Vendéglősök Lapja, 1911 (27. évfolyam, 1-24. szám)
1911-03-20 / 6. szám
VENDÉGLŐSÖK LAPjA 7 1911. márczius 20. PÁLYÁZATI HIRDETMÉNY. A Ferenczvárosi Versenypálya vendéglő bérletére. A Ferenczvárosi Torna Club pályázatot hirdet a IX- kér. Üllői-ut 129. sz. alatt (Hungári körút sarok) épített uj versenypályához tartozó vendéglő helyiség bérletére. 1. A vendéglő épület a telepnek Üllői-ut és Hungá- ria-körut sarkán épül és az utcai forgalom részére is nyílt. 2. Helyiségei a következők: a földszinten a) egy 6X5 méteres söntés; b) egy 9X6 50 méteres nyilvános étterem; c) egy másik 10X6.50 méteres étterem, mely azonban csak a elubtagoknak van fentartva; d) egy 5X4.50 méteres konyha; e) egy 4X3.20 m. tálaló; f) egy 9 50X2.80 m. terrász, mely a pálya felé nyílik; g) egy 5X1-50 m. kamara; h) két lakó szoba: egy 5X359 m. és egy 5X3 m; van még két klubszoba, mely azonban a club használatára van fentartva; — a pincében: i) egy 8.30X4 80 m. zöldségpince; j) egy 6 20X4.40 méteres borpince; — a padláson: k) egy 5 3.30 m. ruhaszárító; 1) egy 5X2.90 m. mosókonyha; m) egy 5X3 m. cselédszoba és egy 5X3.50 m. mellékhelyiség. A tervek délelőtt vagy délután a hivatalos órák alatt bármikor megtekinthetők dr. Springer Ferencz elnök irodájában IX., Rákos-u. 11, sz. II. 26. 3. A helyiségek berendezése a bérlöt terheli. 4. A bérlethez hozzáértendő a sporttelepen megjelenő nézőközönség részére italok és ételek árusítása is; az e célra szükséges buffetsátrakat felállítani azonban a bérlő köteles, még pedig annyit, amennyit a szükséghez képest a club megkíván. Kivétel a cukrászbuffet, mely különbérlet tárgya. 6. Félévi bér a Ferenczvárosi Versenypálya r.-t. részvényeiben biztosítékként letétbe helyezendő. 6. A bérlet 1911. évi máócius hó l-én kezdődik. A bérlet idő 5 vagy 10 év. 7. Az árajánlatok 1911. évi március hó 31. napján déli 12 óráig dr. Springer Ferencz irodájába (IX., Rákos-u. 11. II. 26.) adandók be. Á club az ajánlatok felett szabadon dönt, tehát nem köti wgát a legtöbb bért ajánlóhoz sem. Kassa szab. kir. város tanácsától. , 3856. sz. ad OfTtanT Bérbeadási hirdetmény. Kassa szab. kir. város tanácsa a város tulajdonát képező s jelenleg átalakítás alatt álló Széchenyi ligeti (a város s a vasúti állomás Tcözötti sétányon levő vendéglő s kávéházul használandó) kioszk bérbeadására ezennel ajánlati versenyt hirdet. A bérlet tartama 1911. évi junius hó 1-től számított 12 esztendő, a bérlet közelebbi feltételei Varga Kálmán v. tanácsosnál átvehető „bérbeadási feltételekében vannak megállapítva. Az 1 K bélyeggel ellátott Írásbeli s sajátkezüleg aláirt ajánlatok 1911 évi április hó 3-ának d. e. 10 órájáig a polgármesternél zárt borítékban beadandók; az ajánlatban kijelentendő, hogy ajánlattevő az ajánlatához csatolt s általa I aláirt fent említett „bérbeadási feltételek“-et elfogadja; az I ajánlathoz továbbá csatolandó a városi pénztárnak elismer- vénye arról, hogy ajánlattevő 500 kor.-t készpénzben vagy megfelelő névértékű óvadékképes értékpapírban letett. A tanács fentartja magának azt a jogot, hogy7 a beérkezett ajánlatok között a felajánlott bérösszegre való tekintet nélkül szabadon választhasson, vagy hogy az ajánlatok egyikét se fogadja el. Kívánatos hogy az ajánlathoz I az ajánlattevőnek eddigi foglalkozását s megbízhatóságát ta- 1 nusitó hatósági bizonyítvány csatoltassék. A kioszk átalakítása s kibővítése tárgyában folya- 1 matban levő munkálatok tervei Varga Kálmán városi tanácsnok hivatalos helyiségében megtekinthetők. Kelt Kassa szab. kir. város tanácsának 1911. évi március hó lí-én tartott üléséből. Éder Ödön polgármester. H M. kir. földmivelésügyi minisztertől. 