Uj Budapest, 1932 (9. évfolyam, 1-52. szám)
1932-09-17 / 37. szám
rrjBxntAWsr Deficites lesz-e ai 1933-as költségvetés? 8 Zongorák piantnók, harmóniumok, Borvendig alpolgármester az őszi nagy feladatokról pengő értékű közmunkát, illetve közszállitást adott vállalatba. Ha ehhez hozzászámítjuk, hogy julius havában 8,300.000 pengő, augusztusban pedig 7,500.000 pengő értékű közmunkát végeztünk, akkor kiderül, hogy az év első nyolc hónapjában 51,400.000 pengőt fordítottunk beruházásokra és közmunkákra. mellett két falitartón és a lépcsők fordulatainál, már gyerekjáték volt olyan ügyes embernek, mint Verő nács. Ha, még hozzávesszük, hogy a liftfeljárói előtti térség ócska burkolatát is újakkal cserélték ki a nyár folyamán, sőt újonnan ki is festették a lépcsőházat, mindent a, rendes költségvetés keretén belül alig néhány fillérből: akkor azt is ide jegyeztük, hogy Veronács valóban nélkülözhetetlen bútordarabja lett az öreg városházának ... * JOANOVICH PÁL NYUG. ÁLLAMTITKA B, a törvényhatósági bizottság örökös tagja — aki, mint jelentettük — visszatért bulgáriai nyaralásából, utókurára Balaton- füredre utazott. * FEKETE BÉLA ERDÖFŐTANÁ- CSOS, aki az idén töltötte be hatvanegyedik életévét, nyugdjiba ment. A főváros erdészeti ügyeinek legfőbb intézője volt évek hosszú sora óta Fekete, aki nagy szeretettel és hozzáértéssel intézte Budapest fásítását. * KISASSZONY NAPJA ez alkalommal sikerült Németh y tanácsnok számára. Gyönyörű német dogg- ja, amely a Fool névre hallgat, első dijat nyert a margitszigeti kutya-szépségversenyen. A kitűnő Fool a díjnyertes kutyák számára kitűzött szépségdijat, egy doboz csokoládét azonnal és helyszínén megette. formálódni fog. Annyi bizonyos, hogy az uj költségvetés összeállítása rendkívül nehéz feladatot jelent számunkra. A bevételeknél állandó kiesések mutatkoznak, amelyeket nekünk pótolnunk kell mái* az idén is, ha meg akarjuk óvni a főváros háztartásának egyensúlyát. A jövő évi költségvetés bevételi tételeinek az előirányzásánál érvényesítenünk kell azokat a tapasztalatokat, amelyeket a folyó évi bevételek alakulásánál szereztünk. Természetesen nem szabad figyelmen kivíil hagyni azt a tényt sem, hogy az üzemek forgalmában is csökkenések mutatkoznak. Ezek a tapasztalatok fokozott óvatosságra intenek a jövő szempontjából. — Ami azt a kérdést illeti, hogy a jövő évi költségvetésben lesznek-e beruházási, vagy közmunkajellegü tételek, erre csak azt felelhetem, hogy a helyzet ebben a vonatkozásban körülbelül ugyanaz lesz, mint a folyó évben volt, A különböző ügyosztályok dologi kiadásai igen sok beruházást és közmunkát tartalmaznak. Ez év január elsejétől junius 30-ikáig igy oszlottak meg a közmunkák az egyes ügyosztályok között: A mai súlyos gazdasági viszonyok között rendkívül magas összeg ez. A főváros ellen tehát semmiesetre sem lehet azt a vádat emelni, hogy nem sietett e nehéz időkben munkaalkalmak nyújtásával az ipar és kereskedelem támogatására. — Hangsúlyoznom kell, — folytatta Borvendég alpolg’ármester — hogy a főváros vezetősége közvetve is minden rendelkezésre álló eszközt felhasznált munkaalkalmak teremtésére. Építési engedélyek megadása elé nem emeltünk akadályokat, ha csak a kérelem teljesítését törvényes rendelkezések meg nem tiltották. A legmtóbbi hat hónapban 52 kétemeletes, 69 háromemeletes, 20 négyemeletes, 13 ötemeletes, 2 hatemeletes bérház építésére adtunk engedélyt. Engedélyeztünk továbbá egész sereg emeletráépítést és egy templomépitést is. Ezeknek a meginduló nagyszámú építkezéseknek a jelentőségét nem lehet lebecsülni a mai időkben. , . — Kétségtelen, hogy a gazdasági válság erősen érezteti