Bél Mátyás: Buda város leírása 2. A török Buda (Budapest, 1990)
Tartalomjegyzék
I. RÉSZ. BUDA VÁROS TÖRTÉNETE, II. IDŐSZAK. felséges királyom a tiszteletére és testvériségére téged méltat s nem valaki mást. Nem csodálkozom, hogy nem akarsz szövetségre lépni, mígnem megbizonyosodsz Uramnak a te uralkodód iránt való szándékáról. Ha ugyanis másképpen cselekednél, én magam is azt gondolnám, hogy urad ellen valami gonoszát forralsz, ha annak ellenségével szövetségre lépsz. Úgy jöttem hozzád, mint egy ajtósarokhoz, aki uralkodóink barátságának ajtószárnyait irányítod és igazgatod, állhatatosan megmaradva az urad iránti hűséges engedelmességben és az én királyom iránt pedig őszinte és szoros testvériségben..Uram pedig ezt az ő törekvését és szándékát, melyet királyainknak, ULÁSZLÓNAK és LAJOSNAK, mindig is javallott s tanácsolt, most, mikor egyedül ő a király, meg akarja valósítani; ti. a békét, barátságot, szövetséget és jó viszonyt a te császároddal. Mindezt a te közvetítéseddel akarja és óhajtja bevégezni és végrehajtani." „Testvérem, szólt Ibrahim pasa EASKIHOZ, nagy és különböző dolgokról tárgyalva szükségszerűen összekeverednek a kellemes és a kellemetlen dolgok, különösen, mikor így állnak a mi és a ti dolgaitok. Musztafa pasa jó ember, ennek a szultáni háznak régi szolgája és titkára, de hát mindenki a maga módján cselekszik és él. Mivel tehát a te urad azt akaija ezzel a testvéri kötelékkel, hogy én az övé legyek, s mivel, mint mondod, téged itt az én bizalmamba ajánlott, engedelmeskedj az én tanácsomnak, s meg fogod látni, hogy helyes tanácsot kaptál, s meg fogod ismerni, hogy a te uradnak jó testvére vagyok. A te királyodat nem úgy koronázták meg, mint aki királyi vérből származnék, nem is örökösödés révén, hanem egy párt választotta és koronázta meg. Ellensége, Ferdinánd, hatalmasabb nála, és őt egy másik magyar párt hozta be Magyarországra. S hogy már kimondjam az igazságot: ha más igazsága nem is lenne, mint az, hogy felesége LAJOS király nővére, (u.) nagyobb az ő igazsága az Isten előtt, mint a te uradnak. Mi viszont Lajos királyt megöltük, királyi székhelyét elfoglaltuk, abban ettünk és aludtunk. Az az ország tehát a miénk. Ostobán mondják ugyanis, hogy a királyok a koronájuk miatt királyok. Nem az arany és a drágakövek uralkodnak, hanem a vas, a szablya, mellyel kikényszerítik az engedelmességet. Ha tehát valamit szab- lyával megszereztek, azt szablyával kell is megtartani, és amit hatalommal foglaltak el, azt nem lehet elragadni, csak egy másik hatalommal vagy tárgyalásokkal. Ezért hát azt tanácsolom neked, hogy uram iránt a lehető legnagyobb tiszteletet tanúsítsd, mert az az ország az övé, s hiába vesztegeted az idődet. Ismerjük uradnak hatalmát, tudjuk, hogyan fosztottuk ki Magyarországot, s így az semmi pénzbeli segítséget nem tud adni; tudjuk, hogy a bárók nagyobb része Ferdinándhoz húz. Tudjuk, hogy a te urad meghátrálásra kényszerült, mikor meglátta amannak az övénél erősebb hadseregét. Ezért tehát ragadja meg a te urad a mi császárunk ruhaujját, ismeije el urának, s megkapja az országot tőlünk, s olyan segítséget kap, hogy nem csak Ferdinándot, hanem u.) Megcsodálhatod IBRAHIM feddhetetlenségét, de olvasóm, azt is csodáld, hogy mily ő- szinte volt LASKI, aki nem habozott mindezt írásba foglalni. Nyilvánvaló, hogy igazán és jogosan beszélt a török, mint ahogy ezt igazolta is az egész keresztény világ előtt a dolog sikeres kimenetele. 60
