Uj Budapest, 1932 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1932-01-09 / 1. szám
4 HSBna ra, mint az államháztartás egyensúlyára. Az államháztartás egyensúlya nem cél, hanem csak következmény: a cél a nemzeti munka folyamatosságának biztosítása. És itt látom én az egész gazdasági kibonyolitásunk munkájának t é- ves irányát. — Ami eddig történt, az mind csak a hitel szempontjából történt és miután a hitel szempontjából történt, természe- esen a bankok érdekében is történt, de nem lehetséges az, hogy kizárólag csak a hitel szempontjából csinálja meg az egész közgazdasági evolúciót. A nemzetközi tőke soha jobban, mint ezekben a kritikus pillanatokban be nem bizonyította, hogy többé a jelen formában nem alkalmas a nemzeti együttműködés kizárólagos irányítására. A nemzetközi tőke a maga öncéluságá- val járta le magát, mert a nemzetközi tőke nem öncél, a tőke is csak eszköz a nemzetközi munka szempontjából. A nemzet gazdasági életének folyamatossága nagyobb fontosságú, minthogy én a kötvények kamatait a külföldi hitelezőknek kifizessem. Én voltam a legelső, aki a 33-as bizottságban kimondottam, hogy nem elegendő a transzfermoratórium, hanem kamatfizetési felfüggesztésre is törekednünk kell. — Itt ma nem egyszerű újévi üdvözlésről van szó, mert végre is hivatkoz- hatom arra, hogy a Keresztény Községi Pártnak hetvenháromezer szavazója volt. Itt súlyos szavakról van szó és hivatkozom arra, hogy egy tömeg nevében beszélek, amely csak Budapesten 73.000 emberből áll és beszélek az erkölcsi szervezetek és az egyesület nevében is: az ország nagy közvéleményének a nevében is beszélek. Azt mondom: nem lehet egyoldalúan mindent csak a hitel szempontjából csinálni. Nem engedem, hogy ebből a városból temetőt csináljanak, mert mi nem meghalni, hanem élni akarunk és nem adjuk oda az életet még a külföldi hitelezők kamatigényeinek a kedvéért sem. Mi az életet akarjuk szolgálni, nem lehetséges az, hogy egész devizapolitikánk egyes iparágak szolgálatára álljon csupán és azoknak nemzeti ajándékot biztosítson. Elég volt abból, hogy a kormányzatra a nagyipari érdekeltség állandóan ránehezedett és végeredményben a múltban Magyarország gazdasági élete nem volt más, mint egyes nagybankok fölényes uralma. — Ez a hangulat a becsület hangulata, az őszinteség hangulata, az igazi magyar hangulat és az élet hngulata. Tizenkét esztendeje állok ennek a pártnak az élén. Itt látom a magyar asz- szonyok igazi táborát, akik a politikában a magyar asszonyok hivatott képviselői. Amikor már mind, kivétel nélkül, akik Krisztus feszületénél keressük az igazságot, megtaláltuk egymás kezét abban, hogy csak a mi hitünk az, amely jövendőt jelent, akkor az újév reggelén nem fogok a búskomorság jegyében beszélni, hanem lelkem egész meggyőződésével, munkaerőm teljes tudatában mondom: fel a fejjel, harcoljunk tovább! Hosszú percekig zúgott az éljenzés. és taps Wolff Károly nemes- veretü beszéde után, majd elszóled- tek a küldöttség- tagjai, hogy a kerületi szervezetekben bonyolítsák le az újévi üdvözléseket. Újév a Lipótvárosban A Keresztény Községi Párt V. kerületi szervezeteinek, továbbá a Külső Lipótvárosi Keresztény Kör és Belső Lipótvárosi Keresztény Társaskör igen népes küldöttségei köszöntötték elnöküket, I. á z á r Ferenc dr.