Fáklya, 1954 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / 2. szám - Afrika álom és valóság. (ford. Szőke Lőrincz)
Az dbessziniaí határon. TRI POLISZ IBENGAZl CÁRIJÁN ALEXANDRIAI SZUEZ KAIRÓ ASZVÁN1 WÁDI HALFA CHARTÜM tatlan kasztanyettekkel kísért spanyol tangó hangjaira. A ma gas pálmatörzsekre erősített fényszórók a. pálmák ezüstös legyezőszerű koronáját a sötét égboltra rajzolták, talán éppen úgy, mint évekkel ezelőtt, ami kor a Mena House hűvös kert jeiben egész nap; konferencia után Roosewelt elnök ült Chur chill el és CsangkaisekkeL Messze, a láthatáron időn ként felvillant az éjszakában a helipoliszi repülőtér Világí tótornya és fehér fényével ket tészelte a partmenti lámpafű zért, amely végnélkül világí tó csipkézetként a Nílus völ gyét két különböző világra osztja. Délkeleten a szfinksz elmosódó körvonalai mögött az esti ködben ezüstös hegycsú csok és homokbuckák árnyai derengtek. Egészen közfel az előtérben, Gizeh elővárosában, félig kivilágított ablaknégyszö gek fénylettek és a csendet nyivákoló arab zene hangjai törték meg. Adattunk mozdulatlanul pi hent a csaknem ötezer éves. tóbbmilliő tonnányi kőrengeteg. Fordította: SZŐKE LŐRINCZ ASZMA FÖLDKÖZ / TENGER
