A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár első világháborús plakátgyűjteménye - 1919
1919-10-00 / 4058
ORDIN CIRCULAR Se aduce la cunoştinţa generala următoarele: Fiexándu se noua linie de demarcaţie intre teritoriile alapite la Regatul României, Si ţinuturile ungoresti locuitorii sunt invitaţi a se conforma întocmai obligatiunelor inpuse de iiegia generala a vămilor: Si de legia Grănicerilor. Si a paşapoartelor de cate ori ar avia nevoe a trece aciasta linie dintro parte in cealalta. 1) Pana la noi dispozitiuni se lasa libera trcceria peste aciasta linie, locuitorilor ce ar avia nevoie a trece in satele situate dincolo de linia de demarcaţie pentru diferite interese, posedind insa un bilet de legitimaţie cu fotografie, Vizat de un comandament militar. 2) Pentru locuitorii ce ar avia nevoie a trece peste linia de demarcaţie cu unelte si vite de munca de aseminiea pana la noi dispozitiuni aciasta trecere va fi permisa cu condiţia ca trecerile sa se faca numai pe la posturile de trecere aratate mai jos unde se vor înscrie intru un registru cu obligaţia ca după terminaria muncelor sa se intoarca inapoi cu acelias unelte si vite cu care au trecut si pe la acelas post de trecere. 3.) Transporturile de alimente in cantitati mici pentru nevoile casei (pana la 150 kgr.) giaunte sunt libere fiind scutite de ori ce taxa sau permis de transport. ■4.) Alimentele in cantitati mari, gum si tot felul dg vitg mărfuri sau materi ale de tot felul vor fi insotite de o autorizatig de export ce sg va prezenta mai , intaiu Plotonului de Graniggri in Nyírbátor undg după gg se va viza si se vor plaţi tacsgle vamale cuvenite la export se va permite transportul prin punctele de trecere stabilitg. Aceste formalităţi obligatori atit pentru mărfurile ce sunt destinate comerţului ca si pentru mărfurile ce sar lua pentru nevoile casei insa care ar depăşi cantitatia stabilita mai sus. 5. ) Importul e liber pentru ori ce fel de mărfuri afare dg zaharina si de materii explosibile fara a fi nevoie de vreo autorizatig spgciala insa va trebui pla- titg taxele cuvenltg la inport. Aceste taxe se vor plaţi de aseminia la plotonul de Grăniceri in Nyírbátor sau la vama Ermíhályfalva. 6. ) Nimgni nu poate lua cu sine pestg linia dg demarcatig mai mult de 2000 de lei in bancnote de ale Baneci Nationale Romane sau de ale Bancei Ge- ngrale Romang si de asgminea nu poate introducg in tara mai mult de 500 go- rone in bancnotg de ale Bangei flustro-Unqare. La Controlurile ce se vor face de către Grăniceri fie care e dator a declara intria- ga suma de bani ce are cu sine cum si felul monedelor. Sumele aflate in plus peste cele stabilite mai sus se vor depune cu chitanţa la Plotonul de Grăniceri sau la vama Jar la inapoere se vor elibera celor îndrept fara ase preţui nici o taxa. Pgrsioanele ge vor face declaraţie falsa de bani ce au asppra lor la controlul cg se va face li sg vor dresa acte dg dare in judgeata. 7. ) Cei care ar voi sa ia cu sine o soma mai mare ca cea stabilita mai sus va trebui sa aiba o autorizaţie speciala din partea comisiunei de valuta di Ministerul de Finanţe. 8. ) Pentru a nu exista confuzie se notiaza satele principale ce cad dineolo de li- niea de demarcaţie: Besenyőd, Levelek, Ofeherto, Hagy, Pőcspetri, Kállósemjén, cum si toate satele ce ar cadea inca mai la vest de aceasta. Linia de demarcaţie in sectorul Plotonului 3 Grăniceri Nyír Bátor începe de la Hordo Kiittri mergând spere Nord pe hotarul de vest al propietatei gencsi apoi urmiaza ho- tarul de vest al Propietatei Pocsi papocktei de aci urmiaza hotarul de vest al satului Maria Pócs trecând pe langa ultima casa din marginea de Est a satului Pocs Petri. De aci urmi- aza pe drumul ce merge de la Pocs Petri la Ofejértó pana la intanliria acestui drum cu drumul ce vine de la Maria Pocs-chiar la podul de lemn. De aici merge pe hotarul de Sud al propietarului contelui Mailath ocoleşte pe la Est paduria Ofejerto erdő si Mailath Erdő si apoi continua in spre Nord pe hotarul de Esl al proprietatei Contelui Mailath, pe linia copacilor care desparte moşia MaiIalh de moşia Salului Kantor Jánosi. Posturi de trecere sunt pe Sosiaua Nyírbátor Nyíregyháza lingă gara Maria Púcs la Pocspetre pe Sosiatia dintre Maria Pócs pe Pocspetii pe la Pusta Kert pe Sosiaua Nyírbátor Gyulai Nyirbakta. Toţi cei ce se vor abate de la prezentele instrucţiuni si vor incerca a trece linia de demarcaţie prin alte locuri de cat pe la posturile de trecere vor f.ieonsiderati contraban- disti si urmăriţi si pedepsiţi conform legilor in vigoare. Prezentul Ordin intra in vigoare la începutul de la 1, X. 1919. Comandantul Plotonului 3 Greniceri TRAIAN PETRESCU s. k. locotenent. Nyomatott Friedman Lipót Könyvnyomdájában, Nyírbátor.
