Gyermeksorsok és gyermekvédelem Budapesten a Monarchia idején (Budapest, 1996)

Képösszeállítás

1. Kolduló család, 1890-es évek (Kát. 1.)

A fővárosi hatóságok által folytatott hagyományos gyermekgondozás csak akkor reagált a szociális bajokra, amikor azok következményei kellemetlenül szembetűnővé váltak a nyilvánosság számára. A gondoskodás kötelezettsége még ilyenkor is elsősorban a szülőkre hárult. A legtöbb esetben a hatóságok mindössze arra szorítkoztak, hogy a kolduló gyerekeket hazajuttassák. Segélyt a családban élő szegény gyerekek csak akkor kaptak, ha a szülők hosszan tartó, krónikus betegségben szenvedtek, s ezért nem tudtak munkát vállalni.

1. Familie, bettelnd auf der Straße, 1890er Jahre (Kat. 1)

Die hergebrachte Armenfürsorge der hauptstädtischen Behörden reagierte auf soziale Not erst, wenn sich deren Folgen in der Öffentlichkeit unliebsam bemerkbar machten. Die Sorgepflicht oblag selbst dann noch in allererster Linie den Eltern. Die Behörden beschränkten sich zumeist darauf, bettelnde Kinder nachhause zu bringen. Armenhilfe für Kinder, die im Kreise ihrer Familie lebten, gab es nur, wenn die Eltern an langfristigen, chronischen Krankheiten litten und daher keiner Arbeit nachgehen konnten.

31