Endre, Jablanószki Lajos, Gudász József, Kőrös József 60 - 60 f. Kovács András, Vigyikán Simon 50 — 50 f. Szatmári Istvánná 40 f. Szász Vilmos, N. N., Dorogi István 20—20 f. A szives pártolásért ezúton mond köszönetét a rendezőség. A nyaralás ügye. Utolsóelőtti számunkban megírtuk, hogv Siegmeth Károly milyen buzgó apostola a felsőbányái nyaralás ügyének és hogy a várost mint nyaralóhelyet igen előnyösen ismertette. A polgármester köszönő levelére Siegmeth Károly az alábbiakban válaszolt: Magyarországi Kárpátegyesület. Budapest, 1911. október hó 28. Nagyságos Polgármester Ur! Hivatkozással f. évi október hó 20 án 3542. sz. a. kelt becses átiratára, van szerencsém a Tekintetes Városi Tanácsnak legnagyobb köszö- netemet kifejezni. Felsőbánya város viszonyai olyanok, hogy a nyaralóhelyeknek valósággal mintául szolgálhatnak, igy nem volt egyéb teendőm, mint azokat objektiv leírni. Különösen azért szerzett nekem nagy örömet a becses átirat, mert abból arra következtettem, hogy a Tekintetes Városi Tanács és első sorban a Polgármester Ur a nyaralótelep ügyére különös gondot fordít és a jövőben is figyelemmel fogja kisérni. Részemről csak azon kijelentést tehetem, hogy tekintettel a nagy nemzetgazdasági fontosságra, a nyaralótelepek ügyét Magyar- országon is, főleg Felsőbányán, csekély erőm- höz képest mindig szolgálni fogom. Mély tisztelettel Siegmeth Károly s. k. Aki sokat ül, rosszul emészt. A nápolyi királyi orvosi-klinika tudományos jelentései felemlítik, hogy egy kis adag természetes Ferencz József keserüviznek naponkinti éhgyomorra való használata nemcsak megjavítja a gyomormükö- dést, hanem a belek renyheségét is sok esetben annyira mérsékli, hogy más orvosszerek használata feleslegessé válik. — A gyógyszertárakban és íüszerkereskedésekben határozottan valódi >Ferencz József«-keserüvizet kell kérni. A Szét- küldési-Igazgatóság Budapesten. Nyilvános nyugtázás. A halottak napján való világítást, illetve koszorút a József kir. herceg szanatórium egyesület javára tett ado- mánvnyal megváltották: Bradofka Frigyesné, dr. Csau-z Károly 6 —6 K, Bradofka Frigyes“5 K, Farkas Jenő 4 K, N. N. 3 K, özv. Süssner Ferencné, özv. Kremnitzky Albertné, dr. Mol- dován Ferenc 2—2 K, Bónis Sándor, Sarudy Sándor, Kováts Gyula, Bauer Gyuláné, N. N., N. N., Nagy Lajos, Pethe Lajos 1 1 K, Frink József 60 f, Schmér Imre 50 f. Matyasovszki Sándor 50 f, Vacher Mihály, Labina János 40—40 f, összesen 40 K 40 f, mely összeg az egyesületnek megküldetett. Márton-napi üdvözlő vers. Eljöttünk hozzád Márton fő pap, E mai nap, Hogy megnyíljon szivünk zárja És a rejtekét kitárja, Egy sóhaját: Hogy a baját A sors Veled soha ne éreztesse, Hanem rózsaszínre fesse — Miként hajlékod falát — Az életed fonalát. Melyben, Itt helyben Úgy éldegélj, Hogy kerüljön el a fekély, Nyúljon élted hosszúra, Soh’se kelljen Tóth kúra ! Hanem legyen, Völgyön-hegyen, A boldogság forrása. Áldjon meg a Mindent-tudó ! Ahány keresztet hány Tnhó, (Szivén tartván a félkezét, Hogy elfedje testi mezét) Mikor az ihlet megszállja És sok áldást sejpit szája: Mindazokat összevéve, Úgy szaporodjon az éve A Te boldog életednek! Hire legyen a nevednek: Gyüjta sok babért, meg sok pálmát, Ifjúság régi álmát Bakfisokról, Meg még sokról, Elavult foliánsokról írjál pajtás, ha van kedved. De csak annyit mondok neked, — Ne vedd zokon az intelmem — Meg ne lepjen a korszellem ! Ami most, mint divat járja, Kedvet ne kapj Caviárra. Melyben most van jómódunk itt, Ne kívánd a Mona-Pólit. Hanem időt fordíts másra, Leginkább a versírásra. Látod, aki azt nem Írja,