-t, az újév alkalmából. A küldöttségek a Belső Lipótvárosi Keresztény Társaskör V., Bálvány-u. 13. alatti helyiségeiben gyülekeztek. Az üdvözlő bszédet Domonkos Gyula dr. ny. főkapitányhelyettes, bizottsági tag tartotta, aki Lázá r Ferenc dr. azon kiváló cselekedeteire mutatott rá, amiket kerületének érdekében tett. Lázár Ferenc az üdvözlésre meleg szavakkal válaszolt, biztosítva a megjelenteket arról, hogy kerületének érdekeit a jövőben is legnagyobb odaadással fogja minden téren támogatni. A küldöttségek azután Lázár Ferenc dr. vezetésével S i p ő c z Jenő dr. polgármester és Wolff Károly dr. üdvözlésére mentek. ujBimAPmi 1932 január 9. Petrovácz Gyula: Az egyszerű pesti bérház a legjobb vagyonátmentő fedezék Feltűnően optimista nyilatkozatban jelents be a főváros köiépitési bizottságának elnöke, isopy hallatlan lendülettel indult meg a magénépit- kezés és a csikorgó télben ss iá£as építőtevékenység folyik a perifériákon olchuíz ^sVpi^sFs.t?1 GYÁRKÉMÉNYEK, KAZÁN BEFALA- ZÁSOK,IPARI KEMENCÉK,TÉGLA- ÉS MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK BUDAPEST VII. ÁRÉ NA* ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-0*«. — Az Uj Budapest tudósítójától — Azok a beszédek, amelyek az uj esztendő alkalmával a fórumon elhangzottak, az egész vonalon hitet és reménységet fejeznek ki. Noha a főváros költségvetése a nehéz viszonyokhoz mérten szigorúan megszabott és nem növelhető összegeket vesz fel uj beruházásokra, elsősorban építkezésekre, gazdasági körökben mégis a helyzet gyors javulásával számolnak, és azt remélik, hogy az egyre jobban fogyatkozó közmunkákat a régi standard-re fogja kiegészíteni az egyre nagyobb mértékben előretörő magánépitkezés. Mivel pedig az építkezés az az ipar, amelynek nyomán az installáló és berendező iparok egész serege kap munkát, kétségtelenül derengés látszik gazdasági válságunk sötét frontján. Ezekről a kérdésekről folytattunk beszélgetést Petrovácz Gyula, törvényhatósági tanácstaggal, a főváros középitési bizottságának elnökével. Petr©vác2 a következő nyilatkozatot tette az Uj Budapest munkatársa előtt: — A leghatározottabban kijelentem, hogy messzemenő optimizmussal nézek az építőipar és a tervező- művészet terén a jövő elé. Ez az optimizmusom azonban nemcsak az óhajtáson alapszik, hanem jól átgondoltan a mutatkozó jelenségeken. A fővárost és az államot illetően a redukált költségvetések sovány számoszlopaiban kevés vigasztaló reménysugár csillog. A takarékossági hullámok áradata minden reményt elsöpört a jövő év előirányzataiból. Az úgynevezett közmunkák ezidén megint nem fognak megindulhatni. A közületek redukált költségvetéseiből könyörtelenül és meggondolás nélkül minden tervbe- vett uj építkezést kitörölt a takarékosság piros ceruzája. Nem nézett arra a törlő, takarékoskodó kéz, hogy ez a ceruzavonás nemcsak a kiadási rovatot csökkenti, de a bevételit is. Ez a takarékosság rombol és nem épit, ez káros és nem hasznos magára a takarékos kodéra sem. — Végeredményben azonban megkell állapítanunk, hogy a közmunka tulajdonképpen nem is természetes fenntartója az épitőiparnak és művészetnek. A normális években az építkezések 15—20 százaléka volt közületi jellegű. 80—85 százalékát az építkezéseknek magánvállalkozás foganatosította. A hatósgi építkezés csak pótlék, amely akkor kap nagyobb jelentőséget, amikor a magánépitkezés megbénul. A magán- építkezések megindulása az, amiből én a reménységeket merítem. A fővárosban a magánépittetők ostromoják engedély iránti kérvényeikkel az illetékes ügyosztályt, ezúttal már nemcsak kis családi házakra vagy emeletráépítésekre vonatkoznak a kérvények. hanem báróin-, négy-, öt-, sőt hatemeletes bérházakra is. A leglázasabb építőtevékenység időszakára emlékeztető számmal jönnek bétrő-hétre bizottsági ülések elé a kérvények és nem is maradnak meg csupán kérvényeknek, hanem legtöbbször már megkezdett építkezést jelentenek. Vannak vidékek, ahol egymás mellett gombamódra nőnek ki a földből a nagy bérházak és bérvillák és most, a fagyos télben is látni: hetek alatt falegyen félé siettetik az épületeket. — A nagy építkezési lázat én elsősorban pénzügyi okokkal látom megokoltunk. Áz angol font válsága példát