Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-03-07 / 9. szám
1931 március 7. Az utcanevek romantikája Gallina tanácsnok tanulmánya a pesti utcanevekről, amelyben elmondja, hogy kitől kapta nevét az Elnök-utca, hol volt a Kalácssütőutca, és miért hivták a Jégverem-utcát Lóösvénynek Fontos heduezmény a Hősi tiszluiselőM. — Az Uj Budapest tudósítójától — Mindig" figyelemreméltó és dicséretes, ha olyan könyv akad kezünkbe, amely Budapest régi köveivel foglalkozik, magyarázni és tanítani akarván századunk túlzottan reális fiait a múlt idők elhantolt nagyságainak és ma is frissen élő legendáinak megbecsülésére. Ebből a szempontból értékeltük nagyra Pásztor Mihály hírlapíró kollégánknak az elmúlt esztendőben Budapest közvilágításának történetéről -szóló könyvét, és ez a meghatottsággal vegyes megelégedés tölt el bennünket, ha Gallina Frigyes tanácsnoknak az elnöki osztály vezetőjének, Budapest utcaneveiről most megjelent füzetében lapozunk. Budapest sokezer főnyi alkalmazottját tartja rendben és ellenőrzi Gallina tanácsnok, akinek, ime, a reggeltől a késő éjszakai órákig terjedő hivatali robot dacára arra is van ideje, hogy visszameneküljön a múlt Budapestjének régi és kedves emlékei közé, nézegesse és elemezgesse külvárosok utcajelző tábláit, könyvtárakban kutasson rég elfeledett emberek után, és az igy összeszedett anyagot költői szárnyalásu nyelven, de soh- sem csúszva, le a tudományos elemzés alapjáról, csinos és tetszetős dolgozat foi*májában tárja olvasói elé! Az utcai névtáblák — mondja Gallina — történelmi mementók kulturhistóriai, várostörténeti dokumentumok, tömkelegük egy-egy óriási emlékalbum, egy-egy hatalmas élő lexikon, amely a legkülönbözőbb dolgokra emlékeztet, figyelmeztet és tanit valamennyiünket. Járva a belterületi utcák tömkelegét, mint költői vízió vonulnak fel azután szeme előtt nemzeti históriánk történelmi epochái. A Kossuth Lajos-utca, a Rákóczi-ut, a Deák Ferenc-tér, az Arany János- utca, a Széchényi-utca, csakúgy az elmúlt századok hősi korszakairól beszélnek, mint a bécsi Alliirten- Strasse, a párisi Rue Jeanne d’Arc, a római Via Nazionale, a külföldi nemzetek régi dicsőségének nem hervadó emlékeit őrzik kegyelettel. Azután a forrásmunkák következnek Rómer Fióris, Gőőz József, Salamon Ferenc munkái és Schmoll Lajos székesfővárosi nyugalmazott allevéltárnok könyve, amelyekből kiterebélyesedik a ma már ismeretlen eredetű sok-sok utcanév jelzőtábla születésének története. Az eddig ismeretlenebb adatok közül megtudjuk például, hogy a Conti- utca, amely ma már szinte politikai jelszó, nevét egy bevándorolt, de azóta, kihalt jelentéktelen polgárcsaládtól kapta, egy/f kőbefaragott halcimer volt a szülőapDa a Karpfenstein- utca nevének, hogy az Elnök-utca azért kapta nevét, mert ott állt valamikor a tisztviselőtelepet alapitó egyesület elnökének háza, hogy a mai Városház- utcát 1537-ben Kalácssütő-utcának, a Kisfaludy- utcát Tiiredelem-utcáuak, a Jégverem-utcát Lóösvénynek hívták ... A biedermeyer-liangulatu múltból azután a jelenre tér át a