Fakutya, 1961 (3. évfolyam, 1-24. szám)
1961-10-10 / 19. szám
Fakutya 9. GANGON ALULI HAZASSAG VIDÁM TÖRTÉNET, HÉT CSÓKKAL A FŐSZEREPBEN * IRTA: ROBERT MORLAND FORDÍTOTTA: VÁRALJAI PÉTER 20. FOLYTATÁS —• Nem lenne jobb inkább a szabad levegőn... olyan gyönyörű idő van.. . — Kérlek. — mondta Dick megadóan. — Én nem bánom... — Remek — ugrott a nyakába Lilian — Máris öltözöm. .. két perc múlva indulhatunk is... — Várj. — ingatta fejét Dick. — Te mehetsz. Én itt maradok. Menj el nyugodtan levegőzni, én addig ledőlök az ágyadra és olvasok... Ha már valakinek le kell dőlni erre az ágyra, gondolta elkeseredetten Fred az ágy alatt, akkor az inkább legyen Lilian. Ez a Dick olyan kövér, hogy az ágyat lenyomja és kipréseli belőlem a poros levegőt, amivel tele van a tüdőm. — Különben is... — folytatta Dick — azért is jöttem, hogy megbeszéljem veled a ma délutáni haditervet... Tudod, hogy az öreg Dalmontenak ma délután négy órakor életbevágóan fontos fúziós tágyalása van a Collins Konszernnel. Gondolhatod, hogy úgy vigyáznak rá, mint az angol koronaékszerekre. — Kérlek, Dick... — szakította félbe Lilian — erről ne beszéljünk. — Miért ne beszéljünk az angol koronaékszerekről? — Azokról beszélhetünk. — Most mondtad, hogy ne beszéljünk róluk. Lilian idegei kezdték felmondani a szolgálatot. — Nem azt mondtam, hogy a koronaékszerekről.. . hanem, hogy ne beszéljünk... mert... mert... fáj a fejem, — Akkor dőlj le egy kicsit... és majd halkabban beszélek... — Nem... egyáltalában ne beszélj. — Dehát... csak nem akarod azt mondani nekem, hogy nem érdekel: hogyan fogja megcsókolni negyedszer is Dórin azt a vén fókát? Köszönöm a papa nevében, gondolta Fred. Az ing már nedvesen tapadt hátához. A por minden lélekzetvételnél puha páraként hulldogált az arca körül... De közben feszülten figyelt. Hiszen... lehetséges, hogy minden balszerencséje ellenére látogatásának célját eléri... Azért kerestette ki Dórin lakcímét, azért ment el ahhoz az angyalian kedves, de kétségtelenül agyalágyult öregúrhoz, akitől almaevés közben megtudta, hogy lánya legjobb barátnőjénél, Liliannál van, néhány napra átment hozzá, mert Lilian beteg. Nem volt könnyű a beszélgetés, mert az öreg csak néhány szót tud angolul.. . ami pedig az ő, Fred, magyar tudományát illeti, az kimerül abban, hogy... hogyan is volt... olmo oz oregopod... — De igenis érdekel.. . — hallotta Lilian ingerült hangját — de nem itt... illetve... nem most... szóval, ha kimennénk a levegőre, akkor... a fejem is... — Előbb elmondom, hogy mit tervez Dórin. — folytatta makacsul Dick. —- Nem érdekel. —• Micsoda? Nem érdekel a legjobb barátnőd? Arról van szó, — folytatta Dick — hogy ez a Collins, a Collins Konszern feje európai körúton van és ma délután fél négykor érkezik vissza és a repülőtérről egyenesen a Dalmonte Árúházba megy. . . Nagyon vigyáznak arra. hogy közben ne beszéljen senkivel, mert az öreg Collins vén puritán, aki ha megtudja, hogy az a vén fegyenc, az a Dalmonte egy ilyen csók-ügybe keveredett, inkább megeszi a nagynénjét vajaskenyérre kenve, de nem fúziónál Dalmonteval... Érted ezt? — Értem, Dick... de az égre kérlek... — Várj. Mármost, Dórin úgy tervezi, hogy a legalkalmasabb pillanat az lesz, amikor az ülés.... — Hallgass! Lilian kiáltása Sikolynak is beillet. — Hallgassak? — kérdezte Dick, anélkül, hogy feleme.Ue volna a hangját. — Miért? Előtted nincsenek Dorinnak titkai... Ha viszont nem akarod, hogy Mr. Fred Dalmonte mindenről értesüljön, akkor kérd meg őt szépen, hogy másszon ki az ágy alól... Dermedt csend lett a szobában. Fred úgy gondolta, hogy bár a szavakat Lilianhez intézték, a felszólítás tulajdonképpen neki szólt. Megmozdította előbb jobb, azután a ballábát és kimászott az. ágy alól. Miközben feltápászkodott. az ágytakaró beleakadt kabátja hajtókájába és úgy húzta maga után, mint valami különös, virágmintás királyi palástot. Porolni kezdte a nadrágját és közben, akaratlanul is kiszaladt a száján: — Olmo oz oregopod... — Nem értem, mit mond, — mondta Dick és megnyalta a szájaszélét. — de szeretném tudni, mit keres maga a mennyasszonyom ágya alatt... ? ! ? * (Folytatjuk) Pehelykönnyű kérdéseink 1. Ki a Turandot zeneszerzője? 2. Ki építette a Lánchidat? 3. Az angol yard nagyobb, vagy kisebb egy méternél? 4. Melyik országban fekszik Biarritz? 5. Mi a Justizmord? 6. Ki szerezte a Kék Duna keringöt? 7. Milyen művésznéven vált világhírűvé Charles Spencer? 8. Mikor jelent meg az első keresztrejtvény és hol? 9. Hány évig él a hattyú? 10. Hány pont kell az ,,ö“ betűre? (Megfejtések a 10. oldalon) : A magyar emigráció legnagyobb könyvkereskedése: Dr. Bródy Sándor C. P. 6366, Sao Paulo. • Rua Conselheiro Crispiniano 404. 3. em. 300-5. • Magyar szépirodalmi művek, klasszikus és modem írók, irodai• mi, művészeti, tudományos szakkönyvek, folyóiratok, újságok, I szaklapok. j MAGYAR HANGLEMEZEK Kérjen díjtalan könyvjegyzéket. Levelezési cím: LIVRARIA BRÓDY LTD A. : Sao Paulo, Brazília