hatását minden irányban és igy a főváros háztartása sem tud mentesülni azoktól a gon dóktól, amelyek e válságos állapotoknak a következményei. Mégis láthatók bizonyos jelek, amelyek' ha nem javulásra, de legalább is arra engednek következtetni, hogy a jövő nem reménytelen, l.gy például az elmúlt hat hónap alatt 5061 ipar jogosítványt adtunk ki, vagyis valamivel többet, mint tavaly ugyanez alatt az idő alatt, amikor a kiadott iparigazolványok száma 4957 volt. A főváros vezetősége mindenesetre arra törekszik, hogy minden előkészítő intézkedést megtegyen a jövő fejlődés biztosítása érdekében. Ilyen természetű feladatoknak tekintem a városrendezési és városzabályozási terveknek a kidolgozását. Az illetékes ügyosztály munkája nemcsak magánépitkezé- sekre vonatkozó kéréseknek szabályozási és építkezési szempontokból való felülbírálására és az ezekkel kapcsolatos telekszabályozásokra terjed ki, hanem a nagyobbszabásu vá- rosszaibályozási tervek kidolgozására is. Ezeknek a munkálatoknak a jelentőségét- különösen a Parkváros Rt. részvényeinek a megszerzésével kapcsolatosan kell külön hangsúlyoznom. Egészen uj irányt akarunk ugyanis szabni a városfejlődés nek és egészen uj telekpolitikának az alapelveit kívánjuk lefektetni. Közben ismét a költségvetésre terelődött a szó és Borvendég alpolgármester ezeket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — A héten sorozatos tárgyalásokat folytattam a jövő évi költségvetés összeállítása tárgyában a különböző ügyosztályok vezetőivel és e tárgyalások eredménye alapján most már a legrövidebb időn bellii, esetleg egy-két nap alatt kialakul az 1933. évi költségvetésnek a végleges tervezete, amelyet legkésőbb a jövő hét közepén nyilvánosságra hozunk. Itt közbevetően megemlítettük Borvendég alpolgármester előtt, hogy a költségvetési deficitről szóló hírekkel kapcsolatosan sokat beszélnek még a nagyközönség körében is a közszolgáltatások árának felemeléséről. Attól tartanak ugyanis, hogy az adóbevételek és az üzemi forgalom nagyarányú esése következtéDr. Pajor-szanatórium, Vlii. Vas-ucca 17 Uj osztályt létesített 7.— és 9.— pengő napi ápolási díjjal, szanatóriumi ellátással. A kül.önszobák árai is lényegesen leszállítva. Vizhuráh, Zander, orthopädia, bétfürdő sib. bejáróhnah is. SCHMIDT TESTVEREK Mvomdafestékiiyár Rt Telefon : Aut. 962-86. Távirataim : ParbenschmlG Rákospalota. — M. Klr. Postaiakarékpérueári csekkszámla szám: **62860. — Folyosaámiá ss Angol Magyar B a a k kfapont}ámB Órán: KÖ-, könyvnyomdái-, valamint oflsettestákekot Mint különlegességeket készit: Speciális gyártmányú olajj-mélynyomó »estéket, anilln guminyomé és bádognyomó festékeket. Gyár és központi iroda: Rákospalota, Pázmány-u. 41 DEBRECEN ÉTTEREM RÁKÓCZI UT 88 DÉLI MENÜ P 1.40 új és keveset használt állapotban, mélyen leszállított árakon, minden tekintetben megbízható jótállás melleit Javítások, hangolások szakszerűen végeztetnek. Kedvező részletfizetés aranykoszorus m s érnél, Rákóczí-ut 19. félemelet. ben hiába fogja a főváros vezetősége megszorítani a kiadásokat, még mindig marad olyan hiány, amelyet csak a gáz, a viz, a villany árának a felemelésével lehet pótolni. Borvendég alpolgármester a következőket mondotta ebben a kérdésben az Uj Budapest munkatársának: — A főváros vezetősége előtt egyetlen szempont lebeg: a fővárosi háztartás egyensúlyának a biztosítása, vagyis jelen esetben defleitmentes költségvetésnek a készítése. Ezt a feladatot a lehetőség szerint úgy akarjuk elvégezni, hogy ne kerüljön sor a fővárosi közönség terheinek az emelésére. Hangsúlyozottan kiemelem, hogy nem gondolunk sem adóemelésre, sem pedig a közszolgáltatá sok árának a felemelésére. Hogy ezeket a kitűzött célokat mennyiben tudjuk elérni, az a most folyó költségvetési tárgyalások eredményétől függ. Külöií- külön tárgyalásokat folytattam minden egyes ügyosztálynak a vezetőjével és a tárgyalásoknak egyr től-egyig az volt a céljuk, hogy az előirányzott kiadásokat a, lehetőség szerint a minimumra■ redukáljuk. Én remélem, hogy a tárgyalások alapján sikerül a közérdekei száz százalékig érvényesíteni, végleges érvényű kijelentéseket azonban csak pár nap múlva tehetek, amikor a költségvetés képe teljesen kialakul. BUKOVA LAJOS ÉPÜLETÜVEGES ÉS KÉPKERETEZO Budapest, IX.y Lónyay-ufca 48. TELEFON : AUT. 870-26 BiehD János IX., Ferenc-körut 46 Telefon ö?-»-03 Aszfaltozás, szigetelés, fedéllemez - tetőfedés, motorbenzol, paraffin. vitéz DARVAS LHI0S oki. mérnök NEMESÉPITÖ VBLLM.HT Budapest, IV., Királyi Pál-u. 20. Telefon: Aut. 8G-2 96. Halmos István és Fia kövezőmesterek és útépítő vállalkozók Budapest, X., Halom ucca 23. j Tel.: J. 339—52 Tel.: J. 339-521 SZEGEDY BÉLA JENŐ oki. gépészmérnök, kövezömester, ut- és vasútépítési vállalkozó Budapest, I, Tárnok-u. 2,IV. em. TELEFON: b0-8~;2. Közúti gőz- és motorhengerlést válla! WOLFF ERNŐ Dudapest-Helenlöld, ttelen!Oldl-ut 1. ez. Stlrq önjeim: WOLFFEXE. Telefon: int 6-W-88 — Az Uj Budapest tudósítójától — Lamotte pénzügyi tanácsnok e hét ! elején megszakította nyári szabad- ; ságát és megjelent a városházán, ahol Borvendéi) alpolgármesternél értekezlet volt a jövő évi költségvetés összeállítása tárgyában. A pénzügyi ügyosztály elkészítette a jövő évi költségvetés nyers tervezetét, amely hir szerint meglehetősen nagy deficitet tüntet fel. Hire jár egyébként, hogy a jövő évi költség- ] vetés kizárólag nélkülözhetetlen dologi kiadásokra szorítkozik és szó : sem lehet semmiféle beruházásról, ' vagy nagyobbarányu közmunkáról. ! Ezeket a híreket szóvá tettük Borvendég alpolgármester előtt, aki, mint a pénzügyi ügyosztály munkájának legfőbb irányitója, tevékeny szerepet játszik az uj költségvetés Összeállításában. Borvendég Ferenc alpolgármester a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — A jövő évi költségvetés végle- , gcs keretei még nem alakultak ki és j így még korai volna a végösszeg, I vagy a kiadások és bevételek összehasonlítása tekintetében ítéletet J mondani. Egyelőre csak nyers tér- : vezette! állunk szemben, amely még : Útépítési ügyosztály ............................... 5,114.884 P A közoktatási ügyosztály ..................................................................• ■ • 8*543 P A közélelmezési ügyosztály .........................................*....................... 14,90(1.000 P A szociálpolitikai ügyosztály ................................................................ 155.894 P A közegészségügyi ügyosztály............................................................... 126.646 P A városgazdasági ügyosztály üzemei.................................................. 2,547.899 P A magasépítési ügyosztály .................................................................... 1,253.442 P A vízmüvek ................................................................................................... 1,090.480 P A gázmüvek ................................................................................................... 2,584.120 P Az elektromosmüvek ................................................................................. 3,639.404 P A Beszkárt ...................................... 3,171.983 P Az autóbuszüzem ........................................................................ 1,042.592 P összesen tehát a főváros 35,633.889 P