mutatott arra, hogy sem a dollár, sem a svájci frank nem oly biztos vagyonátmentő fedezék, mint az egyszerű pesti bérház, mely a háború utáni krízis minden más vagyonátmentő módszernél jobban állotta ki. A külföldéi való érintkezés megnehezített forma ugyancsak belföldi elhelyezkedésre utasítják a tőkét és bár a bankok hitelezési készsége az építőipar terén még sziik- marku és szegényes, mégis egyre több magántőke jelentkezik házva- gyonba való befektetés céljaira. — De műszaki indokok is elősegítik az építkezést. Az építkezés egyre olcsóbb: a mai épitőművészetet _ a gazdaságosság jellemzi. Semmi felesleges pazarlás, semmi költségemésztő díszítés, semmi mérettulzás a mai stilus arzenáljában, monumentalitása az egyszerűségben és céltudatos egyszerűségben mutatkozik. Ez pedig határozott költség megtakarítást jelent. Ezenfelül sohasem lehetett olyan olcsón építeni, mint ma: a munkásság megelégszik a legkisebb órabérrel, az épitőanyagkcres- kedők a minimális árakkal, a vaillalkozók a legkisebb haszonnal, csakhogy munkához, szállításhoz, alkalmazáshoz jussanak. Petrovácz Gyula komoly, logikus mérnökember. Fenti nyilatkozata, amely jóreménységek szivárványát festi a borús magyar horizontra, széles körökben fog feltűnést kelteni. A háziasszony szívesen büszkélkedik vendégei előtt az ízlésesen terített asztallal. Ezüstjeinek,por- cellánjainak és metszett üvegeinek szépségét az ebédlőnek célszerű, modern világítása még jobban kiemeli. Használjunk modern, káprázásmentes és gazdaságos TUNGSRAM GYÖHGYFÍ BITLÁMPÁT! rareűönyöh, zsaluztál* és vászonrolettátf hészitése 1919 es javítása MRAMAR IMRE 0 Telefon : jasztalosom és redönuUzem | Budapest, VI., Csengeru-u. 63 a. 17-1-74 BlITOfS beszerzése bizaSam dolga, mielőtt lakásai berendezi, tekintse meg Schaffer János mflöutorasztaios lakDerendezesi üzletet Budapest, IL, Török-u. 2. (a Margit*hidnál> Saját készitményü műbutoiok és elsőrendű gyártmányú ebéd ő-, háló-, uriszobák. konyha, előszoba berendezések és egyéb lakberendezési tárgyak Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. Állami és halósági közelkalmazoitaknak )G"/g engedmény. Vidékieknek butorvételkor az útiköltséget megtérítem IV., Kossuth Laiss-u. 6 Egyenruhák, diszraagyarok, polgári öltönyök, lovagló- ruhák. lisztek és karpaszo- mánvosek szabályszerűen felszereltetnek. lágy Kálmán BMBHBBMBESHBJMMMÍ Nagy választék angol Követekben. Közigazgatási tisztviselők árkedvezménybe« résaeeflleek. | Steinhäwsl és Költi er ] templom-, lakásfestő és mázoló cég április havában faster««, 2T. sz. alS költözik. Telefon: József 308-24 muió7jói,lLCsöii BÄUMT SÄNDBR KÉSZÍT Uill., SÚHOOR UTCA 34. TELEFON! 30-6-73. : űzu. Bmerai Júzselnfi p“}£,|*lnSSÍp' j AJapittutott 1871-ben. — Pala- és cserépfedések javítása és évi jókarbantaitása. UJ építkezések befedése a legjobb kivitelben. Budapest, II., 1 Ostrom-utca 14. Telefon: 512-20 The Neuchatet Asphalte Company Limited Budapesten Ire«*: VL. Vtlmoa császár-át IL m. Telefon : Automata 212-46. «Tár: VI.. Václ-Él SS. zz. Telefon : Automata 914-88. Gyárt és elad Val de traversi masttxot, raffiaált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít: Traversi természetes tömörített aszfaltútokat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros sierződéses vállalkozóit. Hat eng. villanyszerelő, villamossági vállalati IV., HAAS IVOR-U. 6. Telefon: A. 866-83. RAdlö service, accumnlatorek töltése és Javítása. Díjtalan költségvetés és szaktanácsadás. WIHART FERENC ÉPÍTÉSZ ÉS ÉPÍTŐMESTER BUDAPEST. VII., COLUMBUS-U. 5/b. Telefon : József 350—97. AMON ANTAL tS TIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépltésl vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIJE FUTÓ-UTCA 10. Telelőn: i. 303-85
