Fáklya, 1954 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / 2. szám - Ordódy Katalin: Ilja Erenburg kiváló alkotása magyar nyelven
Ilja Erenburg kiváló alkotása magyar nyelven őszinte örömmel üd vözöltük Hja Erenburg, a kiváló szovjet író Sztá- 1 in-díjas regényének, a „Vihar”-nak új magyar kiadását. Nem volt a Szov jetunióban az utolsó idők ben még egy írói alko tás, amely olyan széles körű vitát váltott volna ki, mint a „Vihar”. Az írók és kritikusok, bár milyen szemszögből birá - ták is a regényt s véle ményeik bármennyire^ is megosz’ottak némely rész letkérdés körül, abban mindnyájan megegyeztek, hogy ez az alkotás va lóban hatalmas és kiváló írói munka. Ezt megerő sítette és betetőzte az után, hogy a művet Sztá- lin-díjjal tüntették ki- A regény tárgya a Szovjetunió és a töb bi ország haladószellemű polgárainak har ca a fasizmus ellen. A „Vihar” minden egyes figurájának háttere van, minden alak ja egyéniség, Erenburg sohasem uniformi zál. Jellemző erejének forrása gazdag és kimeríthetetlen. Ezzel a nagyszerű reali tással éri el, hogy olvasói az első oldaltól az utolsóig átélik ennek a regénynek min den sorát és nemcsak egy nem mindennapi élménnyel lesznek gazdagabbak, de sok kér désre kapnak választ; teljes egészében meg világosodik előttük a hősi Honvédő Há borúnak és a kapitalista országok kommu nistái hősies földalatti küzdelmének jelen tősége. A regény sokrétűsége ellenére is átte kinthető és egységes. Az események három színtéren játszódnak le: a Szovjetunióban, Franciaországban és a német frontokon- Be mutatja a Szovjetuniót, amint békés épí tőmunkája közepette elborítja a nyugatról jövő sötét hullám, a hitleri fasiszta áradat. Látjuk, amint a politikusak diplomáciai úton igyekszenek késleltetni a kitörő vi hart, de Hitler erőszakos, hódító vágya telhetetlen és „felsőbbrendű” emberei kér lelhetetlenül tipornak végig az ország tes tén, pusztítva, gyötörve a polgári lakossá got, párttagot, zsidót, te hetetlen aggokat és gyer mekeket is e’vakult, ke gyetlen gőgjükben. De a meglepett, felkészületlen szovjet ember hazasze retetétől fűtve emberfe letti odaadással minden erejét végsőkig feszítve küzd védekezik, amíg las san megváltozik a helyzet és Sztálingrádnál táma dásba megy át a Vörös Hadsereg és egymásután vívja meg dicső csatáit egészen a végső győzele mig. Erenburg azonban nem csupán a lelketlen vagy gyöngeségében megalkuvó német embert, — például Kellert — festi meg, de megismerkedünk Anna Rothban a békéért és szocializmusért küzdő ember alakjával is, akiben és a hozzá ha sonlókban látja az új, kibontakozó Német ország biztosítékát, azét a Németországét, amely arra hivatott, hogy elfoglalja helyét a népek nagy testvéri közösségében. Az író ebben a regényében ismételten bebizonyította, mily kitűnő ismerője Euró pának. Párizsban ép olyan otthonosan mo zog, mint Kiev utcáin- Franciaország tra gédiája nekünk is fáj, de a szerző erős reményt o t belénk, hogy nemcsak Fran ciaországban, ahol olyan harcosok, mint Lejean, Mi’et, Jacques zálogai az igazi ügy győzelmének, hanem más kapitalista or szágokban is megvan a feltétele annak, hogy kommunistáik küzdelme az elnyomás és kizsákmányolás ellen végül is diadalt arat Meggyőződésünk, hogy aki a „Vihar”-t elolvassa, türelmeden érdeklődéssel várja majd Erenburg újabb könyvének, a „Ki lencedik hullám”-nak magyar kiadását is, amely önmagában is önálló mű, de egyben a „Vihar” folytatása is annyiban, hogy a szerző, bár időben kiejt három évet, ott veszi fel az események fonalát, ahol előző művében abbahagyta. Itt majd ismét ta lálkozunk a „Vihar”-ból ismert és a szi vünkhöz nőtt Madoval, Vaszjával és Nata sával, meg a többi főszereplővel. ORDÓDY KATALIN. FÁKLYA, a Csemadok kultúrpolitikai folyóirata. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztő: BÁTKY LÁSZLÓ. — Megjelenik havonként. Kiadja a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúr- egyestílete. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Leáková ul. 14. Telefon: 261-04. Nyomta a Pravda nyomda, Bratislava. Előfizetés egy. évre 24.— Kés, félévre 12.— Kés. Irányító posta hivatal: Bratislava 2. — A papirost a PIO 20.696/51-II./IU. számú végzésével engedélyezte. — A hírlapbélyeg engedély száma 4943 Ba 2-1951-GL. D 50557
