Fáklya, 1955 (5. évfolyam, 1-12. szám)
1955 / 10. szám - Thomas Mann: A csodagyerek (ford. Lányi Viktor, rajzolta Lőrincz Gyula)
(Lörincz Cyiila rajzai) Äcsodagyeiek Irta: Thomas Mann Augusztus 12-én halt meg korunk legnagyobb írója: Thomas Mann. Svájc ban, a zürichi tó partján fekvő Kilchberg községben temették el. Júniusban, nyolcvanadik születésnapja még világünnepet jelenthetett és két hónap múlva már világgyászról kell beszélnünk. Gyászról, de nem veszteségről, mert a mű itt maradt, megmaradt és amíg emberek élnek e földön — olvasni, csodálni és szeretni fogják könyveit: feledhetetlen novelláit, kritikai regényeit és vívódá sokat közvetítő esszéit, melyeknek élte alkonyán ezt az összefoglaló címet adta: „Nagy mesterek nagysága és szenvedéseThomas Mann, e mesterekben min dig és mindenütt önmagát adta: nagyságát és vívódását. Nem ismert könnyű megoldást és nem tűrt megalkuvást. Küszködött önmagával, korával, anyagával, valóságos tartalmával, hogy mondanivalója az egyedül lehetséges formába öl tözve — múlhatatlan művészetével cáfolhatatlan igazságként hasson. Polgár volt: osztályának kritikusa, tanúja, vádlója, bírája. De ha. kellett, úgy védője, értékeinek felmutatója és átmentője. Polgár volt, aki szocialista lehetett, mert így tudta, látta és mondotta a jövőt. Ezért lehetett a fasizmus egyik legyűlöl- tebb ellenlábasa. Antifasizmusa minden volt és jövendő igaznak találkozási pontján hatott: kisugárzása, a valóságban és a rádió hullámhosszán, hadosztá lyokkal felérő realitásokkal gyengítette a hitlerizmus hadállásait szerte az egész világon. Thomas Mann a végítélet bizonyosságával parentálta el korának embertelenségét, a fasizmust, mert humanizmusának megrendíthetetlen hite tudta a jövőt: az emberség, a szocialiZmus győzelmét, — a béke igazát. Aki a humánum regényeiben nagy volt, aki antifasiszta magatartásával példa le hetett és ellenfele korunk minden mai imperialista nyomorultsáaának, az műve igazolásaként csak a béke harcosa és sugalmazója lehetett. Az író igaza: a béke igaza! Egy életmű bizonyítja, mely következetes egymásutánban ért el össze-
