Uj Budapest, 1932 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1932-11-19 / 46. szám
1932 november 19. UJ BUDAPEST 7 Sipőcz expozéja A főváros évről-évre visszatérő költségvetési vitájának mindig eseménye a polgármesteri expozé, amely a maga célkitűzéseivel irányt szab a kifejlődő költségvetési vitának, megállapítja a lehetőségek kereteit, beszámol a város vezetőségének sáfárkodásáról, lerakja az alapjait annak a pénzügyi politikának, amelyet a főváros az elkövetkezendő évben követni fog. A múltban a polgármesteri expozé részben a pénzügyi bizottságban, részben a törvényhatósági bizottság közgyűlésén hangzott el, jelenben szintén két alkalommal: a törvényhatósági tanácsban és a törvényhatósági bizottság közgyűlésén fejti ki szempontjait a főváros polgármestere. A törvényhatósági tanácsban elmondott polgármesteri expozé fontosságát mi sem jellemzi jobban, mint az a körülmény, hogy azt teljes terjedelmében közölte néhány héttel ezelőtt az Uj Budapest, annyira jelentősnek tartottuk a beszédben foglalt megállapításokat, a főváros szempontjából oly magasra értékeltük a polgármesteri kijelentéseket, hogy ma, amikor a törvényhatósági tanács ülésezéséről csak szürke kommünikék jelennek meg, a polgár- mester beszédének teljes szövegét akartuk nyilvánosságra hozni. Lapunk szűk terjedelme meggátol abban, hogy hasonlóképpen cselekedjünk a polgármesternek a törvény- hatósági bizottság közgyűlésén elmondott költségvetési beszédével. I)e erre nincs is szükség, ha vannak is bizonyos eltérő momentumok a kél beszéd között, eszmemenete, megállapításai és célkitűzései a két beszédnek majdnem ugyanazok. És ugyanaz a két beszédnek a logikus okfejtése, kissé talán indokolatlan pesszimizmusa, a magyar jövendőbe vetett hite, a főváros fejlődésébe és elkövetkezendő nagyságába vetett bizodalma is. A törvényhatósági bizottság, amely pái'tkülönbség nélkül mint értékes megnyilatkozást fogadja évről-évre a polgármester költségvetési beszédét, ebben az esztendőben is azzal az általános tetszéssel, mély rokonszenvvel és együttérzéssel vette tudomásul Sipőcz Jenő megállapításait, amit ez az előkelő tónusa, okos és formás beszéd meg is érdemelt. Igyunk jamiar-iiizei! Megrendelhető Székesfővárosi Ásványvíz-üzemnél (I., Gellért-rakpart 1. Telefon: 53-Ü-03) A technika csodája a főváros uj Élelmiszer-nagyvásártelepe A nyolc millió pengős költséggel épített telep méltón reprezentálja Budapest fontosságát a Duna-medencében Hétfőn reggel megszűnik a Fővám-téren és a dunai rakpartokon való árusítás, a központi vásárcsarnokban csak a fogyasztók részére fognak közvetlenül árusítani — Az Uj Budapest tudósítójától. — Csütörtökön délelőtt mutatta be a sajtó képviselőinek Vájná tanácsnok az uj Élelmiszer-nagyvásártele- pet, melynek a forgalomba való átadása hétfőn hajnalban két órakor fog megtörténni. A vásártelep a főváros déli részében, a soroksári Dunaág közelében mintegy 280.000 négyszögméter fővárosi területen épült. A telep jövőben való fejlődése céljaira az előbb említett területnek be nem épitett részén felül a telep észak-nyugati szomszédságában még további mintegy 100.000 négyszögnyi terület áll a főváros rendelkezésére. Hatalmas épület-tömbjeivel, impozáns vasúti rakodóival valóban érdekes látvány a nagyvásár-telep, amely úgy építészeti vonatkozásban, mint technikai berendezéseivel nemcsak Európában ritkítja párját, hanem Amerikában, a nagy élelmiszercsarnokok és rakodók hazájában is feltűnést keltene. Münnich Aladár, aki az építészeti rész tervezője, valóban nagyot, szépet és maradandót alkotott, modern és praktikus gondolkozás-módjának, építészeti tudásának és ízlésének bélyegét nyomva rá müvére. A telep főrészei a vasúti vágány- zat és rakodó berendezések, a vásári csarnok, az irodaépület, a nagy dunai hajókikötő és a dunaági dereglye-kikötő, a vidéki kocsik vásárhelye és végül a telep különböző részeit összekötő utak. De a vásártelep céljait szolgálja a szomszédos ferencvárosi helyi kikötő is a maga tárházaival, vasúti vágányzatával, rakodó-partjaival és rakodó-gépberendezéseivel. A vasúti áruforgalom gyors és kényelmes lebonyolítását biztosítják azok a több mint tiz kilométer hosszú vasúti vágányok, amelyeket a főváros a MÁV kikötő pályaudvarától kiindulóan létesített és amelyeken a vásártelepre szánt vasúti kocsik a két kilométer hosszú rakodókhoz érkeznek. A rakodók vágányai húsz rendbeli legyezőszerü elágazással sorakoznak a csarnok- épület keleti és déli oldala mellé. E rakodókon egyszerre kb. 210 vasúti kocsi rakodhat. A rakodók déli részén