Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)

1931-12-22 / 50-51. szám

UJ BUDAPEST 1931 december 22, KÖSZÉRBÁRYÁ- ’S 1ÉBLÁBYÁR TÁRSULAT PESTER Budapest 0. Kiofiiú ucca s TELEFON: Automata 255-54» 25V-5Ö és 285-34 Közönséget fxlitcgU, Klinkef-tégls, nyersfalazafr* ét disztégU, tetócserép keramit, chamotte, ctempe, p*dlé- burkolóiap, maga* ét feszűluégo «igetelók. »"ssMfiwrHwí sfthoz uso'jen, Liska Jenő edi. fléptezmírnöR, Homoressor-DórtiBadö Orczy-ut 22. Tel. i J. 335-42 leoeza szarni MOTORCSÓNAK ÉPÍTŐ ÉS JAVÍTÓ ÜZEM BUDAPEST, III., TAJOS-U. 145 TELEFON: AUT 625-30. _________ KO HN GYULA KEFE ECSETGYÁROS Aranykoszorus mester GYÁR: Vn., RÓZSA-U.20 Telefon: József 302—45 Sí EINER ÉS SZ1HPCR szobafestők, mázolók, disz- és templomfestők Budapest, IX., ÜUÖI-ut 57. Telefon -József 306 - 29. Szemieaa, mnvirao 68 lemeihezesi clKkeii ^—OCHRáBEL SRÖÉS JÓZSEF s£ifl üzam: Odbsi l„ Lágymányost«. 8. V9oa L aoiierthogy-otes 11. fiuíomaa 5»-12. NEPTUN Egészségügyi Berendező, Koz- ponfi Füiés. Vlzvezeféksaerelő- é* Rokonazakmebeli Iparosok Termeié éí Anyai/beszerző Szövetkezete EOTVOS-UTCA 46 TF.I.EFON AUT. 249-26 VI0NÄLI rmacllo bronzönlö BUDAPEST Lakás: Pcinetiäzy-utca 7S/D. Gyár; VI., JáSZ-Utca 74. szám TELEFON: AUTOMATA 919-12. AIjAFi i As• t-V isno BUDAPESTI Í^ÉLYEGTÖZSDE Budapest, IV. Kossuth Lajos-u, 7 TELEFON: 890—03. Legújabb nagy árjegyzékünk 20 íiü. levélbélyeg ellenében, mely az első vásárlásnál levonható rOTOílHKIK szakAl Géza ÍZAKÜZLBTÉBSN ▼. DOROTTT A-UTCA L AMATÖRFKL VBTELEK KIDOLGOZÁSA RÖKŰZLETi DEBRECEN Zongorák, planlnók, újuk, át Játszottak részlet,-« leRolcsóbb- bsn beszerezhetők Lipovniczky Szevér zongorakészitő mesternél. Javí­tás, hangolás, bőrözés jótállással Erkel-ulca 20. $z. But. 867—97 Szigetelés; Äfria anyaggal és hatőhelyiaégek készítése impregnált parafával HERIZKA 6S KASZÁS hOiilgetei« vállalat Btdafst. ¥., Télra-k. t2 a. IeL: —34. F Budapest Karlsbad ban és Karlsbad Budapesten Kovácsházy tanácsnok beszámolója cseh­országi útjáról —• Az Uj Budapest tudósítójától — A fővárosi idegenforgalom fej­lesztését ma már pártkülönbség nélkül minden oldalon egyforma eréllyel követelik. A kitűzött cél eléréséhez azonban megfelelő anyagi eszközökre is szükség van — azon a céltudatos és fáradságot nem is­merő tevékenységen kívül, — ame­lyet Kovácsházi tanácsnok, a fő­város városgazdasági ügyosztályá­nak a veztője fejt ki. Hosszú esz­tendőkön keresztül stagnált a mun­ka a városházán az idegenforgalom fellendítésének előkészítése tekinte­tében. Kovácsházy Vilmos nagy munkakészséggel. kitűnő képessé­gekkel és minden dicséretet megér­demlő buzgalommal vette kezébe az idegenforgalom fellendítésének fon­tos ügyét. Évekre szóló hatalmas programja van, amelynek megvaló­sítása érdekében minden kínálkozó lehetőséget, minden felmerülő esz­közt igénybevesz. Legutóbb Karls- badban volt tanulmányúton és ezt az utazását is gyümölcsöztetni fogja már a legközelebbi jövőben a fővárosi idegenforgalom fellendíté­sének a javára. Iteváesházy Vilmos tanácsnok, akivel ezen útjáról beszélgetést folytattunk, a következőket mon­dotta az Uj Budapest munkatár­sának: — A négy német-cseh fürdő: Karls­bad, Marienbad, Franzensbad és Teplitz-Scliünau propaganda­közösségben él, vagyis