Uj Budapest, 1933 (11. évfolyam, 1-52. szám)
1933-11-18 / 46. szám
o uímzmMM 1033 november 18 wimr mm iiw wm Hallal Imre ohl. mérnöK, Ssövezőinesfies* Baaapesi, ix„ Ssiü-iii 55 lelet OBI: 30-6-03 Szász Albert Oki. mérnök út, vasút, csatorna és magasépítési vállalkozó Budapest, IS., MarggsS-körut 43 Telefon : 51—4—06. „HEKMUSIÜ“ a legjobb házi mángorló magyar mosd és Fertóiienitó Gépgyár Rt. Telelőn: 62-5—23 Hogyan mentették át a tiíggőkölcsön dollárcimleteit frankra és fontra az óvatos pesti nagybankok? ü polgármester a külföldi kölcsönök ügyében részletes előterjesztést tesz a törvényhatósági tanácsnak - H dolEár- zisiianása következtében a Hantos Trust-féle húszmillió dolláros kölcsönon csak az amortizációnál évi 3 millió pengőt takarít meg a főváros — Az IIj Budapest tudósítójától — Közvetlenül a költségvetés közgyűlési tárgyalása után nagy fontosságú előterjesztést tesz a polgár- mester a főváros külföldi kölcsö- neinek ügyében a törvényhatósági tanácsnak. A pénzügyi ügyosztály a törvényhatóságot .részletesen informálni kívánja a főváros külföldi kölcsöneinek mai állásáról, a Bankers Trust-féle húszmillió dolláros kölcsön amortizációjáról, különös tekintettel a Stillhalte-egyez- ményre és a dollár árzuhanására, továbbá a nagybankoktól felvett függőkölcsön helyzetéről, ebben a vonatkozásban bizonyos felhatalmazásokat is kíván a polgármester a közgyűléstől. A Bankers Trust-féle húszmillió dolláros kölcsön legközelebbi fizetési terminusa a folyó év december első napja. A Nemzeti Bank transzfer-alapjába a főváros a féléves annuitást: 686.000 dollárt be is űzette, mégpedig 3,90 pengős alapon. A legközelebbi fizetési terminus az amerikai uj dollárkölcsönt illetően a jövő esztendő május első napja lesz. A Nemzeti Bank a belföldi cimlet-tulajdonosoknak december elsejével már meg is kezdi a szelvények kiűzetését. Jelenleg a dollár árfolyama a budapesti tőzsdén 3.44 pengő. Vagyis csak az annuitás fizetésén közel hárommillió pengőt takarít meg a főváros a dollár zuhanása következtében. A f üggőkölcsönök fizetését illetően — mint ezt Wolff Károly a közigazgatási bizottságban is szó- vátette — a helyzet az, bogy a nyolcmillió dollár függőkölcsönt nyújtó pénzintézetek: a Pesti Hazai, a Kereskedelmi Bank, az Angol-Magyar Bank és a Leszámitoió- bank annakidején a fővárossal kötött kölcsönszerződésbe belevették, hogy joguk van a dollár helyett prolongác-ió esetén más nemes valutát választani. A dollár zuhanására való tekintettel a hitelező bankok éltek a választás jogával, és a legutóbb kibocsájtott prolongációs váltók már francia frankra, svájci frankra, angol fontra, stb. szólnak és azoknak csak egy kis töredéke szól az eredeti dollárvalutára, — vagyis a függőkölcsönnéi a dollár- zuhanás előnyeit nem a főváros, hanem a nagybankok élvezik, ugyanolyan módon, ahogyan az ostendei egyezményben tömörült hitelezők annakidején az angol fontban meghatározott kötvény-címleteket; szerződésileg biztosított választási joguknál fogva, svájci frankra alakították át, illetőleg frankban követelték a kamatfizetést, amikor a nemzetközi pénzpiacon az angol font megingott. A polgármester a luggokölcsön valuta-változásával kap cs o 1 a t o s au azt is bGjGlcnti a törvényhatósági tanácsnak és a közgyűlésnek, hogy az eredetileg 7ló százalékban megállapított kamatot időközben 6.5—6X százalékra szállították le a hitelező bankok. A függőkölcsön legközelebbi prolongációs terminusa: december közepe. A pénzügyi ügyosztály máris megindította a tárgyalásokat a prolongáció tekintetében, amikoris kéri a ^ hitelező pénzintézeteket a kamatláb további leszállítására. líj. HALÁSZ HUBERT ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ VASSZÁDFAL KÖLCSÖNZŐ BUDAPEST, VII., ARENA-UT 70 TELEFON: 39-0-50 MajnnHöredj szaoeígpium leszáiiiifliia Hl 15.