Fáklya, 1956 (6. évfolyam, 1-12. szám)
1956 / 2. szám - Moszkva-Leningrád-Párizs
ságából. Szükséges volna, hogy a költő arcéléről lehetőleg teljes képet adó vá logatások keretében ismertessük meg a magyar dolgozókkal a mai szlovák líra legkiválóbb képviselőit, Smreket, Kost- rát, Horovot, Stitnickyt, Záryt és a töb bieket. A második kérdés éppen ellenkezőleg, arra irányult, milyen lehetőségük van a szlovák olvasóknak megismerni ha zai magyar költőink alkotásait. Remél jük, hogy erre a kérdésre is hamarosan meglesz a válasz: a „Kultúrny život , az írószövetség hetilapja decemberben már közölte Bábi, Ozsvald, Veres és Dénes egy-egy versét és hisszük, ez nemcsak egyszeri gesztus volt, az író- szövetség kiadóvállalata pedig antoló giát készít a szlovákiai magyar költők verseiből. Egymást megismerni — a jelszó, amelyet népeink legjobbjai már régen hangoztattak, ma valóra válik. A más nyelvűség választófala, amely valami kor ormótlan gátként meredezett fölöt tünk, ma leomlik és egy ugrással, egy nekilendüléssel legyőzhetjük. Egymás megismerése elsősorban azt jelenti, hogy a megismerés útján magunkévá tesszük a legértékesebbet, amit a másik alkotott: a kultúra, az irodalom időálló örök kincseit. Gyűljünk hát össze mi nél gyakrabban egy asztalnál, egy te remben, szlovákok és magyarok, be széljünk egymás íróiról, költőiről, kul túránk közös értékeiről. És valljuk ma gunkénak az igaz, szép szót, amely egy hazában, a másik nép fiának ajkáról elhangzott. Galánta e törekvésben pél dát mutatott. Példája követőkre vár! Tóth Tibor Moszkva - Leningrá - Párizs MOSZKVA A moszkvai News képes beszámolót közöl Kisfaludy - Stróbl Zsigmondnak a szov jet fővárosban rendezett ki állításáról. A lap hangsú lyozza, hogy a magyar mű vész munkásságára minden kor jellemzőek voltak a társadalmi és hazafias motí vumok, de csak 1945 után fejlődhetett ki művészeté ben teljes mértékben ez az irány, s ez idő óta szület tek meg legkiválóbb alkotá sai. A News ismerteti Kis- faludy-Stróbl különböző szobrait. Bőven foglalkozik a művész Angliában alkotott portréival és ezzel kapcso latban idézi Bemard Shaw elismerő véleményét a ma gyar szobrászművészről. LENINGRÁD Az amerikai „Everymen’s Opera” Leningrádban nagy sikert aratott. A rádiónak adott nyilatkozatában Ro-. bért Breen rendező kijelen tette, hogy ez a vendégsze replés nagyban hozzájárul az amerikai-szovjet kultúr - kapcsolatok megszilárdítá sához, ugyanúgy, mint Gi- lelsz és Oisztrah szovjet művészek meleg fogadtatása az Egyesült Államokban. Az együttes által előadott „Porgy and Bess“ opera 1935-ben megtartott premi erjén megbukott, de a há ború alatt és főképp 1950- től, mikor a néger együttes vezetésével Bevins Davis és Róbert Breen vették át, ha talmas sikereket arat mind az európai, mind a latin- amerikai közönség előtt. Az együttes leningrádi és moszkvai látogatása előtt Nyugat-Németországban és Nyugat-Berlinben vendég szerepelt. PÁRIZS „A francia költők tiszte letadása József Attilának“ című versgyűjtemény, — a költő verseinek francia for dítása élénken foglalkoztat ja a párizsi irodalmi élet legkiválóbbjait. A Seghers kiadásában megjelent vers kötetről a Les Lettres Francaisés-ben Tristan Tza- ra, — aki József Atilla pá rizsi tartózkodása idején baráti kapcsolatot tartott vele — hosszú méltatást írt. A francia lapok a kivéte les költőt megillető elisme réssel írnak József Attila most megjelent francia nyel vű gyűjteményes kötetéről. A Liberation beszámol a párizsi Magyar Intézet nagy sikerű József Attila estjé ről is, amelyen Tristan Tza- ra elnökölt, Guillevic, a nagynevű költő ismertette József Attila életművét, és vázolta a költő verseinek franciára fordítása során felvetődő problémákat. FÁKLYA, a Csemadok művelődéspolitikai folyóirata. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: SOJSZA -IMRE. — Megjelenik havonként. Kiadja a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúr- egyesülete. Szerkesztőség és kiadóhivatal; Bratislava, Óktóbrové nám, 12. Telefon: 220-59, Nyomta a Pravda nyomda, Bratislava. Előfizetés egy évre 24.— Kčs, félévre 12.— Kčs. Terjeszti a Postai Hírlapszolgálat, Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. A-67535
