A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár első világháborús plakátgyűjteménye - 1919

1919-08-05 / 7742

CIRCULARA

Cu începere de mâne 6 August 1919 st. n., toate localurile publice pot fi deschise în toate zilele până la ora 2130 dela care ore toate localurile publice vor fi închise. Dela aceste ora înainte, nimeni nu mai are voe a circula pe strade sau în localuri publice. Tranwaele vor circula până la ora 21.

Cei care vor contraveni, se vor aresta si lua măsurile indicate de legi si ordonanţe.

Budapesta 5 August 1919.

Comandantul Pieţei Budapesta:

Colonel PIR1CI.

Franklin-îirauiat nyomdája.

KÖRÖZVÉNY.

1919 augusztus hó 6-tól kezdődőleg az összes nyilvános helyek zárórája 2130 (féltíz) órában állapitlatik meg. Ezen órák után az összes nyilvános helyeknek zárva kell lenni. Az ottani tartózkodás, valamint az utcán való járás tilos. A közüli villamos vasutak 21 (kilenc) óráig fognak közlekedni.

Az ellenszegülök letartóztatnak és velük szemben a törvények és rendeletek értelmében fognak eljárni.

Budapest, 1919 augusztus hó 5-én.

Budapest térparancsnoka:

PIRICI ezredes.

Franklin-Társulat nyomdája.