— P n a p i általányáért központi tü- téses, hidegmeleg vízzel ellátott szobát, négvszeri étkezést, orvost, rádiumos szénsav fürdőt ad. Ebben az összegben a gyógydij és a borravalók is benne vannak Részletes felvilágosítást: Fürdőigazgatóság, Bataton-füreden, vagy a budapesti iroda: VI., Eötvös-utca 20. Altion Antal cs fial ul-, csafoniö- és Ueton- épllesl vásiassíozd Budapest, van., raio-mica 10 le les on: 30-3-05 Városházi notesz KEDDEN DÉLUTÁN ÖT ÓRAKOR megkezdődik az uj városháza közgyűlési termében a költségvetési vita. Kissé elkésetten: minden esztendőben L am ott e tanácsnok, a pénzügyi osztály vezetője, november 15-én délelőtt személyesen szokta felvinni a belügyminisztériumba a fővárosi költség- vetés általános vitájának befejezéséről szóló hivatalos jelentést. Az általános vita végével ugyanis be van fejezve a tulajdonképpeni tárgyalás: a részletes tárgyalás során uj bevételek nem nyílnak, uj kiadási tételek mégkevésbbé jelentkeznek a költségvetésben. Ebben az esztendőben a költség- vetés helyett rövid felirat érkezett a belügyminisztériumba, amelynek útját Huszár főpolgármester már előzőleg egyengette. A polgármester felirata hivatkozik a. városháza bokros teendőire, miért is bejelenti, hogy a törvényben előirt terminust: november 15-ét ebben az évben túllépi a főváros. A belügyben természetszerűen n a- g y óbb emóciót nem keltett a polgármester jelentése, és így semmi akadálya nincs annak, hogy az előirt terminuson t u l közölje ma jd L a m o tt e tanácsnok T a- tits államtitkárral a költségvetés közgyűlési elfogadását. A JÖVŐ ESZTENDEI KÖLTSÉGVETÉS közgyűlési vitájának eseményszerű megnyitása lesz Sipőcz polgármester b e szé cl e. A polgármester költségvetési expozéja minden esztendőben fontos állomása a meginduló költségvetési vitának. Hogy ebben az esztendőben ez a beszéd k ü l ö n- le g e s jelentőségű lesz, ónnak oka a helyzet rendkívül voltában rejlik. A polgármester költségvetési expozéja során, melynek legapróbb részleteit is kidolgozta a hét folyamán, az első deficites költségvetési év alkalmából az autonóm, i a elvi magaslatait i l- lei őe n tesz majd olyan kijelentéseket, amelynek kétségtelenül mesz- szehangzó fóruma a törvényhatósági bizottság közgyűlésének elnöki emelvénye. * TELJES ÖT ÓRÁN KERESZTÜL TÁRGYALT szombaton este W olff Károly, a Keresztény Községi Párt vezére Gömbös Gyula miniszterelnökkel azon a va-ji csórén, amelyet Huszár Aladárt rendezett abból a célból, hogy dt Nemzeti Egység pártjának vasúit napi " tattersalli zászlóbontása^ megelőzően cdaposan megtanácskoz- hassák a városházi helyzetet a k o r- mány és a főváros vezére i. Hogy ez az ötórai tanácskozás nem volt eredménytelen, mutatja az a körülmény, hogy a vasárnapi zászlóbontáson elmaradtak a hirhordók által előre terjesztett szenzációk: a, miniszterelnök nem támadta a városházi kereszténypártot, sőt arról egyes vonatkozásokban cl i- cs érően nyilatkozott: bosszúsa, g ár a és meglepetésére azoknak, akik csak az ellentéteket szeretik, és akkor érzik jól magukat, ha zavarossá lesz a politika vize, amelyben ők azután n yugodt a n h alás z g a\ t hat na k. Nos, az ezirányu remények nem váltak valóra, a horgok és k illőn f él e h átlók hopponmaracl- tak, soha békésebb béke a kormány és a városházi kereszténypárt között nem volt, mint a jelen időben. A szombat esti tanácskozásunk látható eredménye volt a hétfői közigazgatási bizottság ülésén az a konci- liáns hangulat, amely Wolff Károly beszédében megnyilvánult, az a szeretet és elismerés, amely ugyancsak Wolff Károly beszédéből Huszár Aladár főpolgármester, a Nemzeti Egység Pártjának fővárosi vezetésével megbízott férfiú személyisége felé áradt. A b a j c sin ál ók és v é s zth o- zók korán örültek. Komoly állam- férfiúi bölcsességükről és megfontoltságukról tettek tanúságot úgy Gömbös Gyula, mint Wolff Károly, amikor átláttak az ugratási kísérleteken, és nem engedtek maguk közé mesterségesen válaszfalakat