Fáklya, 1954 (4. évfolyam, 1-12. szám)
1954 / 1. szám - Szűcs Béla: Egy szép gyermekkönyv
Egy szép gyermekkönyv A Csehszlovákiai Magyai Könyvkiadó nagyon szép kiállításban, gazdagon il lusztrálva jelentette meg P. Bazsov szovjet író „Szöcske'’ című könyvét. Bár az utóbbi időben megjelent néhány értékes ifjúsági és gyermekkönyv a Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadónál, az iro dalom kiadásának ez n szakasza mégis eléggé el- hanyagb’t, hiányzik be lője a tervszerűség és a kiadványoknak kevés kapcsolata van az ifjú sági és gyermekszerveze . tekkei. Nemrégen több ma gyar iskolában megfor dultam és érdeklődéssel figyeltem az iskolai ifjú sági könyvtárakat. Sajnos, egy két kivétellel elég szegényesek, rosszul válogatottak és hiányzanak azok a legnagyszerűbb gyer mekkönyvek, amelyek az ifjúság nevelésé ben talán a legtöbbet, segíthetnének. Ma gyarországról csak néhány példányt küd- tek, a Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadó pedig nem adta ki (például „Timur és csa. pata” — Iljin könyvei stb.) Tíz-tizenkét- éves gyerekek a „Távol Moszkvától’’-t, „Csendes Don”-t és „Az aratás”-t olvassák, ami pedagógiai szempontból he’yte’en. A magyar gyerekek, fiatalok még nagyon ke veset o’vasnak. Magyar iskoláink hetedik, nyolcadik osztályaiban alig akad néhány tanuló, aki rendszeresen olvas. A fa’usi ifjú ság körében és a munkaerő tarta ékok köz pontjaiban még szomorúbb a helyzet. Az ifjúság között itt-ott feltűnnek a ronggyá olvasott ponyvaregények és más szemétre való könyvek. A gyerekek, az ifjúság érdekes, szép, nagy célokért lelkesíteni tudó könyveket akar o'vasni. Olyanokat, melyek szárnyat adnak a gyerek fantáziájának és bátrakká, merész á'mok megvalósítóivá nevelik őket. Ilyen könyv P. Bazsov „Szöcske” című regénye. Az egész történet 1889 nyarán játszódik le. Főszereplője a három jóban- rcsszban összetartó, eíválaszthatat'an barát; Petyka, Kolja és Jegorka- Vidám étetet é'- nek. Otthon kevés a kenyér, de mindent pótolnak az estig tartó barangolások, ered ményes horgászások. Egy ilyen titokban 'megbeszélt egésznapi hor gászó út alkalmából egy forradalmárt üldöző csen dőrök gyűrűjébe kerül nek- Kalandos úton ki csúsznak a gyűrűből és megmentik az isroeret’en forradalmárt is, aki a munkások jogainak ki harcolásáért száll' síkra Szü’eik segítségével meg menekül e bátor harcos és kibékül az örökösen háborúskodó felvég és alvég gyerekserege is. Ez vázlatosan a könyv tartalma. Az író le bilin- cse’ően és izga’masan tárja elénk a bátor három gyerek történetét. Keve set beszél a cári rendről mégis érezteti a nyomort, a csendőrszuronyokra tá maszkodó hatalom embertelenségét. Az sem kétséges egy percig sem, hogy a do’gozók készülnek a nagy leszámolásra és támogat ják a forrada’ márokat. Tóth Tibornak szép magyarsággal sike rült tolmácsolnia Bazsov zamatos mondatait. J. Krejca rajzai hozzájáru’nak az író al kotta alakok felelevenítéséhez, a szép szí nes képek mélyen'és felejthetetlenül emlé kezetünkbe vésődnek. Sok ilyen könyv hiányzik még az isko lák könyvtáraiból A ..Szöcské”-hez ha sonló írásokkal lehet a gyerekeket olvasás ra szoktatni. Az ifjúsági és gyermekkönyv - kiadó magyarul nem ad ki könyveket. Így a Csehszlovákiai Magyar Könyvkiadóra há_ rul az a felelősségteljes feladat is, hogy kielégítse a magyar fiata'ok könyvszükség leteit. A kiadónak még fokozottabban fi gyelembe ke’lene venni a gyermekek és az ifjúság érdeklődését, hogy segítse kiad ványaival a Csehszlovákiai Ifjúsági Szövet, ságet és a pionírmozgalmat. Bazsov: „Szöcske” című könyvének kia dása már bíztató lépés ezen az úton. Nem ha'Iga thatjuk el. hogy a 23 koronás ár magas ahhoz, hogy tömegesen vásárolják ezt a szép könyvet. Mego’dást kellene ta- lá'ni a szovjet könyvek közös szlovák-ma gyar kiadására, hogy így lényegesen csök kenjenek a könyvek árai. Helyte’en dolog, hogy a magyar gyerekek drágábban jutnak a könyvhöz, mint szlovák pajtásaik. SZÜCS BÉLA. FÁKLYA, a Csemadok kultúrpolitikai folyóirata. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Főszerkesztőt BÄTKY LÁSZLÓ. — Megjelenik havonként. Kiadja a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kid túr- egyesülete. Szerkesztőség és kiadóhivat tál- Bratislava, Lesková úl. 14. Telefont 261-04. Nyomta a Pravda nyomda, Bratislava. Előfizetés egy évre 24.— Kčs, félévre 12.— Kés. Irányító posta- hivatal: Bratislava 2. —-A papirost a PIO 20.696/51-II./III. számú végzésével engedélyezte. — Á hírlapbélyeg engedély száma 4943 Ba 2-1951-GL. A-65136