szerző, és bizony sokszor súlyos, de mindig igazságos kritikával illeti a főváros Közmunkák Tanácsát, amelynek hatáskörébe tartozik hatvan esztendeje az utcák elnevezése. Egész sereg életrevaló ötlet pattan ki a könyv ezen részében: a rosszhangzásu csikorgó műszó: a rakpart helyett visz- sza akarja állítani a Dunasort, visszakeresztelné a Gránátos-utcát, a Barátok-utcáját, a Vizikapu-utcát, a Szarvas-teret, a Bádogkalap-ut- cát, az Arany kötő-utcát, a Pálos Bástya-utcát, a Háromdob-utcát, a Fekete medve-utcát, a Delizsánc- utcát a sok régi többi nevet, amelyek elkallódtak a Döbrentei-téri palotában. Abban is igaza van Gallinának, hogy komikus, hogy nyolcvannyolc olyan utcanevünk van, amely egyszerű keresztnév. És amikor elég történelmi, irodalmi, művészeti, kulturhistóriai megörökítésre érdemes nevünk van, miért kell akkor a csízen, az evetkén, a borzon, a fees kén, a gólyán, a mókuson, a nyulon, a rigón, a süllőn, a tücskön, tevén át egészen a vidráig eljutni a zoológiában, és a botanikát olyan kitűnő részletességgel felvonultatni, mint a sok Árpa, Borbolya, Dinnye, Gomba, Kőris, Páfrány, Pázsit, Retek és más utcák teszik. Felveti Gallina tanácsnok azt a fővárosi törvényhatósági bizottság ban is már több alkalommal felme rtilt ötletet, hogy az utcanév jelzőtáblákon legyen feltüntetve az, hogy ki volt az illető névadó és mivel érdemelte ki a megtiszteltetést. így csakugyan az intelligens közönség köréből is kevesen tudják, hogy kik voltak Kitaibel Pál, Karap Ferenc, P étert y Sándor, Stoczek József vagy Szentkirályi, akikről mindről utca van elnevezve. Magyarázó táblák az utcanevek alá, igy a székes- főváros utcáin nem is sok áldozat árán valóságos kis panteon létesül ne. Igaza van Gallinának, amit könyve végén említ: a főváros utca és tér elnevezéseinél sok a javításra való részlet, legfőbb ideje, hogy ez a kérdés mielőbbi komoly revízió alá vétessék! HOCZI HOBtinVH- ES IPARTELEPEI! »ESZU.M Központi iroda: Dadapest, II., Blmbó-ulca io. felelőn: Automata 320-00. Özeim iroda: Nógrádveróce. Telelőn: 4. Vasúti óliomás: Nógrádveróce. Ajánl inóczi piroxén andesit bányájában lermelt €lSÖräIU£ll üllllÖSéf&U zúzod Kavicsot, hétszer zúzod Kavicsból hengerzuzóhbói előállítod, felületi kezeléshez és biiumenes aszfalthoz szükséges különböző szemnagysága pormentes zúzalékot, valanjifit az előírásoknak megfelelően kidolgozott IlárOnmegU€deS KOCKát, felhővel, iaiudot, hishochát, cuhiopof es idomítod termeshövet Háló, ebédlő, unszolta, szalon- és club garnitúra óriási választékban, legkedvezőbb havi részletre kapható. TOMOOY is taksa bútoráruházában Budapest, IV., Veres Pálné ucca 7. (Apponyi-térnél). Telefon: A. 865—95. _________________ Köztisztviselőknek kivéleles kedvezmény! OZ ALID fénymásolás száraz ufón A porosz pénzügyminiszter a német kataszteri hivatalok részére elrendelte az Ozalld száraz fénymásolás kizárólagos használatát. KUNSTÄDTER VILMOS ▼llágszab. Ozalld száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 300-58 Fiók: I., Budafoki-ut 9. sz. Tel.: J. 385—30 