emelni. A szombat esti vacsorából kisarjadt az az egyetértés, amely a főváros jobb jövőjének is kétségtelenül biztosítéka... * AZ ELNÖKI ÜGYOSZTÁLY MÁR KÉSZÍTI a három nyugalom- hcwonuló) elöljáró nyugdíj illetményeinek összeállítását. A költségve- |és közgyűlési vitájának, befejezése ßit'dn az első törvényhatósági tanácsi fűtésen, mindenesetre még november havában sor kerül S z e nt e, Tat ár G u t h elöljárók nyugdíjazására és ezzel kapcsolatban a megüresedő tanácsnoki állásokra azonnal kiírja a pályázatot a főpolgármester. Ily körülmények között semmi csodálkoznivaló nincs azon, hogy egyre hevesebben hull á m- zanak a főjegyzői kedélyek és szokatlan lendülettel indult meg a választási kortézia. A. központi és kerületi főjegyzők között változatlan hevességgel dúl a. harc, amely már a törvényhatósági tanácsban is hangot kapott. Petrovácz Gyula emelt szót költségvetési beszédében a kerületi ambíciók mellett, megállapítván, hogy a kerületek szorgalmas és hűséges tisztviselőit n e m lehet minden ok nélkül mellőzni a központiak javára a választásoknál és előlépéseknél. * A FŐJEGYZŐK RANGSORÁT ÉS SZOLGÁLATI BEOSZTÁSÁT táblázatos összeállításban készítette el most az egyik kolléga. Erre a táblázatos beosztásra azért van szükség, hogy a választások alkalmával a mélyen tisztelt tanácstagok maguk előtt lássák nemcsak a rangsort, hanem azokat a pozíciókat is, amelyekre érdemük, tudásuk és szorgalmuk a főjegyző urakat állította. A lista főbb adatai a következők — hangsúlyozva, hogy a zárójelben levő számok az urak rangsorszámát jelzik: Ü gy osztály vezetők: M or v ay Endre dr. (29), Babarczy István dr. (30), Farkas Ákos dr. (31). Ide- sorozandók Günther Tivadar (32), a főpolgármesteri hivated vezetője és Fel kai Ferenc dr. (28), a polgármester áltál különleges megbízatással felruházott főjegyző. ü gy osztály vezető helyettesek: Antalt y Géza (10), V i g y áz ó Géza dr. (17), G alln er Ferenc dr. (23). P értik Béla dr. (27), Ro stag ni Achilles clr. (26), Czebe Jenő dr. (27), Zielinski Tibor dr. (32). A kerületi tanácsnokok helyettesei: Goszleth Ernő dr. (2), M i libái Jenő (4), Se h mád er e r Oszkár dr. (6), T hordái Lajos dr. (7), H aid ekk er János dr. (8), Fa r- kas Lajos dr. (9), Battlay Imre (11), W i r n h ar d t Ágoston (12), V ez ér Károly dr. (13), Hiller Ernő dr. (19). Másodhelyettesek: Keresztes Miklós dr. (18), Vácion Géza dr. (21), Benedek Szabolcs dr. (7). Ügyosztályba vagy kerületbe beosztottak: Unger Ferenc (16), Földvári Imre dr. (20), Sztan- k o v it s Mihály (25). Anyakönyvvezetőhelyettesek: B a- logh Hugó (5), Huba Géza (14), Lindl Zsigmond (15). A táblázat felsorolja az ügyosz- t oly vezetőhelyettes jegyzőket is, ami viszont majd a főjegyzőválasztásnál esik latba. Ügyosztályvezető-helyettes tanács jegyzők: Bär ti Tivadar (4), Rosta János dr. (6), B or o s Pál dr. (17), Mártont fy Márius (40), Ró z s av ölg y i István dr. (27) és Horony-Pálffy Aurél clr. (10). •* MORBITZER DEZSŐ, a fővárosi kertészet kitűnő igazgatója, betegen fekszik lakásán. # TISZTÚJÍTÓ KÖZGYŰLÉSÜK VOLT A HÉTEN a városházi újságírók hivatalos szindikátusáénak: a Fővárosi Rovatvezetők Testületének. A testület vezetői egyhangú választással a régiek maradtak a most következő esztendőre is: Se hívét Henrik, a Pester Lloyd érdemes városházi szerkesztője, a városházi újságírók nesztora, továbbá György Endre, az Újság, és Kelemen Géza, az Uj Nemzedék városházi szerkesztője, ßpy~ hangulag elhatározta a közgyűlés, hogy Sipőcz polgármestert kul- döttségilea üdvözli abból az alkalomból, hogy a törvényhatósági tanácsban költségvetési expozéja alkalmából újból szót emel a törvényhatósági tanács üléseinek nyilvánossága mellett. Elhatározták végül a városházi újságírók, hogy a polgármestert, mint minden évben, ezidén is névünnepe alkalmából testületileg kér esik f el, hogy kijejezzék szerencseki vánataikat.
