Nyilas Márta: Pest-Buda a 18. század költészetében (Budapest, 1961)

A nemzeti mozgalom s pest-budai vonatkozású versirodalma

Á vers írásakor a költőt már csak emlékeztethette a palota látása az egyetemre. A nemzeti művelődés haladását azonban más helyen éppenséggel elvont hasonlat formájában emlegette, saját ködoszlató tevékenységét párhuzamba állítva egy viharos, hideg, sőt havas — alighanem késő őszi-időszakkal, amikor „az előbbi vég fényt” szeretné visszahozni:

„Horrida tempestas? az eget busitja, vizek közt Hó közt jár Jupiter: most a Duna, most amaz erdő A Disznófőtől neves erdő zug, zajog, ordít;

... s busong

Mint itt mellettünk ez az agg, de becsületes agg hegy,

S máskor jókedvű hegy, igen mély gondolatokban (Nagy jele nagy búnak) alig néz s néha fel a nagy Mátyás tisztes palotája helyére.. .

Én ámbár gyakrabban lantolok itten,

Hogy szétverjem ezen sűrű ködöt és az előbbi Vig fényt meghozzam völgyekre, hegyekre, mezőkre:

Mégis kis hasznát látom csak gyenge dalomnak. . .

(Vitkovics Mihálynak)126

Anonymust olvasva Virág Benedeket a régi helynevek lelkesítik fel és verseiben ezeket kívánja népszerűsíteni, az újabb de idegenekre utaló elnevezések helyett:

És Csepelnek Ráckevére

Változott az ő neve.

Innen irja sok tudóska:

Insula de Ráckeve.

„Rikótinak nászdal” c. könnyed hangú versének e célzása után szól máskor is „A Duna szigetéről” oktató hangon:

... így jutott Árpád kezére,

Mint felirta krónikánk, ő adott nevet tenéked

A magyarság fő ura,

Ő Csepelnek egy jelesről

Téged igy nevezetetett.

E neved (bár Ráckevére

Már ma soktól, de miért, Nem tudom, fordítva légyen),

Verseimben fennmarad. . .I26

„Vajkyhoz” intézett versében a Gellért-hegyet „Kelen-hegyének” nevezi, ahol „Urániánk” áll, vagyis a csillagvizsgáló. Erre tér vissza „Kaposmérei Mérei Sándornak” szólva:

.. . Látod e királyi várnak Délre néző ablakit És azokból a Dunának

Jobb karán a nagy hegyet, Melyen ül fényes ruhában Égi szűz Urania.

E hegy az, melynél kelének

Által egykor a Dunán,

Erre s arra a Nagy Árpád

Bulcs, Zoárd, kürtös Lehel. . . S többek, akiket dicsér s áld Édesanyjok a haza. . .

A Kelen-föld régisége

Tiszteletre érdemes :

Tartsuk, írjuk igy böcsülvén,

Nagy hegyének is nevét...126

126 A régi magy. költ. II. p. 369, 337., 344, 340. 343-344.

52