12800. sz. — X/2. HIRDETMÉNY. A radnaborbereki állami gyógyfürdőnek az 1911. évi fürdöidény kezdetétől az 1912. évi fiirdöidény végéig tartó s két fürdöidényt magában foglaló időtartamra leendő bérbeaoása iráni a radnaborbereki m. kir. fürdőgondnokság által az óradnai bánya- és kohóhivatal irodai helyiségében 1911. évi április hó 8-án délelőtt lfú\ órakor zárt Írásbeli versenytárgyalás fog tartatni. Kikiáltási évi haszonbér 1000 K. Pályázni szándékozók felhivatnak, miszerint 1 koronás bélyeggel ellátott ajánlatukat, melyben kinyilatkozta- tandó, hogy7 ajánlattevő a m. kir. földmivelésügyi miniszter által 12800/1911. szám alatt megállapított versenytárgyalási, valamint szerződési feltételeket ismeri és azokat magára nézve kötelezőknek elismeri 200 K azaz : Kettő- száz korona készpénz vagy biztositékképen elfogadható értékpapírból álló bánatpéez vagy ennek valamely állami pénztárnál történt letételét igazoló letéti jegy mejléklésé- vel a radnaborbereki m. kir. fürdögondnjkságnál (Ó-Radna) ezen határipőig annyival is inkább nyújtsák be. mert elkésett, valamint a megállapított feltételektől eltérő kikötéseket tartalmazó vagy távirati ajánlatok nem fognak figyelembe vétetni. A szerződési tervezet egyszersmind versenytárgyalási feltételek X. I. ügyosztályomban (I. em 56. ajtó) és az óradnai bánya és kohóhivatal hiv. helyiségében a hivatalos órák alatt bármikor megtekinthetők, s az érdeklődőknek postabélyeg melléklése esetén kívánatra megküldetnek. Fenntartom magamnak azon jogot, hogy tekintet nélkül a megajánlott bérösszeg nagyságára, az ajánlatok közül szabadon választhassak, esetleg valamennyit' visszautasíthassam. Budapest, 1911. márczius 6. M. kir. földmivelésügyi miniszter. 12812/X—1. 911. szám. Bérbeadási hirdetmény. A vízaknai állami sósgyógyfürdö területén épült Vigadóban, levő kávéház és mellékhelyiségeknek 5 G-O évre leendő bérbeadására az 1911. évi április hó 8-án d. e. 10 órakor a vízaknai m. kir. fürdöfefügyelöség hiv. irodájában zárt írásbeli versenytárgyalás tartatik. A vállalkozni szándékozók felhivatnak, hogy, egy koronás bélyeggel ellátott zárt Írásbeli ajánlatukat, amelyhez a megajánlt évi bér 5%-át kitevő bánat pénz készpénz avagy biztositékkép elfogadható értékpapírokban csatolandó, a jelzett határ idő reggeli 10 óráig annál is inkább adják be, mert a később beérkező, vagy a megállapított feltételektől eltérő kikötéseket tartalmazó vagy távirati ajánlatok tekintetbe nem vétetnek. A beadott ajánlatokban tartoznak vállalkozók kijelenteni, hogy a 12812/X— 1. 911. szám alatt megállapított versenytárgyalási, valamint a szerződési feltételeket ismerik és azoknak magukat alávetik. A szerződési és versenytárgyalási feltételek X. 1. ügy alosztályomban. Földmivelésügyi minisztérium I. emelet 56. sz. és a vízaknai m. kir. fürdófelügyelöség irodájában a hivatalos órák alatt bármikor betekinthetők s kívánatra 20 filléres posta bélyeg melléklése esetén az érdeklődőknek meg is küldetnek. Fentartom magamnak azt a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül, tekintet nélkül a megajánlott bérösszegre, szabadon választhassak, esetleg valamennyit vissza utasíthassam. Budapest, 1911. évi máczius hó 6-án. M. kir. földmivelésügyi miniszter.