propagandájukat közös kasszából együttesen irányítják. Ez a négy fürdőhely elhatározta, hogy propagandájukat Budapest­re is kiterjesztik és Budapes­ten egy propagandairodát lé­tesítenek. Elhatározásuk megvalósí­tásához nem lett volna szükségük a szé­kesfőváros beleegyezésére, mert propa­gandairodának a felállítását semmiféle törvényes rendelkezés nem akadályozza, mintahogy annakidején Budapest bécsi irodájának a megnyitásához sem kel­lett megszerezni az osztrák ható­ságoknak az engedélyét. A négy német- C8eh fürdő, mielőtt ezt az elhatározását megvalósította volna, célszerűségi okok­ból azt az ajánlatot tette Budapest szé­kesfővárosnak, hogy a négy fürdő- telepen hajlandó Budapest székesfőváros részére propa­ganda i r o d a felállítását elő­segíteni, amennyiben Buda­pest erre hajlandóságot mu­tat. Ennek ellenében felajánlották, hogy kölcsönös alapon támo­gassuk egymást propagandamun­kánkban, amennyiben ők is a négy für­dő propagandája részére Budapesten helyiséget szeretnének berendezni. A négy város polgármesterének a megbí­zásából Jacob Hermann karlsbadi polgármester a nyár folyamán meghí­vott engem Karlshadba a viszonyok ta­nulmányozására. Hivatali elfoglaltsá­gom csak most tette lehetővé, hogy Karlshadba utazzam és a helyszí­nén tájékozódjam azok felől a lehetősé­gek felől, amelyek ott a fővárosi ide­genforgalom propagálásának a céljaira kínálkoznak. A rendelkezésemre álló rövid idő miatt csak Karlsbad- ban és Marienbadban járhat­tam, a másik két fürdőre vonatkozó adatokat rövidesen megküldik. Mielőtt a helyszíni tapasztalatokról beszámol­nék, röviden meg kell említenem Karls­bad idegenforgalmi statisztikájának ki­emelkedő adatait. Karlsbad 30 esztendő­re terjedő statisztikai adatai vannak a kezemben. Karlsbad idegenforgalmi statisztikája szerint az utóbbi három évben a látogatottság a következőkép­pen alakult: 1928- ban 67.675 1929- ben 66.802 1930- ban 63.932 fürdővendége volt Karlsbadnak. Ez a statisztika azoknak a kurtaksát fizető vendégeknek a számát tünteti fel, akik legalább három hetet töltöt­tek Karlshadba n. Ebben a sta­tisztikában nincsenek benne a városi és a fürdőtelepet meglátogató alkalmi ide­genek, úgyszintén a turisták sem, akik­nek az összes számát egy évben 350 főre becsülik. — Azzal a megállapítással szemben, hogy Budapestnek Karlsbadban feltét­lenül propagandairodát kell felállítani, azt az ellenvetést hallottam, hogy azért nem érdemes Karlsbadban ilyes­mivel foglalkozni, mert hiszen Karls­bad tulajdonképpen magyar fürd ő. De éppen a statisztikai adatok­kal bizonyíthatom ennek az ellenvetés­nek a tarthatatlanságát. A több mint hatvanezer idegen között, akik évenkint Karlsbadban több mint bárom hetet tölte­nek, mindössze 3 ezer a ma- g y a r. Viszont ugyanez a statisztika bizonyltja, hogy a világ minden részéből fordulnak meg Karlsbad­ban idegenek, akiknek a figyelmét Bu­dapest felé lehet irányitanL Évenként 17.102 cseh, 5054 osztrák, 2966 magyar, ióné £. Sépgudr íR.-íT. Budapest DIESEL-MOTORON légsűrítővel ás légsűrítő nélkül. Stabil- és lélstabll­GŐZGÉPÉN Vas fkot tiék JKosfőműrefi Vastartáfyok 'Csővezetékek tökéletes autopnea 18.948 német fordul meg Karlshadba».. általában európai 15.753, rajtuk kívül tavaly például 3238 északamerikai, 438 délamerikai. 