több mint négy katasztrális holdnyi területen vasszerkezetű tetőzet van, amely különösen a téli évszakban nyújt védelmet az árurakodásnál az időjárás viszontagságai ellen. A vásári árusítás főhelye a csarnok-épület. A csarnok 11.232 négyszögméter alapterületen épült fel. Észak-déli hossza 234 méter, keletnyugati szélessége a földszinten 42 méter, a pincében 48 méter. A földszint íirmagassága 17 méter, a pince magassága 4 méter. A csarnok-épület Zeiss Dyvidag rendszerű vasbeton szerkezettel épült fel, amely a 42 méter széles fesztávolságú csarnokban minden pillér vagy porfogó mennyezeti szerkezet alkalmazását feleslegessé tette. A csarnok alatti pinceür tűzbiztonsági okokból négy részre van elválasztva. A pineeürben, amelybe rendes kocsiutak és lejtős-utak vezetnek, van elhelyezve a hütő, a vámszabadraktár, nyílt áruhelyek és raktár-rekeszek. Úgy a pince, mint a földszinti csarnok központi fűtőberendezéssel vannak ellátva. A csarnok északi szomszédságában áll a négyemeletes irodaépület, melynek földszintjén vannak: a vasút, posta, vámhivatal, bank- és csarnok-felügyelőség hivatali helyiségei, az alagsorban a vendéglő, a ka- zánház, a transzformátor-helyiség, nemkülönben a munka-személyzet mosdó és pihenő helyiségei. Az egy-négy emeleteken pedig a kereskedők részére ötvennégy irodahelyiség áll rendelkezésre. Az egyes emeletsorok közötti közlekedést a lépcsőkön kívül egy pater-nöster- rendszeríi személyfelvonó biztosítja. Áz egész nagyvásár-telep építési költsége 8.000,000 pengő, amiből a vasúti berendezésekre 1.6 millió, a csarnok épületre 2.6 millió, az iroda épületre 0.8 millió, a kikötő berendezésekre 0.3 millió, a, híitő, világitó, központi-fűtő, vízszolgáltató és egyéb gépészeti berendezésekre 1.2 millió, végül a külső burkolati és egyéb berendezésekre 1.5 millió pengő esik. A csarnok-épület építési költsége légköbméterenként 13.2 pengő. Az Élelmiszer-nagyvásártelep jelentőségét Budapest közélelmezésé- sében ez alkalommal felesleges méltatni, annakidején részletesen ismertettük az építkezésre vonatkozó előterjesztéseket. Néhány szóban azonban megemlítjük most is, hogy a telep rendeltetése elsősorban az, hogy a vidéki élelmiszer- felhozatalok központja és a kerületi piaci és a vásárcsarnoki árusoknak bevásárlási helye legyen. Az is hivatása az uj intézménynek, hogy az ország mezőgazdasági exportját szolgálja, hogy ekként a vidéki export, részben a főváros nagyvásár- telepén ^ bonyolittassék le. Mint ^utikatársunkkal Vájná tanácsnok közölte, a hétfői nap folyamán megszűnnek a központi vásárcsarnok környékét elárasztó bódék, úgy a Fővám-téren, mint a dunai rakodóparton. Hétfőtől kezdve árusítani csak a Központi Vásárcsarnok belsejében lehet. %SmnM Építőipar részvénytársaság Budapest, Vili., Baross-utca 15. szám Aszfaltgyár és anyagtelep IX., Gubacsé-úft 37. szám Telefon: 41-1-49. Liska Jenő oki. gepeszmernüK. Kompressor-berbeadú Vili., Baross-u. 77. Tel. I J. 33-5-A2 ELEKTRO FORRASZTÓ és M. T. Budapest, V., DRÁVA-UTCA 5. szám Telefon: 92-6-57 Hegesztett vasszerkezetek, tartályok speciális hegesztések gyára. Szegecselt szerkezetekkel ! szemben 10-25% sulymegtakaritás. VÍGNÁL! RÁTÁÉIIG DronzönfO BUDAPEST UUs: Pctiebán-ila IS/O. Gyári TI, JOll OlCI T4. UáB TELEFON 1 AUTOMATA 010—12. BUKOVA LAJOS ÉPÜLSTÜVEGES ÉS AiÉPKERETEZO Budapest, iL, Piisvay-utca 48. TELEFON : AUT. 870-26 ALAPITTATOTT 1860. SZETTNEK FERENC Budapest, ni., marta tlaierla otca 1. szám Telefon: Aut. 821-14. Üveg-, porcelán-, tükör- és képkeret gyári raktára. Fővárosi alkalmazottaknak kedvezmény. WIHRRT FERENC építész és építőmester BUDAPEST, VII., COLUMBUS-U. 5/b Telefon: 96-9-08. KOB IV GYULA KEFE« ECSETGYÁROS Aranykosz orus mester GYÁR: VII.5 ROZS A-U. 20 Telefon: József 302—45 Építési vállalkozók, fuvarozik figyelmébe i Építési alapból kikerülő föld a Margitszigeten liánén lerakható. Tégla-, kő- és fatörmeléket nem fogadunk el. Kitűnő ut. Felvilágosítást és engedélyt a Parkkertészet irodája ad a Szent-Margitszigeten. Telefon: 20-6-20 Doby és Daisy a közönség kedvencei a széKesfűuárosi miamin Pálmaház — Akvárium Nyitva egész nap PflUgFMŰSyafi R.-T. ezelőtt KLEINER ÉS BOKMAYER ▼árost irodák: Bpest, Főh. Sándor-tér 4. Telefon: József 301—14 és József 3*1—18. Gyár: Bpest, Noszlopl-u. 2. T. J.: 390-46. GYÁRT: ] mindenféle hőszigetelő anyagokat, gőz- készülékek, csővezetékek, hütőhelyisé- gek szigetelésére. „Kabe1' Jelű kovaföld építési és szigetelési lemezeket. Száraz g insztáblafalak, rabltzfalak, mennyezetek,' stncco-mnnkák stb. szállítása és ké- • szitése.
