Pest-budai árvíz 1838 (Budapest, 1988)

Vértesi Miklós: Szilasy János árvízi naplója

Laufende

Zahl

Gasse

und

Hausnummer

Name, Alter u. Familie des Eigentümers .

Stand

desselben

Moralität

Jetziger

Aufen- tehalts ort.

Betrag des am Gelände -erlittenen Schadens .

Betrag Anmer- und Be- kungen schaf- beson- fenheit ders in der drin-Hinsich gend nö- der Be- thiger weise d« Hülfe. angeblichen Schadens

Hach'

tragesrubrik

;s

/A víz által kárt szenvedett belvárosi háztulajdonosok összeírása Folyó szám Utca és házszám

A tulajdonos neve, kora és családja Ugyanennek az állása Erkölcsössége

Jelenlegi tartózkodási helye A környékén elszenvedett károk nagysága A sürgősen szükséges segítség nagysága és természete Megjegyzések, főleg az állítólag elszenvedett kárra vonatkozóan Rovat a kiegészítésekre/

Apr. 5-kén illyen rendelést adának ki: hogy a romok minél előbb eltisztittas- sanak a dögök és bútorok kikereshetése miatt. Apr. 8-kán, azaz: ma jelentetik, hogy a nem-háztulajdonosok és nem-mesteremberek, ha szükölködéseket bemutathatják, a folyó hó 10-20-ig másutt a birónál, a belvárosban pedig Szepessy Úrnál jelentsék magokat. Tovább jelentetik, hogy a gőzhajón menendőnek is szűk séges az útlevél. Derra a kúton ült 15 óráig: mit a borbély mondott. A káptala nők tanácskoznak: mit adjanak. Pest annak .idején 30, 35 forintot szokott mások segedelmére rendelni.

Apr. 9-kén Döbröntei mondá: Seutzer a Capucinusoknál Írva találá, hogy 1744-ben a templomba csónakon kelle járni. Sz. Margit életében emlitettik, hogy ennek 1271-ben történt halála előtt három esztendővel (1268-ban) Margit szigetén az Apácák kolostorába viz jött. Pap Gábor Úr mondá: hogy 174-re mennek a vizből kihuzottak. Ugyanez azt is mondá: hogy sok panasz van a pestiek, a pesti tanács és a pesti polgári biztosok ellen; és hogy a Galliciai Guber- nium szinte mint a Cseh külön külön 10,000 p. forintot külde elöljáróban.

102