Gyár: VIII., Conti-utca 38. Tel.: J. 308-33 Az uj választásokkal kapcsolatos fővárosi tisztujitások hónapok óta izgalomban tartják a főváros egész tisztviselőkarát. Ennek az idegességnek és izgalomnak különösen az az oka, hogy nem ismerik kellően a Tryozon Vegyészeti Laboratórium gyártmányait, mert kétségtelen, ba a Tryozon gyógyfenyő- balzsamot ismernék, amely idegeket üdit, szervezetet megnyugtat, álmatlanságot megszüntet, akkor ezek az általában mutatkozó ideges állapotok nem mutatkoznának. Ugyancsak az az oka a járványos időnek, hogy a Tryozon egyéb termékeket nem ismerik. Alant ismertetjük a Tryozon Vegyészeti Laboratórium gyártmányait és rendelkezésére bocsájtunk a főváros tisztviselői karának 10 darab kedvezményes szelvényt és 1 darab ingyen utalványt, melyet azzal bocsájtunk útjára, hogy ezen kedvezményt, melyet lapunk a nagynevű cégnél kieszközölt, a főváros minden tisztviselője, saját jól felfogott érdeke és anyagi előnye miatt vegye igénybe, hogy megkedvelje ezen magyar gyártmányokat és ezen keresztül szeresse lapunkat is, amely igyekszik minden lehetőt elkövetni, hogy olvasóink leikéhez és szivéhez férkőzzön. 1. Tryozon gyógy fenyőbalzsam gyógyít, üdit, megnyugtat, idegességet, álmatlanságot megszüntet. lU kg P 7.-, V2 kg P 13.-, 1 kg P 24.2. Tryozon fertőtlenítő folyadék biztos hatású, kellemes illatú. Száj öblítésnél, kézmosásnál, sebmosásnál és egyéb fertőzés elleni védekezésnél használandó. 100 gr P -.90, 74 kg P 2.20, 1 kg P 73. Tryozon fertőtlenítő és szagtalanító, fenyő illatú készülék szobák, irodák és kevésbé bűzös helyek részére. Ára darabonként P 2.—, 3.— és 6.— 4. Tryozon fertőtlenítő fenyő permet esszencia. 100 gr P 3,-, 250 gr P 7.-, 500 gr P 13.-, 1000 gr P 24.5. Tryolin tisztító folyadék festett, lakkozott bútorok, kő, kerámia, csempe, linoleum tisztítására. Egy kg ára P 1.— 6. Tryovix politúrozott bútorok, parketta, linoleum fényesítő szere. 1 m2 2 fillér költséggel. Egy kg ára P 6.— Rovarirtók. 7. Try-pax molyok, legyek, rusznik, svábok ellen és Trytoxin poloska, bolhák ellen, nagy permetezővel. Egy kg ára P 10.— 8. Trymos patkány és egerek ellen. A polgármesteri X. ügyosztály által javasolva. Egy kg ára P 7.— 9. Pusztulj sváb- és ruszniirtó. Egy kg ára P 8.— 10. Tryozon Urinolaj vizelő falak bevonására. A kátránynál, carbolíneumnál 12-szer hosszabb élettartamú és 50°/0-kal üzemgazdaságosabb. Beszerezhető minden gyógytárban és droguában. Gyártja: TRYOZON VEGYÉSZETI LABORATORIUM Budapest, VI., Ó-utca 24. Telefon: Aut. 180—38. Kedvezményes és ingyen utalvány az „UJ BUDAPEST“ olvasóinak. u A B U D Ingyen utalvány. Minden olvasónk, aki P 50.— értékben — a kedvezményes szelvényen kívül - vásárol gyártmányainkból, ezen utalvány ellenében V2 kg kölni vizet, vagy V2 kg fenyő gyógybalzsamot, vagy 100 gr parfőmöt kap. Kedvezményes és ingyen utalványok fenti gyárnál történő vásárlásnál esetről-esetre beválthatók. Minden számú szelvény egy-egy vásárlásnál 10°/°-os kedvezményt biztosit. Egyszeri vásárlásnál csak egy-egy szelvény felhasználása jogos.