181 ázsiai, 203 afrikai és M ausztráliai idegen járt Karlsbadban. — A másik három fürdőnek a statisz­tikai adatai még nincsenek bir­tokomban, de a beszerzett informá­ciók szerint a másik három fürdő ide­genforgalma összesen annyit tesz ki, mint magáé Karlsbadé. Amennyiben tehát a székesfőváros idegenforgalmi irodát lé­tesítene Karlsbadban, ez kiterjeszthetné működési körét a másik három fürdőr» is. összesen több, mint 400 ezer ember­nek a figyelmét lehetne évenként a ma­gyar főváros felé térelni. Cb a k öt hó­napon át, vagyis a főezezónban mű­ködne ez az irodánk és a Karlsbadban megforduló idegeneknek közvetlen fel­világosításokkal szolgálna. Két he­lyiséget kínált fel nekünk a karls- badi polgármester. Az egyiket közvet­lenül a Sprudel mellett. Én azonban e»t a helyiséget nem tartottam alkalmas­nak, mert a fürdővendégek a legkeve­sebb időt éppen a forrás mellett töltik, A másik lehetőség elfogadható. A pol­gármester ugyanis a karlsbadi nagysétányon, a legforgalmasabb helyen kinált fel megfelelő területet* amely alkalmasnak látszik kis, tetsze­tős pavillonnak a felállítására. De ren­delkezésünkre fognak állani a kur- szalónok, a fürdők össze» csarnokai és hivatalos helyi­ségei i s, ahol képeket függeszthetünk ki. Ugyancsak akadálytalanul belyei*- betjiik el nyomtatványainkat a másik bárom fürdővárosban is. A befektetési költség az első esztondöben 15 ezer pen­gőt tenne ki — a propagandairatokon kívül. A következő évben már elesnek az épitési költségek. — Meg kell még jegyeznem, hogy Jacob Hermann karlsbadi polgármes­ter dr. Túrba marienbadi polgármes­terrel, valamint dr. öitschner karle- badi fürdőigazgatóval, úgyszintén dr. Fidler marienbadi igazgatóval min­den kérdést a legrészletesebben megtár­gyaltam, de semminemű megál­lapodást nem kötöttem, meri a kérdés végleges le tárgy a1 lása és a kölcsönös propagan­dának az elhatározása vagy elvetése a törvényhatósági tanács hatáskörébe tartozik. Mihelyt a hiányzó adatokat is megka pom, referálok a polgármester urnák é* megtesszük megfelelő előterjesztéeün- ket. — Végül még csak annyit akarok el­mondani, hogy karlsbadi tárgyalásaim­ról tudomást szerzett a esek országos idegenforgalmi ta­nács is és meghívott karlsbadi tár­gyalásaim befejezése után Prágába. A megtisztelő meghívást nem utasíthat­tam vissza, el is mentem Prágába, ahoi dr. P s t r o s s idegenforgalmi elnök és Matousebek vezértitkár vendég* voltam, akiktől nagyon sok értékes ada­tot szereztem be a cseh idegenforgalmi propagandára vonatkozóan. Mindketten kijelentették, hogy a cseh idegen­forgalmi körök a legnagyobb szimpátiával nézik azt a kí­sérletet, amely Budapest és » négy német -cseh fürdőváro* közös idegenforgalmi céljait óhajtja szolgálni. Kovácsházy tanácsnok nyilatko­zata érdemes arra, hogy a törvényható­sági bizottság vezetői felfigyeljenek reá. A tanács remélhetően nem fog el­lenállást tanúsítani ezeknek ti terveknek a megvalósításával szembe«, annál kevésbé, mert hiszen ez az ide­genforgalmi propaganda egyúttal k «>• moly külpolitikai célokat i * szolgálna annak a jóvisionynak as ápolásával, amelyről a szomszédos álla­mok irányában Illetéke« kormánykörük­ben annyi szó esik. V-v É I H

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents