Gyermeksorsok és gyermekvédelem Budapesten a Monarchia idején (Budapest, 1996)

Képösszeállítás

5. „A züllés veszélyének kitéve”: gyerekek egy angyalföldi utcán, 1910 körül (Kát. 151.)

A gyermekgondozás ügyének differenciálódásával a hatóságok kezdték felfedezni az úgynevezett nehezen nevelhető, „züllésnek indult” gyermekeket mint sajátos és különleges bánásmódot igénylő csoportot. A kortársak véleménye szerint e nemkívánatos szociális jelenségek oka nem a gondviselők tényleges hiánya volt, hanem az elégtelen szülői felügyelet, a szegénység és a „bűnözésre való hajlam”.

5. Nicht verlassen, aber ohne Aufsicht: Straßenkinder im Stadtteil Angyalföld, um 1910 (Kat. 151)

Im Zuge der einselzenden Differenzierung des Fürsorgewesens entdeckte das Auge der Behörde die sogenannten schwer erziehbaren, „in Verwahrlosung begriffenen" Kinder als eigene und besonders zu behandelnde Gruppe. Nicht das tatsächliche Fehlen von Sorgeberechtigten, sondern mangelnde Aufsicht durch die Ellern, Armut und der „Hang zur Kriminalität" waren nach Ansicht der Zeitgenossen die Ursache dieser unerwünschten sozialen Erscheinungen.

35