Vendéglősök Lapja, 1931 (47. évfolyam, 1-24. szám)
1931-01-20 / 2. szám
1931. január 39. VENDÉGLŐSÖK LAPJA 5 Díszközgyűlésen ünnepelte Budafok város a Törley pezsgőgyár ötven éves jubileumát. Xléligylliiicllcs citrom, narancs, füge datolya, malaga, mazsola, dió, mogyoró, banán stb. A legolcsóbb napi árban SaEÄs* Vilmosnál IX. kér., Imre ucca 6. (Csarnok térnél) Telefon: 867—71 ? .—5 Telefon 867—71 A vendéglős fia mellbelőtte magát. Megrendítő öngyilkosság történt január 3-án este Újvidéken a nemrégiben megnyílt Miinchen-sörcsarnokban. A vendéglő tulajdonosának fia, ifjabb Torer György a vendéglő pincéjében szívenlőtte magát és kórházba szállítása után meghalt. Január 3-án este félkilenc órakor Torer György lement a vendéglő borospincéjébe, ahol hosszasan tartózkodott. Elmaradása feltűnt a szüleinek, akik többször szólítgatták, azonban a fiú csak nem jött fel a vendéglőbe. Kilenc óra után néhány perccel egyszerre csak feltárult a vendéglőnek az udvar felé vezető ajtaja és azon támolyogva belépett ifjabb Torer György. A vendégek rémülve látták, hogy a fiú üvegesedő szemmel, vérző mellel támolyog, egyik kezét a szívére szorítja és ujjai között ömlik a vér. A fiatalember még néhány lépést tett előre, majd összeesett, leejtette a balkezében lévő borosüveget, borzalmas kínok között fetrengett a földön. A fiatalembert beszállították az újvidéki kórházba, ahol félóra múlva kiszenvedett. A fiatal Torer tettét szerelmi bánatában követte el, mert az édesapja nem akart beleegyezni abba, hogy feleségül vegye a szíve választottját. A fiatalember holttestét felboncolták és az orvosi boncolás során megállapították, hogy a golyó nem hatolt a fiú szívébe és ha a pincéből nem jött volna fel a vendéglőbe, akkor még meg lehetett volna menteni az életnek. A megerőltető mozgás azonban annyira elősegítette a belső vérzést, hogy a halál bekövetkezése elkerülhetetlen volt. Ingatlanra, zongorára, szőnyegre, ékszerre és minden kereskedelmi árura azonnal pénzt folyósítunk. (Zálogcédulát veszünk.) MM 4HKLJXLET Budapest, Till., Néps.luhdz ucca 42—44. Osztálysorsjegyek eladása Eladták a kőszegi Mulatót. Két hete árverezték el a kőszegi járásbíróságon a Mulató-vendéglőt, mely árverelés során a Kőszegi Takarékpénztárnak jutott a Mulató 30.500 pengőért. Tekintettel arra, hogy a Mulató valójában többet ér, valószínűleg komoly reflektánsok utóajánlatot fognak tenni. Kétszázpengős elszámolás miatt letartóztattak egy öreg vendéglőst. A főkapitányságon szerdán délben letartóztatták B. F. hetvenéves, volt pécsi vendéglőst, akit egy ismerőse jelentett fel azzal, hogy kétszáz pengőt kicsalt tőle. A valamikor jobb napokat látott idős ember sírva mondotta el a főkapitányságon, hogy végső nyomorában került a bűn útjára. A háborúban vagyonos ember volt, száznegyvenezer korona értékű hadikölcsönt jegyzett s ezen úszott el a vagyona. Az idős embert a fő- kapitányságon a rendőrorvos vizsgálta meg s megállapította, hogy végelgyengülésben szenved, mire a rendőrségről a kórházba szállították. A kávéalj, mint takarmány. Egy olasz vegyész — Aruch a neve — tehenekkel, ökrökkel, lovakkal, juhokkal, házinyulakkal, csirkékkel és kacsákkal kávéaljat etetett meg és megállapította, hogy a kávéalj mindezeknek az állatoknak kitűnő takarmányt ad. A feltétel azonban az, hogy a kávéaljat egészen száraz és finom poralakú állapotban (tehát nem szemcsében) szabad csak feletetni és pedig egyéb takarmánnyal keverve. A tehén naponta 1 kilogramm, az ökör iy2kg., a ló kereken400 gramm kávéaljat eszik meg. A kísérletező szerint a kávéaljjal való takarmányozásnál a tehén több tejet ad és a borjak is lényegesen jobban híznak. RXJFF-PENZIÓ (18 szobával, saját stranddal, étterem és cukrászda) Halat on leltén kimutatható jövedelemmel, olcsón eladó. Bővebbet Hortobágyi József, Budapest, Ügynök ucca 16. sz. Budafokról jelentik : Díszközgyűlésen ünnepelte Budafok megyei város a Törley pezsgőgyár ötven éves jubileumát. Záborszky Nándor polgármester felkérésére Preszly Elemér, Pest vármegye főispánja elnökölt a díszközgyűlésen. Megnyitóbeszédében kegyeletes szavakkal emlékezett meg a gyáralapító néhai csanta- véri Törley Józsefről, aki a maga páratlan szaktudásával, szorgalmával maradandót tudott alkotni, becsületet szerezve magának, családjának és hazájának. Tiszteletét, háláját és szeretetét fejezte ki a Törley-cég mai tulajdonosai: Törley Dezső, Bálint, Tibor és Antal iránt, akik gyáralapító nagybátyjuk örökségét a legnehezebb viszonyok között tudták hibátlanul megtartani s mint nagybátyjuk kitűnő polgári erényeinek örököse is, tisztességet, megbecsülést szereztek a magyar iparnak. Pethö dr. osztálytanácsos a kereskedelmi és gazdasági minisztérium képviseletében azt a nehéz, emberfeletti, lankadatlan munkát méltatta, mellyel a Törley-család Promontor egykor kietlen, meszestalajú környékét varázsolta át a mai termő, kulturált határrá. Poós Rezső apátplébános, a díszközgyűlés ünnepi szónoka, nagyszabású beszédében mintegy színes, ragyogó filmet, úgy pergette le a hallgatóság előtt a Törley-család és a Törley-ház egész történetét. — A pezsgő készítése — mondta többek között az apátplébános — több mint egyszerű gyártás, költészet az, amely a bor lelkét keresi, a borban lévő álmokat és dalokat találja meg. A gyár műhelyében álmokat gyártanak, megkeresik a bor lelkét és a szénsavnak erejével a bor illatát viszik az emberek közé. Kegyeletes szavakkal emlékezett meg az apátplébános a gyáralapító csantavéri Törley Józsefről és özvegyéről, aki a gyár vezetésében közvetlen utódja volt, majd Törley Dezsőről, Bálintról, Tiborról és Antalról, a mai tulajdonosokról, akik hűségesen állják a posztot, őrzik a művet semmivel sem kisebb energiával és ugyanazokkal az erényekkel, melyekkel az alapító pompás művét létesítette. A nagyhatású ünnepi beszéd után Czermann Antal dr. miniszteri tanácsos Budafok város közönsége nevében üdvözölte a Törley-családot, végül pedig Törley Dezső a család nevében köszönte meg az üdvözléseket. A díszközgyűlés Preszly Elemér főispán zárószavaival és a Himnusz cléneklésével ért véget. Ünnepi bankett követte a díszközgyűlést. A banketten Záborszky Nándor polgármester, Ney vármegyei főjegyző, Martonyi Nagy Ferenc miniszteri titkár, Éber Antal dr., a Kereskedelmi és Iparkamara elnöke, Mikalik Sándor polgáriiskolai igazgató, Pázmándy Mihály dr. postatitkár, Szokolay Jenő dr. ügyvéd, Várday dr. vármegyei tb. főjegyző, Finck F. Sándor borkereskedő és Czermann Antal dr. miniszteri tanácsos köszöntötték a Törley-családot és különösen annak állandóan Budafokon lakó tagját, Törley Dezsőt. A bankett az esti órákban ért véget. Vegyen EXPRESS * * . J RÉTES LAPOKAT. Időben, munkában, költségben óriási megtakarítás! Gyártja: Nefelejts uccai Sütő- és Cukrászipar rt Budapest, Nefelejts u. 45. Telefon: J. 375—19 Megkéseltek egy vendéglőst. Wagner Károly 40 éves vasvörösvári gazda Farkas Mihály vendéglőjében borozott. Ittasan izgága módon alkalmatlankodott a többi vendég körül, úgy hogy a vendéglős rendreutasította, Wagner erre késsel támadt Farkasra és megszurkálta. Súlyos fejsebbel és szúrt sebbel a hasán, Farkas eszméletlenül terült el. Beszállították a felsőőri kórházba. Wagnert feljelentették a felsőőri járásbíróságnak. ______Nyíregyháza város polgármestere______ Ki ad. 20071/1930. Versenytárgyalási hirdetmény. Nyíregyháza város zárt írásbeli versenytárgyalást hirdet Korona épületei szállodai és vendéglői stb. helyiségeinek 10 esztendős bérbeadására. A részletes feltételek alulírott tanácsnoknál megszerezhetők és az ajánlatok február hó 14. napjáig hozzám nyújtandók be. Nyíregyháza, 1931. január hó 10. A kiadmány hiteléül: SZBIltpétCTy ElldfG S. k. Kmotrik h. v. kiadó tanácsnok
